| Auteur |
Message |
Acro
[Administrateur]
Messages: 9827
|
| Posté le: 05 Sept. 2010 20:21 || Sujet du message:
|
|
Euh... t'as passé un bon week-end ? 
_____________________________________
Néo-Midgar | Retraduction Final Fantasy VII
Master Support | Simulateur de Matérias PHP
Perfect Party | Finir Final Fantasy 7 à 100%
Speed Run | Terminer Final Fantasy 7 en 9h
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
|
| Revenir en haut |
 
|
 |
Kakashi Sensei
[Adepte]
Messages: 1058
|
| Posté le: 05 Sept. 2010 23:45 || Sujet du message:
|
|
J'avoue ghneu, t'es le Speedy Gonzales du beta-test 
|
| Revenir en haut |
|
|
Acro
[Administrateur]
Messages: 9827
|
| Posté le: 06 Sept. 2010 18:44 || Sujet du message:
|
|
Ceux qui restent un peu auront le droit à la vidéo complète du Village Fusée.
_____________________________________
Néo-Midgar | Retraduction Final Fantasy VII
Master Support | Simulateur de Matérias PHP
Perfect Party | Finir Final Fantasy 7 à 100%
Speed Run | Terminer Final Fantasy 7 en 9h
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
|
| Revenir en haut |
|
|
ghneu
[Habitué]
Messages: 380
|
| Posté le: 06 Sept. 2010 21:32 || Sujet du message:
|
|
G droit ?
Le pire c'est que j'ai presque pas testé ce we [Ce message à été édité par son auteur pour la dernière fois le 06 Sept. 2010 21:35]
|
| Revenir en haut |
|
|
ghneu
[Habitué]
Messages: 380
|
| Posté le: 06 Sept. 2010 21:34 || Sujet du message:
|
|
Attaques de monstres
Avancement phase test : 62%.
Réacteur n°1 : clear
Réacteur n°5 : clear
Secteur 6 : clear
Secteur 7 : clear
Bâtiment Shinra : clear
Région de Midgar et région des prairies : clear
Grotte de Mithril : clear
Région de Junon : clear
Cargo : clear
Région de Corel, Mont Corel et Prison du désert : clear
Région de Gongaga, Gongaga : clear
Région de Canyon Cosmo et Canyon Cosmo : clear
Nibelheim, région de Nibel et Mont Nibel : clear
Région de Fusée : clear
Wutai et région de Wutai : clear
Région boisée et iles : clear
Région de Mideel : clear
Région de Glaçon : clear
^^
|
| Revenir en haut |
|
|
Acro
[Administrateur]
Messages: 9827
|
| Posté le: 06 Sept. 2010 21:47 || Sujet du message:
|
|
Village Fusée
 Lien de la vidéo (164 Mo)
A signaler :
01:56 : le texte a été revu car n'était pas assez précis. Ca passe mieux avec :
Ecoute, nous sommes des adultes.
Comprends que j'aimerais un minimum de discrétion.
26:01 : Il manquait un "de". Corrigé.
29:21 : Erreur de genre, visiblement on a traduit le texte en pensant qu'il était destiné à Shera. Corrigé.
_____________________________________
Néo-Midgar | Retraduction Final Fantasy VII
Master Support | Simulateur de Matérias PHP
Perfect Party | Finir Final Fantasy 7 à 100%
Speed Run | Terminer Final Fantasy 7 en 9h
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
|
| Revenir en haut |
|
|
Sugiura
[Habitué]
Messages: 195
|
| Posté le: 07 Sept. 2010 07:48 || Sujet du message:
|
|
Yeah, je regarderais ça a l'occasion ( pas le temps aujourd'hui), ça m'intéresse le village fusée =D
_____________________________________
Challenge en cours :
Cloud SCIE (Obtention du Tiny Bronco)
|
| Revenir en haut |
|
|
Acro
[Administrateur]
Messages: 9827
|
| Posté le: 07 Sept. 2010 10:31 || Sujet du message:
|
|
C'est très intéressant, marrant et émouvant ^^
_____________________________________
Néo-Midgar | Retraduction Final Fantasy VII
Master Support | Simulateur de Matérias PHP
Perfect Party | Finir Final Fantasy 7 à 100%
Speed Run | Terminer Final Fantasy 7 en 9h
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
|
| Revenir en haut |
|
|
Sharleen
[Luklezer]
Messages: 629
|
| Posté le: 07 Sept. 2010 11:27 || Sujet du message:
|
|
Alors "on va lui soustraire"...pour barret? ça fait un peu trop recherché non (on va lui voler aurait été assez je pense)
le passage sur regarder la shinra 26... c'était pas trop ce qu'on avait dit ça :p "la shinra n°26 surplombe>ça a donné son surnom>tu veux LA regarder?" parce que l'ordre est bizarre du coup.
L'histoire du j'y vais puis je reviens, maintenant que je vois la vidéo je pense qu'on peut le dire de façon plus jolie. "oui comptez sur moi! c'est rien de plus qu'un aller-retour" quelque chose dans ce goût là, juste pour signifier que c'est pas dur pour lui et qu'il sera revenu aussi vite parti.
Maintenant que je vois Rude je confirme, il dit bien à l'autre de pas lui marcher dessus ^^
et sinon j'aime bien cette partie sur le village fusée!
(le mec aux toilettes... gnnnn gnnnn bien!!!)
_____________________________________
|
| Revenir en haut |
|
|
Acro
[Administrateur]
Messages: 9827
|
| Posté le: 07 Sept. 2010 17:18 || Sujet du message:
|
|
Héhé, merci d'avoir regardé Sharleen ! 
Alors pour Barret, je suis d'accord, le on va lui soustraire me plaisait moyennement à chaque fois que j'ai refait ce passage. Je pense mettre "Volons-le !" comme la plupart des personnages.
Pour la fusée, oui je sais mais il ne faut pas ommettre qu'i lvient juste de dire Shinra n°26 dans sa fenêtre d'avant, du coup c'est très bizarre de le répéter au début de l'autre. Et quand il dit "tu veux y jeter un coup d'oeil", si on ne met pas dans cet ordre, on ne sait pas forcément s'il parle de la fusée ou du village. 
J'adore ta proposition pour l'alleter-retour sinon (même si l'autre me plaisait bien dans la vidéo !)
_____________________________________
Néo-Midgar | Retraduction Final Fantasy VII
Master Support | Simulateur de Matérias PHP
Perfect Party | Finir Final Fantasy 7 à 100%
Speed Run | Terminer Final Fantasy 7 en 9h
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
|
| Revenir en haut |
|
|
Sharleen
[Luklezer]
Messages: 629
|
| Posté le: 07 Sept. 2010 18:19 || Sujet du message:
|
|
je pense que c'est suffisamment explicite le fait qu'il nous propose de regarder la fusée (surtout que sa famille dit qu'il passe son temps à la regarder) et puis on se tourne vers elle... enfin chais pas, aux autres de voir si ça les choque.
_____________________________________
|
| Revenir en haut |
|
|
