Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Epine paralysie 7% (1 votes)
Epingle paralysante 93% (14 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 4 (15 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 24 septembre 2012 à 18:34 | Sujet : Objet Epine paralysie
Epine paralysie est l'objet qui provoque [Paralysie].

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est Numbing Needle/Pin ("Epingle qui paralyse").
Accoler deux noms pour cet objet me semble être une erreur, par ailleurs ça n'est pas une épine mais une épingle (cette fois c'est sûr !), d'où ma proposition : Epingle paralysante, en espérant que ça rentre.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 24 septembre 2012 à 22:38 | Sujet : Objet Epine paralysie
Et si ça rentre pas ? ^^ Tu tenteras Epine paralysante ou tu veux absolument éviter le mot 'épine' ?
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2012 à 00:12 | Sujet : Objet Epine paralysie
Bonne nouvelle, ça rentre pile poil avec assez d'espace avant les deux points !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 25 septembre 2012 à 01:27 | Sujet : Objet Epine paralysie
Épine fait naturel, ça fait sapin, ronce ou hérisson. Épingle, ça fait outil. Mais entre épingle et aiguille, vous préférez quoi ?

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 25 septembre 2012 à 01:29]
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Arpegius
image du rang
Garde Shinra


Posté le 25 septembre 2012 à 01:34 | Sujet : Objet Epine paralysie
Œil de Nuit a dit :
Épine fait naturel, ça fait sapin, ronce ou hérisson. Épingle, ça fait outil. Mais entre épingle et aiguille, vous préférez quoi ?


Je suis d'accord, mais après ça dépend de votre cahier des charges : si vous voulez coller à l'image, "épine" est pas top.
44 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 26 septembre 2012 à 11:38 | Sujet : Objet Epine paralysie
Quand je disais que ça fait sapin ou hérisson, ça voulait dire que ça colle pas, justement. ^^ C'est entre épingle et aiguille que j'hésite. Tu as sûrement lu épine et aiguille.
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN