Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Discussion générale sur FF7 | Page : << 1, 2 |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Rien n'a été touché sur quelque version que ce soit. Je parle bien sûr de NM moi...
|
||
|
58037 messages |
|
||
ghneu
 Retraductrice oubliée 
|
Aerith a dit : "mais sinon où pouvais bien être tifa" o_O d'ailleurs c'est vrai? Où elle était? Cachée dans un buisson avec Zack? =O Pour moi, Cloud a "reconstruit" son passage en ville avec Tifa absente du village, pour expliquer qu'il lui ait pas parlé. Mais en réalité elle était là, on la voit dans la vraie scène avec Zack. Après on peut aussi supposer qu'elle va s'isoler un peu triste après n'avoir pas vu Cloud parmi les membres du SOLDAT. En tout cas en lui rappelant ça, le jeune Cloud essaie de lui faire mettre le doigt sur les incohérences de son récit et pousser Cloud à demander la vérité à Tifa. 
|
||
|
447 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
ce qui est intéressant c'est que le terme employé en vo est "réveilles toi/ ouvres les yeux" plutôt qu'attention. Donc ça insiste bien sur le fait qu'il faut qu'il se rappelle ce souvenir qui dort en lui. 
|
||
|
1907 messages |
|
||
Sugiura
 Jeune Cloud 
|
http://ff7.fr/Neo-Midgar/index.php?texte_id=1056 C'est pas un simple détail, ça change carrément de locuteur. Edit : Par contre Sharleen, tu sais s'il y a eu une mauvaise interprétation par rapport à la VO dans la 2ème phrase de ce texte ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2010 à 18:37] Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Réacteur n°1 : 目をさませ！ ここはただの発電所じゃない！！Ceci n'est pas un simple réacteur !! Temple des Anciens, salle aux fresques. Sephiroth (Jénova) s'en va à toute allure et dit ceci; puis Clad rentre dans son délire : 目をさませ！！ Réveille-toi !! Sephiroth (Jénova), pour dédoubler Clad et l'obliger à donner la Matéria Noire au temple : さあ、目をさませ！ Maintenant,debout ! Donc à mon avis, ce sont bien les cellules de Jénova qui parlent à Clad dans le premier réacteur. L'expression correcte serait "Ouvre les yeux / Rappelle-toi / Rends-toi à l'évidence" ou toute autre alternative... mais pas facile de corréler les trois, surtout que Réveille-toi et Debout passent très bien au moment où ils sortent, pour vouloir dire le même sens au final. Pour ce qui est du jeune Cloud, à chaque fois qu'il s'adresse à Clad, ses paroles sont en grises sur fond noir (quand il dort souvent) avec des guillemets spéciaux. Et aussi quand il essaie d'arrêter Clad au temple.
|
||
|
58037 messages |
|
||
Wolfen
 Garde Shinra 
|
Les souvenirs de Cloud se mélangent donc à ceux de Zack. Ensuite, une fois le passage du QG Shinra passé, c'est Jénova qui lui parle pour le pousser à trouver la matéria noire. Ensuite, c'est Sephiroth qui prend le relais pour l'attirer à la réunion car c'est lui qui appelle les clones à travers la rivière de la vie. Bref ils sont 3 à parler à Cloud dans sa tête, voire même 4 car Aerith s'y met aussi quand elle part seule vers la cité des anciens. Et pourquoi Cloud est-il ainsi envahi ? Tout simplement parce qu'il est le seul à avoir été à la fois surexposé à la mako et aux cellules de Jénova à l'exception de Sephiroth mais qui lui est bloqué dans sa gangue de cristal dans le cratère nord. De ce fait, Cloud est réceptif, mais aussi affecté, par tout ce qui est liè à la mako comme aux cellules de Jénova. Zack lui parle à travers la mako, Jénova à travers ses cellules, et Sephiroth l'attire à lui par la rivière de la vie directement. |
||
|
30 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Et dans le Réacteur n°1, vu la phrase IDENTIQUE à celles de Jénova, ça ne peut qu'être Jénova. Aéris ne parle pas à Cloud par la pensée...
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Wolfen
Garde Shinra
|
Sinon explique-moi où est la logique pour Jénova de parler à Cloud dans le réacteur n°1 ? A ce moment là, elle est encore endormie dans son caisson. |
||
|
30 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Wolfen
Garde Shinra
|
C'est pas le cas de Jénova qui ne sait rien de lui. La preuve, même par la suite elle croit qu'il n'est qu'un clone de Sephiroth, elle ne sait pas qu'il était un garçon normal et qu'il a eu une enfance, elle sait juste qu'il est bourré de ses cellules et qu'il y réagit fortement. |
||
|
30 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le reste on ne voit qu'une voix dans sa tête sans boîte de dialogue, qui dit toujours la même chose, et c'est Jénova. Je ne vois pas ce que Zack ou quiconque viendrait faire ici.
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Page : << 1, 2 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : yuyu, Acro, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |