Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Config 3% (1 votes)
Config. 3% (1 votes)
Configurer 0% (0 votes)
Options 80% (24 votes)
Réglages 7% (2 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 7% (2 votes)
Nombre d'options : 7 (30 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 14 septembre 2012 à 22:30 | Sujet : Menu Config
Dans le menu principal, il existe un menu "Config" qui permet de changer les options de jeu (couleur de fenêtres, vitesse de combat, contrôles de jeu etc.).

Le nom fait assez anglicisme et devrait, de toute manière, être abrégé car il s'agit de l'abréviation de Configurer ou Configuration. En japonais, il s'agit bien de Config./Configurer/Configuration, sachant qu'en français, Configuration ne rentre pas dans le menu.

Configurer, en plus d'être un anglicisme, est un nom informatique, et il faut aussi penser à la version PlayStation qui aura le même menu. Voilà pourquoi je propose d'autres choix plus haut, parmi lesquels "Options" qui à mon sens convient le mieux.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 14 septembre 2012 à 22:42 | Sujet : Menu Config
Options dans tout autre jeu non ?
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12458 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fouad
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 22 février 2013 à 19:39 | Sujet : Menu Config
Bonjour fans de FF7,

J'ai une question concernant le menu "Config".
Je suis parfaitement d'accord avec le terme Options.

Mais comment fais-tu pour le changer ??

J'utilise Teioh mais je n'ai pas trouvé comment changer le menu.

J'ai essayé Loveless, mais j'ai pas trouvé.


Merci de votre aide et surtout pour ce site et tout ce que vous proposez, c'est vraiment génial !
110 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 22 février 2013 à 20:00 | Sujet : Menu Config
Ces textes sont dans le FF7.exe, tu ne peux pas les modifier avec les logiciels en libre service.
Si tu as vraiment besoin de le modifier, je pourrai te le faire.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fouad
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 22 février 2013 à 20:09 | Sujet : Menu Config

Et moi qui me cassait la tête avec Teioh et Loveless, je ne risquais pas de trouver .

Une question en amène à une autre : comment tu fais toi?

Merci pour ta réponse.

Ton site is the best ! :p
110 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 22 février 2013 à 20:11 | Sujet : Menu Config
myst6re m'a créé un utilitaire qui permet d'éditer ça pour la retraduction.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fouad
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 22 février 2013 à 20:13 | Sujet : Menu Config
Je viens de lire la 2e partie de ton message.

C'est vraiment gentil, tu es très aimable.

Mais j'aime bien faire les choses par moi-même. ^^

J'espère que tu comprends.

Merci encore.
110 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fouad
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 22 février 2013 à 20:16 | Sujet : Menu Config
Ah d'accord ! Et cet utilitaire étant la propriété de myst6re, tu ne la propose pas en téléchargement ?
110 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 22 février 2013 à 20:32 | Sujet : Menu Config
Pas exactement. D'une part c'est quelque chose de très basique qui a été conçu dans l'unique but de me permettre d'éditer tout ce que je voulais pour la retraduction, en plus des dialogues et de ce qui est éditable dans Teioh / Hojo. Par ailleurs, je ne crois pas que ce soit légal d'éditer FF7.exe comme ça. Si tu veux vraiment faire ça par toi-même, tu devras attendre au moins que la retraduction sorte.
Que cherches-tu à faire, au fait ?

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
lorenzo
image du rang
Garde Shinra


Posté le 25 février 2013 à 13:53 | Sujet : Menu Config
options car dans tout les jeux auquel j'ai jouer ou presque j'ai toujours vu options donc par habitude je vote pour celui ci.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 25 février 2013 à 13:53]
37 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fouad
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 27 février 2013 à 09:23 | Sujet : Menu Config
Salut,

Désolé de répondre aussi tardivement.

Avec Teioh, j'ai changé les descriptions de certains objets et materia.

(ex: "Pouvoir exercer la magie associée sur tous les ennemis ou alliés" est la nouvelle description de la materia Tout)

Mais maintenant je veux changer certains menus comme le menu Elément en Inventaire,...et voir ce que ca donne pendant une partie.

Voila, merci à tous pour vos réponses !
110 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Greatyy
image du rang
Carglass


Posté le 27 février 2013 à 10:40 | Sujet : Menu Config
J'ai voté pour réglages, car il prend tout son sens, mais Options est très bien aussi !
Image
The easiest way to destroy your enemy is to take them down from the inside, right?
5161 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Boody
image du rang
Geek mystérieux


Posté le 27 février 2013 à 17:08 | Sujet : Menu Config
"Réglages" est utilisé dans les portages de FFs sur Game Boy Advance.

Mais bon, "Options" est parfait.

(ceci est un post qui ne sert à rien ).
https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas)

https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg
5477 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 27 février 2013 à 21:55 | Sujet : Menu Config
"Réglages" me fait penser à une option dans des jeux de course ! Je préfère encore largement "Options". ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Fouad
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 27 février 2013 à 23:19 | Sujet : Menu Config
Options semble être le meilleur choix en effet.
110 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN