Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Tambour terrien 7% (1 votes)
Tambour terrestre 87% (13 votes)
Tambour de terre 0% (0 votes)
Tambour en terre 0% (0 votes)
Tambour d'argile 7% (1 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 7 (15 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 24 septembre 2012 à 17:42 | Sujet : Objet Tambour terrien
Tambour terrien est un objet qui cause des dégâts de terre.

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est : Earth Drum.
Le terme "terrien" est inapproprié vu que terrien fait référence à un habitant de la terre. J'ai deux visions possibles :
- Celle d'un tambour fait de terre, comme semble le montrer l'image ci-dessus
- Celle d'un tambour agissant sur le sol pour le faire trembler, comme semble l'indiquer l'effet de l'objet

Dans un souci d'uniformité avec la harpe donnée par l'Arme d'émeraude, et car je trouve ça joli, mon avis se penche sur "Tambour terrestre".

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Scrane
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 25 septembre 2012 à 23:51 | Sujet : Objet Tambour terrien
J'opterais plutôt pour Tambour de la terre, faisant référence au sol plutôt qu'un tambour fait de terre. Tambour terrestre fait trop penser à la planette Terre (tout comme terrien).
148 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN