Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Discussion générale sur FF7 | Page : << 1, ..., 17, 18, 19, ..., 73 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
...Comme la plupart de tes autres traductions je trouve, qui sont d'ailleurs des expressions anglaises mal traduites. ^^ 
|
||
|
58037 messages |
|
||
Excella-Kramer
 Quizz addict 
|
-"Sa m'est complètement égal." et pour Tifa : -"Il y a erreur sur la personne." il y a en aussi une autre (Aéris je crois.) : -"Ce n'est pas moi." Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse) |
||
|
307 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
C'est bien "1/2 précision" pour le handicap mystère. Voilà pour les textes de limites : Ça y est ! J'hésite encore… Ça m'est égal. Hé, pas de panique ! Bon sang ! Ça me donne mal au crâne ! Ça m'est égal. Hmm, c'est donc ça. J'hésite encore… Il y a erreur de personne. Ça devrait être bon. Ce n'est pas prêt. Ce n'est pas moi. Ça y est ! Je n'y arrive pas. Ça m'est égal. Super ! Ça devrait faire l'affaire ! Non ! Je n'y arrive pas ! Pff, je n'ai pas la moindre idée ! Je suis l'ombre de moi-même… Je n'y suis toujours pas. Ça m'est égal. Donne-moi ça, ça m'a l'air bien ! Pff. J'hésite encore… Pas moi ! Choisis quelqu'un d'autre ! Ça m'est complètement égal.
|
||
|
58037 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
 Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6359 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 L'ennemis sort un texte du genre "Reste à terre" et on réapparaît chez Holzoff ! 
|
||
|
58037 messages |
|
||
WhiteBlade
 SOLDAT 3ème classe 
|
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 03 septembre 2012 à 11:10] |
||
|
264 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6359 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58037 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
 Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2115 messages |
|
||
Dexter
 SURPRISE |
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 03 septembre 2012 à 20:22] |
||
|
788 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
:  Et pour ceux qui se pose la question : si on revient dans la grotte, l'ennemi Neige est toujours là et il est toujours possible de récupérer Alexandre [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 03 septembre 2012 à 20:45] |
||
|
16466 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il faut donc que je rajoute ce combat dans la rubrique de Fin de partie, en tant qu'exception. Antoine  Il n'y a pas eu de retraduction pour les textes du ff7.exe pour le moment.
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Dexter
SURPRISE |
 Acro : oui, c'est bien que tu le rajoutes  Tu le mettra dans la mise à jour du site ? |
||
|
788 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Dexter
SURPRISE |
ca te fais donc beaucoup de boulot.Courage pour tout et pour la fin de Néo-Midgar
|
||
|
788 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Déchêts (47% au lieu de 39%) x2 Feuilles d'or (47% au lieu de 39%) Et surtout : Silence (79% au lieu de 59%) Comme quoi Silence me hante...
|
||
|
58037 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Cela permettrait d'en déceler d'éventuelles autres. ^^ Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6359 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 17, 18, 19, ..., 73 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |