Chateau d'Ax ! Et pourquoi pas Chateauvallon tant qu'on y est ?

J'ai lu Saya no Uta Ace, et j'ai assez bien aimé.
Déjà, je viens d'apprendre que l'auteur de ce VN est aussi le scénariste des anime Madoka Magica ainsi que Psycho Pass que je regarde actuellement ! Le monde est petit.
Bon, c'est une drôle d'histoire. C'est le premier VN petit format que je lis, pas ce que je préfère. Les personnages ne peuvent se permettre d'être très développés et le rythme est trop rapide à mon goût. C'est une autre façon de travailler après, et justement comme dans Madoka, je trouve fascinant cette façon d'arriver à faire beaucoup en peu de temps, cela même si je préférerais toujours les oeuvres qui s'étalent plus sur le temps.
Pour Saya ceci dit, je ne trouve pas le scénario vraiment très intéressant, il m'apparaît même plus comme une excuse. Le rôle de Saya, sa facette mystérieuse auraient mérités d'être plus développés, plus nuancés aussi. Tout va trop vite à la conclusion (sans raisons parfois), il n'y a pas tellement de suspense non plus.

La force du jeu restera sa forme. Il faut bien le dire, les deux premières minutes de jeu sont ultraviolentes. La musique, les dialogues, les graphismes, BAM, direct dans la tronche. Tout ça avec le casque dans les oreilles, je me suis vraiment senti mal sur le moment.
Cela dit, c'est l'un des seuls moments du VN que je trouve très réussi. Passé l'effet de surprise, l'horreur organique lovecraftienne n'impressionne plus autant même s'il continue à mettre mal à l'aise (ces voix modifiées m'ont toujours fait peur). Quant aux scènes H, elles sont assez insoutenables, je les trouve écœurantes même (pauvre Yoh ), on est proche de Sade là. Elles ont leur place dans l'oeuvre, dommage par contre qu'elles soient en partie gâchées par des CGs franchement laides (pas que pour les pixels, la qualité aussi n'est vraiment pas top), alors qu'à côté, la musique, les voix et effets sonores contribuent majestueusement au côté insoutenable de ces scènes. Il aurait mieux valu suggérer pour l'image.

Sinon, la traduction FR si elle est amatrice, à le mérite d'être joliment originale : "Après avoir été verbalement éviscérée." ; "L'équivalent verbal d'une bombe nucléaire.". C'est rempli de tas d'expressions de ce genre, rendant la lecture agréable. Mais ils sont capables d'être cru quand il s'agit des scènes les plus dures. J'aime bien. Si je traduis un jour en amateur, c'est vers leur style que je me dirigerais.
Et mention à la BGM qui me rappelle par moment l'horreur de la musique du groupe Suicide, est doté à d'autres d'un érotisme peu rassurant, et parfois des pistes trop puissantes pour les scènes d'actions avec une basse hyper badass. Bien foutu.

C'est un VN intéressant. Dernièrement, je me plaignais justement de retomber dans des oeuvres japonaises timides, mignonettes comme CLANNAD. Je suis servi avec Saya qui à ce mérite de ne pas y aller pas quatre chemins et de montrer la violence comme elle est, le tout sur un ton on ne peut plus neutre avec des personnages tous intéressants (malgré qu'ils auraient pus être plus développés). Bon évidemment, ce ne sera jamais ce que je préfère. Mais une oeuvre noire (vraiment noire je veux dire, coucou Higanbana), de tant à autre pour remettre les pendules à l'heure, ça fait toujours du bien.

Il y a une chose que je n'ai pas compris :
Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher