Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Cristal sauf 7% (1 votes)
Cristal sauvegarde 47% (7 votes)
Crist. de sauvegarde 7% (1 votes)
Cristal de sauv. 13% (2 votes)
Cristal de survie 20% (3 votes)
Point de sauvegarde 0% (0 votes)
Autre chose (proposez) 7% (1 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 8 (15 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2012 à 01:06 | Sujet : Objet Cristal sauf
Cristal sauf est l'objet permettant de sauvegarder dans la Grotte Nord.

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est Save Crystal, comme Cristal de sauvegarde, ce qui semble être parfait pour désigner l'objet que l'on croise pour sauvegarder tout au long du jeu.
Cependant... Cristal de sauvegarde est trop long de deux lettres pour le menu, et c'est vraiment très chiant.
Ainsi, soit on l'abrège dans le menu (Cristal sauvegarde, Cristal de sauv., Crist. de sauvegarde), soit on trouve un nom dérivé qui puisse passer, mes deux meilleures idées étant "Cristal de survie" et "Point de sauvegarde".
Hors du menu, quand on le ramasse, ce sera bien Cristal de sauvegarde en revanche si on choisit une abréviation.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 25 septembre 2012 à 01:07 | Sujet : Objet Cristal sauf
Cristal sauveur, ça branche du monde ? ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Stenerman
image du rang
Quizz addict


Posté le 25 septembre 2012 à 01:10 | Sujet : Objet Cristal sauf
Cristal de survie pour moi, ça évite les abréviations et ça sonne bien, surtout la première fois qu'on fait le jeu ^^
Soylent Green is people
577 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Arpegius
image du rang
Garde Shinra


Posté le 25 septembre 2012 à 01:21 | Sujet : Objet Cristal sauf
"Survie" ne renvoie pas assez à l'idée de sauvegarde à mon goût.

Selon moi, l'abréviation n'est pas gênante pour un objet de ce type, mais je verrais mieux "Crystal de svgde" (qui est une abréviation utilisée), plutôt que "Cristal de sauv." qui peut renvoyer à "sauvetage".
44 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Boody
image du rang
Geek mystérieux


Posté le 25 septembre 2012 à 02:11 | Sujet : Objet Cristal sauf
Cristal de survie. J'avais lu ça je ne sais plus où... donc j'ai voté pour ce dernier.

(oui je sais, ça transpire l'argumentation tout ça ).
https://www.francesoir.fr/opinions-tribunes/cbdc-la-fin-de-l-argent-un-film-documentaire-ne-pas-rater (ce qu'on disait il y a 5 ans va se produire et vous ne pourrez plus dire que vous ne le saviez pas)

https://www.zupimages.net/up/21/47/akjq.jpg
5477 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2012 à 19:36 | Sujet : Objet Cristal sauf
Cristal de svgarde ?

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 26 septembre 2012 à 02:42 | Sujet : Objet Cristal sauf
"PdS portatif" ou "PdS de poche"

J'avoue que les abréviations ne me plaisent guère mais à choisir, "Cristal de sauv."
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 26 septembre 2012 à 03:15 | Sujet : Objet Cristal sauf
J'aime pas enlever les de mais comme j'aime pas non plus les abréviations… :/ J'ai voté pour Cristal sauvegarde.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 03:51]
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 26 septembre 2012 à 09:19 | Sujet : Objet Cristal sauf
En tout cas Cristal de svgarde se comprend et passe impeccablement dans le menu.
Moi non plus je n'aime pas enlever les "de" et mettre des abréviations avec des points.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
cmzx
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 13:32 | Sujet : Objet Cristal sauf
C'est la meilleure option. Malheureusement, elle n'est pas disponible dans le sondage.
105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 26 septembre 2012 à 13:43 | Sujet : Objet Cristal sauf
Tu es lourd avec tes remarques désobligeantes. Attends les seconds tours.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
cmzx
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 13:49 | Sujet : Objet Cristal sauf
Navré, je vais faire plus attention.
105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 26 septembre 2012 à 14:23 | Sujet : Objet Cristal sauf
Au départ je pensais changer "Cristal" en "Quartz" mais on ne gagne qu'une lettre. Puis à l'origine c'est le nom "Cristal" qui est utilisé...Ensuite, j'ai pensé à "Cristal du Salut" mais ça fait très religieux en fait. ^^"

Sinon "Cristal de svgarde" est une bonne option qui en plus reste compréhensible.
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN