Expliqué plus ou plus bas (il y en a partout !), l'entier panel des œuvres d'Akira Toriyama est toujours constellé de petires allusions, plaisanteries, références, voire même jeux de mots ; pour vous qui voulez en savoir toujours plus, voici un petit guide pour les francophones qui seraient désireux de profiter pleinement de l'humour caché de Dragon Ball.
Dans la grand maison de la Capsule Corporation, nous avons Bulma ; un bulma est un collant moulant qui sert aux femmes pour faire de la gymnastique, ce qui sied plutôt bien à un personnage dynamique et féminim. Vegeta, c'est sans commentaire, le personnage tout comme la planète portent le nom générique de "plante". Oolon, le brave cochon, est une variété de thé japonais, et Yamcha (Yamucha en version phonétique) donne, une fois renversé, "Chamuya" qui signifie théière. Trunks, quant à lui, est le double de Bulma (un vêtement donc) et de Vegeta (plante) puisque son nom signifie à la fois en anglais "caleçon" et "tronc d'arbre" ; quelle dualité !
Les Saya-Jin : c'est déjà plus compliqué. Nous allons devoir faire une analyse un peu détaillé en japonais. Dans cette langue, pour désigner un habitant ou une personne appartenant à une nation, on donne pour qualificatif sa nation ou son pays, et on lui adjoint "Jin" derrière. Ainsi, on aura Français = France-Jin, Japonais : Nihon-Jin, et saïen = Saya-Jin. Prenons maintenant Saya, qui ne veut rien dire, mais qui en l'équivalent du verlan japonais donne Yasaï, ce qui signifie légume ; tout à fait logique pour les habitants d'une planète nommée Vegeta. Regardons un peu les noms de ces "hommes-légumes" : "Vegeta" sans commentaires, "Kakarutto" qui signifie "Carotte", "Nappa" dont le nom est celui d'une variété de choux asiatiques, "Radits" le bon légume rose et blanc que l'on déguste avec du beurre. Pour "Broly", rajoutez la syllabe "co" entre le "o" et le "l", et vous aurez le résultat vous-même ; "Thalès" inversé dans la phonétique anglo-japonaise (de Talèssu, on passe à Salettu) donne "Salade" (prononcez "Salaitt"), et enfin le père de notre héros, "Baddack" donne en phonétique japonaise "Baddaku", ce qui, une fois les deux premières syllabes inversées, nous donne "Tabaku" ou encore "Tabac" ; hé oui, le tabac est une plante !
A la Kame House, on a "Kame Sennin" (littéralement "Le maître spirituel des tortues"), et "Kulilin", dont le nom signifie "Onomatopée de cloche" et donc par extension "Clochette". Quand à "Lunch", grâce à sa double personnalité, elle signifie à la fois "Déjeuner" ("Lunch") lorsqu'elle serviable et "Pendaison" ("Lynch") quand elle revêt sa personnalité de gangster ; il faut savoir tout de même que les Japonais ne font pas de différence phonétique entre "Lunch" et "Lynch", qui s'écrit chez eux invariablement "Ran'chi". Et enfin "Chaoz" : le chaoz est, en japonais, un ravioli à la viande. Un petit personnage tout blanc et un peu ridicule, donc.

La Gynyu Tokusentai, l'armée spéciale des forces de Freeza n'est bonne qu'à nourrir les enfants le matin. La preuve en est que "Gynyu Tokusentai" signifie "Armée spéciale force de Gynyu" mais "Gynyu", leur chef, ayant un nom signifiant "lait", voici que cela devient "La brigade laitière", composé de "Rikkum" qui donne "Kurimu" donc "Cream (crème), "Batta" qui signifie "Butter" ou beurre, "Jissu" donne "Juice" et "Gurudo" donne, avec une inversion, "Ogurud", dérivé phonétique anglo-japonais de "yoghourt". Saisissant, non ?
Le fameux "Freeza" : Il n’est rien d’autre qu’un freezer, ce que nos amis de la télévision française ont capté sans savoir en le nommant ainsi. Son père porte le nom de "Cold Daiô", qui signifie tout simplement "Le grand roi froid". "Kuura", lui, est phonétiquement pour les Japonais un "Cooler" qui, dans le dialecte anglo-japonais, est un appareil à produire de l’air conditionné. On est plutôt froid dans la famille, vous ne trouvez pas ?
Dans la famille Son je voudrais le père. "Son Gokuh" signifie plusieurs choses. Tout d’abord, il veut dire "Objet tombé du ciel", ce qui est vrai puisque c’est ainsi que son grand père adoptif l’a trouvé. Ensuite, il y a dans ce nom plusieurs choses distinctes les unes des autres : "Son" signifie aussi la déception, et est aussi le prénom du roi des singes dans la comptine bouddhique. Et enfin, phonétiquement, il rappelle furieusement la "Sengoku" une grande guerre qui eut lieu dans le Japon médiéval. Le fils, "Son Gohan" veut tout simplement dire "Bol de riz de la famille Son" ou encore "Petit déjeuner". La mère, "Chichi" a, en japonais, deux significations. Premièrement, "Le père", ou "Celui qui inspire la paternité". Ensuite, "Chichi ô Kure" signifie "donner le sein". Chichi est donc aussi le sein maternel.
Et pour finir, voici le terrible "Cell", qui n’est que l’abréviation de "Celluloïd", les planches plastifiées qui servent pour l’animation des dessins animés.

j'te considère comme ma déesse jusqu'à la fin de mes jours.

ils connaissent final fantasy, mon dernier copain ne connaissait même pas. (Oui oui, c'est choquant. Et il n'avait jamais vu star wars.)

Aucune activité pendant 2h, ouch

Je me suis abonné au blog de Dieudonné et vu son spectacle. OMG, il est vraiment trash par moments mais quels rires j'ai eu !

Je m'en vais mater sa mini-série "Les douaniers".