Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Site FF8.fr | Page : << 1, ..., 20, 21, 22, ..., 63 >> |
| Auteur | Message | ||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
 , enfin pour me défendre j'ai dis "je ne crois ( pas )..." donc j'ai pas totalement faux 
|
||
|
16466 messages |
|
||
Ayaku
 Revenant 
|
Début 22h ou 23H ou tu ne sais absolument pas encore? |
||
|
4826 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
Aladore
 Malhonnête 
|
Ayaku  En plus des explications de Sharleen, je tenais à ajouter que si tu entraînes une GF après l'autre, la 2e GF gagnera probablement plus d'EXP que la 1ère.Puisque quand tu entraînes la 2e, tu gagnes plus d'EXP vu que tu affrontes des ennemis avec un plus haut niveau. Sinon, y a aussi moyen de gagner de l'EXP sur une GF et pas sur le perso : fossiliser le perso portant la GF. La GF gagnera de l'EXP mais pas le perso. http://juju.dredd.free.fr/ff8cfggains.php?color=noir (Tiens, selon JujuDredd les gains d'EXP quand une GF tue un ennemi c'est pas pareil que ce que tu dis Sharleen... mais j'ai la flemme de vérifier) - |
||
|
710 messages |
|
||
| Ayaku
Revenant
|
J’espère avoir bien compris. |
||
|
4826 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Sinon hier on a reparlé de "l'incohérence du char" dans la cinématique de l'assassinat d'Edéa. Jeffou m'a expliqué en quoi ça n'était pas une incohérence que le char soit de dos quand Squall arrive alors qu'Edea reçoit la balle en pleine figure... Le fait est qu'Irvine et Squall ont en vision l'arrière du char (évidemment comme Squall arrive à l'arrière du char pour combattre Edéa), et qu'Edéa se retourne juste avant de recevoir la balle d'Irvine. Edéa est en fait face à son trône, au moment de recevoir la balle. (on voit la grille derrière elle comme elle est retournée) Pour moi il reste tout de même une incohérence dans le sens où Irvine doit donc tirer sur Edéa SANS la voir, car il est indéniable vu la taille du trône dans la cinématique qu'Edéa n'est pas à portée de vue lors du tir, car elle se tient debout pile devant son immense trône, qui est totalement opaque au vu de la cinématique dans l'allée principale, avant. Irvine a beau se trouver en hauteur sur le carillon, il ne peut pas voir Edéa retournée devant son trône (mais ça encore ça va, si c'est un pro et qu'il sait ce qu'il fait en tirant à travers le trône), et encore moins savoir qu'il a raté son coup (ça, par contre...). Cela dit j'ai enfin compris le sens des choses dans la cinématique, y a juste ce détail qui me semble suspect.
|
||
|
58060 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
Mais je t'avoue que moi les chiffres =___= EDIT: en fouillant dans les pages, il est dit que le bonus que reçoit une GF est le bonus reçu par un perso X10. Et après y a toute une explication compliquée de comment est calculé ce fameux bonus par ennemis que reçoit un perso... (et à cette heure ci j'ai la flemme de traduire un truc qui parle de maths). [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 12 juin 2012 à 21:53] 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58060 messages |
|
||
Sagara
 Garde Shinra 
|
|
||
|
60 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58060 messages |
|
||
| Aladore
Malhonnête
|
Acro a dit : Au fait Aladore, tu veilleras à ne pas laisser ta page Chocobo World ouverte au public, car je suis tombé dessus hier via Google, sur ton serveur Free ! ^^ C'est bon, c'est fait. Si jamais tu as pas eu le temps de récupérer tu me diras je t'enverrai un mail. - |
||
|
710 messages |
|
||
Renzokuken
 Globe-trotter 
|
|
||
|
2381 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
On redécouvre toute l'horreur de la traduction française !
|
||
|
58060 messages |
|
||
Zell
 Défieur 
|
|
||
|
10206 messages |
|
||
| Ace_Hanlon
Pavey César 
|
Acro a dit : Fais comme moi, refais-le, mais en anglais ! On redécouvre toute l'horreur de la traduction française ! Toute l'horreur ? J'avais toujours l'impression que la traduction française était vraiment de qualité... http://myanimelist.net/animelist/Ace_Hanlon http://myanimelist.net/mangalist/Ace_Hanlon |
||
|
1510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Déjà ce n'est un scoop pour personne que les objets/monstres/etc. de FF8 ont été traduits de façon totalement rocambolesque, quand je vois que MT-Psy est en anglais "Phoenix Down" (Queue de Phénix) et Berserker est en anglais "Death Claw" (Griffe de la mort, comme dans son homologue dans FF7), par exemple, ça montre bien que la traduction de FF8 a d'un certain côté cassé l'homogénéité qu'il y avait dans les FF. Sinon je repère pas mal de dialogues bien plus subtils en anglais qu'en français. Par exemple tout au début quand Quistis arrive à l'infirmerie, elle dit en japonais et en anglais "Je me doutais que c'était soit toi soit Seifer" alors qu'en français elle dit "Je me doutais que ça finirait mal"... on perd l'idée que Kadowaki a dit "ton élève est à l'infilmerie, ty viens li chèché" sans mettre au courant Quistis duquel il s'agissait. Je ne parle même pas de la "Mine de souffre" (dont la faute est ignoble) qui devrait s'appeler "Caverne du feu" très logiquement comme en japonais/anglais, et des hot-dogs de la cafétéria qui, pour une raison qui m'échappe, se sont transformés en bretzels (et d'ailleurs return m'a fait remarquer que dans la cinématique finale, c'est bien des hot-dogs que Zell mange ! ce qui perd tout son sens dans la version française...). Encore autre chose, mais là j'imagine que c'est assez dur à retranscrire en français, comme je l'ai constaté dans la retrad de FF7, un jeu de mot des mecs à la cafétéria au début du jeu :  Ils disent qu'ils ont foiré leur examen écrit du SeeD, et qu'ils ont l'air so SaaaaaaaD, j'ai trouvé ça marrant, mais je ne sais pas du tout ce que ça peut donner en français... PS : Et là encore, je n'ai joué qu'un quart d'heure ^^
|
||
|
58060 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Zell
Défieur
|
 Faut tourner quelque part arrivé à la cafet ? |
||
|
10206 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58060 messages |
|
||
| Zell
Défieur
|
|
||
|
10206 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 20, 21, 22, ..., 63 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |