Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Participer aux sondages | Page : 1, 2 >> |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Soit. Lorsque j'aurai terminé ce travail de titan, la phase la plus alléchante va s'enclencher : il s'agira de tester le fichier de retraduction un peu partout en jeu. Pour ce faire, j'aurai besoin d'un maximum de testeurs pour être sûr de ne rien oublier et pour faire tous les choix et vérifications possibles. Voilà comment se déroulera cette phase de débogage :  Les testeurs auront à leur disposition une version PC du jeu, que je leur aurais fait parvenir par download s'ils ne l'ont pas. Ils devront également avoir de quoi prendre des vidéos et des screens. Fraps (version complète que je peux aussi prêter) ainsi que CamStudio seront les bienvenus. Les personnes devront refaire le jeu EN ENTIER en parlant à TOUS les personnages ou PNJ qu'ils croiseront. Ils essaieront également de parler à ces PNJ dans des moments incongrus, comme Kart l'avait fait dans sa Perfect Party, histoire de ne rien louper. Pour les choix de réponse dans les dialogues, certaines personnes seront chargées de prendre toujours le choix n°1, d'autres toujours le choix n °2, d'autres les choix n°3 voire 4 s'il y en a, ce qui est rare dans un choix unique. Cela permettra de vérifier un maximum de textes. S'ils repèrent ce qui leur semble être une erreur ou maladresse (texte peu clair), ils devront faire soit une vidéo, soit des screens. Une très bonne chose à faire est de faire le jeu en enregistrant un maximum en vidéo, histoire de ne pas avoir à se retaper des passages. Je reconfirmerai ceci, mais je demanderai probablement à chacun d'entre vous de mettre des noms spéciaux aux personnages, comme "WWWWWWWWW" histoire de s'assurer que les fenêtres de texte ne se déforment pas lorsqu'un nom y apparaît, W étant le caractère le plus large. Vous devrez réaliser la quête du Collectionneur de Kalm, avec mes indications.Je repréciserai d'autres détails plus tard, mais si vous êtes intéressés, faites-le savoir.  Dix à vingt personnes devrait faire l'affaire.
|
||
|
58044 messages |
|
||
Torino
 Don Cornéo 
|
 J'ai tout il faut pour ce phrase de débogage ( disque dur grande capacité, etc ) sauf qu'il manque les logiciels requis ( Fraps en version complète, FF 7 PC ). Je suis un joueur expérimenté. 
|
||
|
1405 messages |
|
||
Threemansking
 Atlanta Boy 
|
Refaire le jeu, profiter d'une bonne traduction et de votre travail titanesque, et enfin pourquoi pas l'occasion d'un nouveau challenge. Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
Orneon
 SOLDAT 3ème classe 
|
Acro a dit : Pour les choix de réponse dans les dialogues, certaines personnes seront chargées de prendre toujours le choix n°1, d'autres toujours le choix n °2, d'autres les choix n°3 voire 4 s'il y en a, ce qui est rare dans un choix unique. Cela permettra de vérifier un maximum de textes.Oui enfin, si lors d'un dialogue prendre choix un puis choix deux (par exemple) change tout par rapport à prendre choix un puis choix un ou choix deux puis choix deux, vous faites comment ? :P J'pense par exemple à Corneo, il me semble que le dialogue se prolonge sur au moins deux/trois choix et change en fonction, non ? Cela dit perso je n'aurai pas du tout le temps, donc bon courage à ceux qui s'y mettront
|
||
|
290 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
cloud_strife_58
 Bière addict 
|
[SSYB (Speed Square Yeux Bandés) : 2360 points, 1st place  ][SNYB (Surf des Neiges Yeux Bandés) : 7m28, 1st place ]
|
||
|
20320 messages |
|
||
Fullmetal
 Monsieur Barbe 
|
"Si les crapauds avaient des ailes, ils ne s'éclateraient pas les couilles en sautant sur des rochers." |
||
|
5494 messages |
|
||
Princesse Grenat
 SOLDAT 2ème classe 
|
 [FF IX] LOG en cours -Markus 44- [FF IX] Solo Character Dagga/Bibi en cours -Dali- |
||
|
333 messages |
|
||
| Ellya
SOLDAT 3ème classe 
|
Mais qu'est ce que t'appelle parler à des personnes dans des situations incongrues ? |
||
|
219 messages |
|
||
Stef
 Hart 
|
Il faudra juste me faire parvenir les logiciels requis. |
||
|
2481 messages |
|
||
Ranncod
 Super connard 
|
Mais je n'ai pas le matériel  ( j'entends ff7pc et fraps )
|
||
|
11510 messages |
|
||
Crift
 Dio 
|
Une autoroute qui se transforme en sirene man . |
||
|
1696 messages |
|
||
| cloud_strife_58
Bière addict
|
Crift a dit : Moi j'ai mis pas intéresser Tu es un ladre... AU BUCHAYYY !  [SSYB (Speed Square Yeux Bandés) : 2360 points, 1st place ][SNYB (Surf des Neiges Yeux Bandés) : 7m28, 1st place ]
|
||
|
20320 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Dès que tu es libre de te déplacer, tu peux changer d'écran et essayer d'aller parler à d'autres personnages qui ont peut-être des textes différents. Bien sûr, après l'obtention du Hautvent, faudra s'organiser tellement le monde est grand.PS : C'est loin d'être pour tout de suite, pas de panique.
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Crift
Dio
|
cloud_strife_58 a dit : Crift a dit : Moi j'ai mis pas intéresser Tu es un ladre... AU BUCHAYYY ! J'ai pas envie j'ai pas envie ^^ Une autoroute qui se transforme en sirene man . |
||
|
1696 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
La question d'Orneon est intéressante ; il faudra bien que, si on reprend l'exemple de Don Corneo, on soit plusieurs à répondre pareil à la première question, pour qu'on puisse ensuite se départager pour les questions suivantes ! ^^ Mais ça, c'est un détail.
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Stef
Hart
|
|
||
|
2481 messages |
|
||
JasMouse
 Domino 
|
Seul hic comme je l'ai dis, je ne vais pas très vite au niveau du jeu donc si il y a d'autres volontaires qui disposent de plus de temps, prenez-les 1+1=3 L'Amour comme Epée, l'Humour comme Bouclier ! Un est tout. Tout est un. Adagio, invocateur ! |
||
|
2521 messages |
|
||
Jack
 Garde Shinra |
EDIT: J'ai déjà tout ce qu'il faut, jeu PC, Fraps... [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 juin 2010 à 23:27] |
||
|
7 messages |
|
||
| Page : 1, 2 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |