Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Jeux vidéo Page : << 1, ..., 49, 50, 51, ..., 87 >>
Auteur Message
Ranncod
image du rang
Super connard


Posté le 23 mai 2009 à 16:32 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
crono*

le pauvre, son nom est déformé à tout bout d'champ.

c'est comme acro, l'on voit souvent accro.
11510 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 23 mai 2009 à 16:50 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Mais le jeu, c'est bien Chrono Trigger, que je ne me trompe pas ? ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Ranncod
image du rang
Super connard


Posté le 23 mai 2009 à 16:53 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
oui, mais le héros se nomme bien crono
11510 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mai 2009 à 17:04 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Amaterasu 6 - 8 Crono

Chaud

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 23 mai 2009 à 17:05 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
KartSeven a dit :
Mais le jeu, c'est bien Chrono Trigger, que je ne me trompe pas ? ^^


le Chrono Trigger est un "objet"(à caractère temporel qui plus est) dans le jeu, qui n'a rien à voir avec le personnage principal.
Toutefois, je suis persuadé que si il n'y a pas de "H" à Crono, c'est tout simplement parcequ'on peut pas mettre plus de 5 lettres lorsqu'on nomme nos personnages...
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mai 2009 à 17:09 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Ou alors c'est le passage de la traduction anglaise à française ? (je dis p'tet n'importe quoi mais bon ça arrive souvent dans les jeux, y a qu'à voir Cloud-Clad).

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 23 mai 2009 à 17:14 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Acro a dit :
Ou alors c'est le passage de la traduction anglaise à française ? (je dis p'tet n'importe quoi mais bon ça arrive souvent dans les jeux, y a qu'à voir Cloud-Clad).

C'est possible, mais peu probable.
C'est Terminus Traduction qui l'a traduit (sous le manteau!!), et c'est pas des tanches.
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mai 2009 à 17:17 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Je dis pas ça, mais que y a pas mal de jeux où le nom des personnages changent selon la langue, pour mieux adapter.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 23 mai 2009 à 17:43 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Comme Zidane qui est devenu Djidane... ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Juntaru
image du rang
Analgramme


Posté le 23 mai 2009 à 17:52 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Ou les noms des persos de phantasy star qui sont censé tenir en quatre caractère... C'etait marrant pour la localisation en europe XD
2895 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 23 mai 2009 à 18:16 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
KartSeven a dit :
Comme Zidane qui est devenu Djidane... ^^

Bizzarement ils ont pas changé le perso qui a une marque de voiture dans FF8
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Zell
image du rang
Défieur


Posté le 23 mai 2009 à 19:36 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
En général les traductions européennes se basent sur la prononciation
Par exemple dans FF10-2 Gippal se prononce Gippeul et du coup en Vf on se tape Gippel.

Enfin c'est pas toujours le cas comme FF9 ou on a Salamandar , Amarant et Tarask.
10206 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mai 2009 à 20:52 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Fin du match.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mai 2009 à 20:55 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Neuvième match

• Donkey Kong VS Bomberman

Donkey Kong, le singe qui a la classe.

Image


AFFRONTE


Bomberman, le poseur de bombes qui a la classe.

Image

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fred
image du rang
Cait Sith


Posté le 23 mai 2009 à 20:56 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Bomberman
Le bonheur de l'homme, c'est la folie et l'ignorance.

4011 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 mai 2009 à 20:56 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Donkey Kong

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 23 mai 2009 à 20:56 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Difficile... Ce sera Donkey Kong.
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Bobby_Simon
image du rang
Réno


Posté le 23 mai 2009 à 20:58 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
return a dit :
KartSeven a dit :
Comme Zidane qui est devenu Djidane... ^^

Bizzarement ils ont pas changé le perso qui a une marque de voiture dans FF8


De qui tu parle ?


Bomberman
7780 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 23 mai 2009 à 21:00 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Bobby_Simon a dit :
return a dit :
KartSeven a dit :
Comme Zidane qui est devenu Djidane... ^^

Bizzarement ils ont pas changé le perso qui a une marque de voiture dans FF8


De qui tu parle ?



Laguna
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Bobby_Simon
image du rang
Réno


Posté le 23 mai 2009 à 21:12 | Sujet : Battle Square Special - Catégorie Héros de Jeux Vidéo
Ha oui
7780 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 49, 50, 51, ..., 87 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, RJ, Acro
Skull King



Inscrits : yuyu, Acro, RJ
Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Le Démineur de MSN



Inscrits : yuyu, Acro