Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Blabla général | Page : << 1, ..., 1432, 1433, 1434, ..., 3836 >> |
| Auteur | Message | ||
Zell
 Défieur 
|
|
||
|
10207 messages |
|
||
cloud_strife_58
 Bière addict 
|
 Enfin bref, salut la compagnie.  [SSYB (Speed Square Yeux Bandés) : 2360 points, 1st place  ][SNYB (Surf des Neiges Yeux Bandés) : 7m28, 1st place ]
|
||
|
20320 messages |
|
||
Shinra
 Artiste 
|
 Je sens que je vais m'envoler aujourd'hui...il y a un de ces vents dehors, c'est la tempête ! _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
Aumeron
 Dio 
|
|
||
|
1556 messages |
|
||
Ze Ring
 Ressuscité 
|
Rand a dit : heu conernant le vouvoiement-tutoiement, ça m'a tjrs fait rire le sous-titrage du tutoiement de persos qui se vouvoyaient mais ont couché ensemble et hop alors que la conception anglaise est complètement différente. mieux le Tu envers Dieu est une forme de respect , plus élevée que notre vous. (Thou shall not kill). on est des années-lumière d'une société sans classe, sans noblesse telle qu'elle existe aux USA (du moins dans les états nordistes). La vache mais qu'est-ce que tu racontes? Des fois t'es encore plus incompréhensible que FFVII non-retraduit. Bonjour à tous sinon, bon appétit et bonne chance pour la longue après-midi qui arrive. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 mars 2011 à 12:29] |
||
|
4084 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
3 rattrapages !
|
||
|
58102 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal 
|
 Concernant le tutoiement-vouvoiement , la conception est différente chez les anglais (et surtout américains) et chez les français. En gros le you est vraiment un mixte (surtout aux USA) entre tu et vous (conception égalitariste). La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12460 messages |
|
||
| Ze Ring
Ressuscité
|
Oui je vois ce que tu veux dire, et thou et thee (respectivement toi et vous) sont des formes plus soutenues... Mais presque plus utilisées du tout. C'est pas un mal à mes yeux ce mixte entre toi et vous.  De toutes façons le vouvoiement ne repose pas exclusivement la-dessus en anglais  Par contre j'sais pas ou c'est que t'es allé pecher que ce mixte était plus appuyé chez les américains que chez les anglais, c'est exactement la même chose!! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 mars 2011 à 12:59] |
||
|
4084 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
Le summum du vouvoiement se trouve en Espagne. La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12460 messages |
|
||
| Ze Ring
Ressuscité
|
|
||
|
4084 messages |
|
||
Stef
 Hart 
|
|
||
|
2481 messages |
|
||
| cloud_strife_58
Bière addict
|
Stef  Tu as parlé des lamasticots en liberté ? Bref, j'y vais moi. [SSYB (Speed Square Yeux Bandés) : 2360 points, 1st place ][SNYB (Surf des Neiges Yeux Bandés) : 7m28, 1st place ]
|
||
|
20320 messages |
|
||
| Stef
Hart
|
|
||
|
2481 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12460 messages |
|
||
| Aeris-sama
Stammer 
|
Ze Ring a dit : Oui à cause d'usted... Il m'a rendu fou celui-la quand je faisais encore de l'espagnol. L'italien aussi est pas mal aussi sur ce point-la, comme si c'était pas déja assez lourd quand tu vouvoies quelqu'un tu ne peux pas lui dire 'tu' mais tu dois lui dire 'lei' (ce qui signifie 'elle', j'ai toujours pas compris pourquoi on dit 'lei' et pas 'voi' d'ailleurs.) Parce que "voi" sert à désigner un groupe de personnes. Tout comme on utilise "Sie" en allemand pour le vouvoiement (alors que "sie" est la troisième personne du singulier féminin).Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Aeris-sama a dit : Ze Ring a dit : Oui à cause d'usted... Il m'a rendu fou celui-la quand je faisais encore de l'espagnol. L'italien aussi est pas mal aussi sur ce point-la, comme si c'était pas déja assez lourd quand tu vouvoies quelqu'un tu ne peux pas lui dire 'tu' mais tu dois lui dire 'lei' (ce qui signifie 'elle', j'ai toujours pas compris pourquoi on dit 'lei' et pas 'voi' d'ailleurs.) Parce que "voi" sert à désigner un groupe de personnes. Tout comme on utilise "Sie" en allemand pour le vouvoiement (alors que "sie" est la troisième personne du singulier féminin).Sauf que pour le vouvoiement, c'est le Sie de la 3 personnes au pluriel (en gros ca correspondrait à notre Ils-Elles) Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Aumeron
Dio
|
|
||
|
1556 messages |
|
||
| Aeris-sama
Stammer
|
Je savais bien qu'un truc clochait dans ma réponse. J'avais effectivement zappé que c'était au pluriel qu'on conjuguait le vouvoiement  (tellement plus l'habitude de le voir écrit avec une majuscule que ça devient automatique de le mettre au pluriel...)Encore un cas différent. En tout cas, ce que je veux dire, c'est que pourquoi pas "voi" mais "lei", ça vient de la langue. Pourquoi "Vous" et pas "Il/Elle" ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 mars 2011 à 14:00] Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
d'ailleurs il m'arrive de parler à des gens de la Haute à la 3ème personne ... La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12460 messages |
|
||
Boody
 Geek mystérieux 
|
 https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas) https://reseauinternational.net/technocratie-laboutissement-imminent-dun-projet-centenaire/ (le véritable monde de merde qu'ils veulent créer et que vous validez) https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg |
||
|
5477 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 1432, 1433, 1434, ..., 3836 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : RJ, Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |