Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Sondages pour Néo-Midgar | Page : 1, 2 >> |
| Sondage |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
En japonais, il s'agit de Cauldron of Darkness, donc Chaudron des ténèbres. C'est à mes yeux une erreur de traduction qui ne passe pas, sachant qu'Hadès est le maître des Enfers.
|
||
|
58044 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
 Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
Je vote pour Chaudron des ténèbres, mais j'hésite avec Chaudron ténébreux ou Chaudron obscur. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 15 septembre 2012 à 21:28] Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6361 messages |
|
||
Scrane
 Soldat Shinra |
|
||
|
148 messages |
|
||
Aladore
 Malhonnête 
|
Je vote Ténèbres avec la majuscule, parce que je ne suis pas d'accord avec cette règle de base qui veut qu'on ne mette des majuscules qu'aux noms propres. - |
||
|
710 messages |
|
||
Shinra
 Artiste 
|
 _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
Ace_Hanlon
 Pavey César 
|
http://myanimelist.net/animelist/Ace_Hanlon http://myanimelist.net/mangalist/Ace_Hanlon |
||
|
1510 messages |
|
||
| Aeris-sama
Stammer
|
"Chaudron infernal" est pas bête. J'aime. Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6361 messages |
|
||
Greatyy
 Carglass 
|
 The easiest way to destroy your enemy is to take them down from the inside, right? |
||
|
5161 messages |
|
||
WhiteBlade
 SOLDAT 3ème classe 
|
|
||
|
264 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Pour la majuscule, ok.
|
||
|
58044 messages |
|
||
Blank
 Doc' 
|
|
||
|
1484 messages |
|
||
| Stenerman
Quizz addict 
|
Soylent Green is people |
||
|
577 messages |
|
||
| Sharleen
Dio 
|
Pour moi ça serait au final "Bouillon des Enfers"/ "Vapeurs des Ténèbres", l'idée de chaudron en japonais se rapporte aussi à une marmite dans laquelle on cuisine ou à une bouilloire/théière (version occidentale, en fer blanc ou que sais-je). Ici le "de" n'indiquerait pas forcément sa provenance (de l'obscurité parce que c'est Hadès le dieu des enfers qui l'a) mais plus son contenu. Hadès nous mijote une soupe d'obscurité et si je ne m'abuse dans l'animation il sort du chaudron des brumes qui enveloppent les ennemis non? 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Shinra
Artiste
|
"Bouillon des Enfers" je trouve ça tout simplement excellent ! _██_ (ಠ_ృ ) INDEED Shinra-Creation |
||
|
2913 messages |
|
||
aloxxx
 Garde Shinra |
Il me semble d'ailleurs que le chaudron est vide au début de l'invocation et qu'il est rempli par magie. J'aurais donc tendance à penser que c'est le chaudron qui est magique, et que c'est lui la partie importante de l'invocation. |
||
|
58 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58044 messages |
|
||
| Page : 1, 2 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |