Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Toutes vos questions Page : 1
Auteur Message
Slymano
image du rang
Garde Shinra


Posté le 04 août 2010 à 16:59 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Salut le , mon 1er vrai post .
Je me pose souvent la question pourquoi Cloud s'appel Clad sur la version PS1 ?
Love Final Fantasy VII
ID PSN= Slymano et yochket
MSN= alexandre.88@live.fr
14 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 04 août 2010 à 17:20 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Parcequ'il n'a pas de sang indien dans les veines
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 04 août 2010 à 17:27 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Pour la même raison que Red XIII s'appelle Rouge XIII, que Dyne s'appelle Dayne, par exemple, ou que dans plein d'autres jeux le nom des personnages changent d'une version anglaise à une version FR, surtout quand il s'agit de nom commun.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Atreyu
image du rang
Jeune Cloud


Posté le 04 août 2010 à 17:34 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Surtout quand un jeu aussi excellent bénéficie d'une traduction digne de ce nom ... ou pas
520 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 04 août 2010 à 17:44 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
S'ils avaient traduit les noms comme le reste du jeu, Cloud s'appellerait Nuage, donc je pense que l'on n'a pas à se plaindre de Clad.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Slymano
image du rang
Garde Shinra


Posté le 04 août 2010 à 17:48 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Merci, cloud à nuage c'est pas terrible !
Love Final Fantasy VII
ID PSN= Slymano et yochket
MSN= alexandre.88@live.fr
14 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Threemansking
image du rang
Atlanta Boy


Posté le 05 août 2010 à 01:12 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Acro a dit :
S'ils avaient traduit les noms comme le reste du jeu, Cloud s'appellerait Nuage, donc je pense que l'on n'a pas à se plaindre de Clad.

Ça aurait été tellement drôle. ^^
Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension.
15277 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 05 août 2010 à 01:15 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Salut. Moi c'est Nuage Conflit, et toi ?
Moi c'est Ecarlate.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58068 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Ze Ring
image du rang
Ressuscité


Posté le 05 août 2010 à 03:45 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Barrett = Fusil
(Barrett est une manufacture d'armes lourdes pour ceux qui savent pas )
S'ils avaient traduit les noms de cette façon, je pense que l'on ne verrait pas FFVII du même oeil
4084 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Elhien
image du rang
Garde Shinra


Posté le 06 août 2010 à 08:20 | Sujet : [Question] Clad; Cloud
Jcrois que ca aurait été marrant de traduire Sephiroth d'ailleurs....Quoique ya pas vraiment de traduction au final a mon avis, c'est plus symbolique qu'autre chose.
FF7 ici : https://www.youtube.com/watch?v=LsdOKg-7HxI&list=PLOIxD47bgrhf5roowoQ5232a_02M1hUGT

FF8 ici : https://www.youtube.com/watch?v=7xUaWBHALLQ&list=PLOIxD47bgrheetJStzCxYP3jFRl3O8dIx
82 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Anniversaire de Chaya (18 ans)		 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ		 Skull King



Inscrits : RJ, yuyu, Acro		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN



Inscrits : yuyu, Acro