Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Discussion générale sur FF7 Page : << 1, ..., 34, 35, 36, ..., 73 >>
Auteur Message
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 22 juin 2013 à 20:43 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Tu as passé trop de temps dans le Grand Glacier, tu t'es évanoui et tu as rêvé de ça :o
16467 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Onéasis
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 23 juin 2013 à 11:22 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Pourquoi pas après tout, la logique aurait plutôt impliqué que l'on y trouve Shiva ^^.
183 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Excella-Kramer
image du rang
Quizz addict


Posté le 05 septembre 2013 à 13:20 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Cela n'aurait pas été vraiment logique vu la faible puissance de cette invocation. Cela dit il est peut-être probable que nous n'étions pas sensé l'obtenir après avoir battu "Grand Œdème" puisque quand Priscilla nous la remets elle ne parle pas d'une "Matéria" mais d'une "Amulette".
Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse)
308 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 05 septembre 2013 à 15:18 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
C'est une traduction de merde. En VO elle précise que c'est une Matéria qu'elle a trouvée sur la plage et que c'est un porte-bonheur.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Excella-Kramer
image du rang
Quizz addict


Posté le 05 septembre 2013 à 15:46 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Vraiment ? Dans ce cas il me paraîtrait judicieux de corriger un tel blasphème dans le projet "Néo-Midgar".
Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse)
308 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 05 septembre 2013 à 17:38 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Lol c'est déjà fait. ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Kynos
image du rang
Debug Mode


Posté le 23 septembre 2013 à 19:39 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Oui, je sais que ce n'est pas en français.

Pourtant, apparemment, la traduction de YouTube (cliquez sur CC en bas à droite de la vidéo pour traduire les sous-titres) semble être mieux que Google Translate.



[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 23 septembre 2013 à 19:40]
I don't speak German but I can if you like.
811 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Kynos
image du rang
Debug Mode


Posté le 25 septembre 2013 à 19:44 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
D'ailleurs, saviez-vous qu'il existe une version japonaise PC?
I don't speak German but I can if you like.
811 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2013 à 19:53 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Oui, elle est toute récente, non ?

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Kynos
image du rang
Debug Mode


Posté le 25 septembre 2013 à 20:11 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Oui, elle était publiée en mai 2013 (et il est assez difficile de l'acquérir en dehors du Japan...).
I don't speak German but I can if you like.
811 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 29 septembre 2013 à 15:45 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Tiens, je ne sais pas si je l'avais fait remarquer, mais à l'écran d'entrée du Temple des Anciens, Aéris a un texte "Cait Sith..." qui laisse penser qu'elle repense au sacrifice de Cait Sith, donc qu'il était prévu qu'elle soit encore dans l'équipe au moins un petit peu plus longtemps.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
mexico
image du rang
Hard Modder


Posté le 29 septembre 2013 à 16:21 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Comment ça? Tu ne veux pas plutot dire "La Cité des Anciens"?
14246 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 29 septembre 2013 à 16:22 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Non, le Temple des Anciens.
Là où Cait Sith se sacrifie et qu'Aeris quitte l'équipe.
Mais ce qui est étrange, c'est que la phrase est sur l'écran du temple intact.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
mexico
image du rang
Hard Modder


Posté le 29 septembre 2013 à 16:31 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Oui, c'est pour ça que j'ai demandé ça, ça me semble incohérent...
14246 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 29 septembre 2013 à 16:45 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Ah non pardon, j'oubliais que c'était le même écran qui était utilisé pour le temple normal et le temple détruit (merci Jeffou), ils ont juste fait disparaître le temple dans une couche du background.

Donc ça a de très fortes chances d'être un texte qui devait être lancé si on y allait après la destruction du temple (d'autant que c'est le dernier texte de l'écran), par Aeris, pour plaindre Cait Sith.

Bref, une preuve de plus qu'Aeris n'aurait pas dû nous quitter après le temple, à la base (dans une version très primitive).

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Excella-Kramer
image du rang
Quizz addict


Posté le 29 septembre 2013 à 16:56 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Mais elle pourrait très bien aussi dire sa en réaction à l'apparition de Cait Sith 2 (il aurait très put, lui aussi apparaître avant la transformation du Temple en Matéria Noire).
Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse)
308 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 29 septembre 2013 à 16:59 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Non, ça n'a aucun sens.
Déjà Cait Sith n°2 apparaît sur l'autre écran, puis là le texte est à la fin et désactivé, quant à son apparition, je doute qu'elle mérite un texte "Cait Sith...". Non, c'est clairement de la pitié, ce texte.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
mexico
image du rang
Hard Modder


Posté le 29 septembre 2013 à 17:07 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Acro a dit :
Ah non pardon, j'oubliais que c'était le même écran qui était utilisé pour le temple normal et le temple détruit (merci Jeffou), ils ont juste fait disparaître le temple dans une couche du background.

Donc ça a de très fortes chances d'être un texte qui devait être lancé si on y allait après la destruction du temple (d'autant que c'est le dernier texte de l'écran), par Aeris, pour plaindre Cait Sith.

Bref, une preuve de plus qu'Aeris n'aurait pas dû nous quitter après le temple, à la base (dans une version très primitive).


Ah je comprends mieux. C'est étonnant qu'il reste des dialogues de la première version, juste un oubli? Et y'en a d'autres comme ça?
14246 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 29 septembre 2013 à 17:12 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Ce ne sont des dialogues présents qu'en japonais. Il y en a énormément oui. J'en ai déjà présenté quelques-uns intéressants sur ce topic. ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58065 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
mexico
image du rang
Hard Modder


Posté le 29 septembre 2013 à 17:15 | Sujet : Le sa, sa, saviez-vous, le saviez-vous ?
Bon, va falloir que j'aille chercher alors!
14246 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 34, 35, 36, ..., 73 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro
Skull King



Inscrits : yuyu, RJ, Acro
Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Le Démineur de MSN