Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Tétra désastre 10% (2 votes)
Triple désastre 80% (16 votes)
Tri désastre 5% (1 votes)
Tri-désastre 5% (1 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 6 (20 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 15 septembre 2012 à 15:42 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Tétra désastre est l'attaque de Kjata.

En japonais, il s'agit de Tri Desaster (Tri Désastre). En effet, les traducteurs anglais et français se sont basés sur l'animation de l'attaque, qui suggère quatre éléments si on considère que Kjata est l'élément Terre. Or, l'attaque n'est bel et bien constituée que de TROIS éléments. Ainsi, Tétra n'a rien à faire là.
"Tri" ne sonne pas particulièrement bien à mes oreilles, voilà pourquoi je préconiserais Triple désastre.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 15 septembre 2012 à 19:11 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Triple Désastre me semble parfait. Après il est difficile de trouver autre chose...
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 15 septembre 2012 à 19:32 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Ouais, "Triple Désastre" même si j'aimais bien "Tétra"

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 15 septembre 2012 à 19:33]
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Boody
image du rang
Geek mystérieux


Posté le 15 septembre 2012 à 19:36 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Triplattaque.

Bon, plus sérieusement, Triple désastre.
https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas)

https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg
5477 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 15 septembre 2012 à 19:36 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Il y a bien 4 éléments dans l'animation de l'attaque mais dans le calcul des dégats seulement 3 éléments sont pris en compte ( ceux cité par Acro ^^ ) . C'est sur ces deux éléments que le doute persiste en moi ^^.
16466 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 15 septembre 2012 à 19:41 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Ou alors "Multi-Désastre" comme ça on ne compte plus les éléments pris en compte dans la cinématique et dans le calcul des dommages.
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 15 septembre 2012 à 23:06 | Sujet : Incantation Tétra désastre
Ben non, y a bien que trois éléments, Kjata symbolise juste l'attaque réunie. ^^
Note : je ne mettrai pas de majuscules abusives dans les noms, donc c'est Triple désastre si ça passe (ou Tri- ).

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN