Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Voile de feu 26% (5 votes)
Boule de feu 26% (5 votes)
Katon 42% (8 votes)
Autre chose (proposez) 5% (1 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 5 (19 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2012 à 18:15 | Sujet : Objet Voile de feu
Voile de feu est l'objet qui lance l'équivalent de la magie Feu3.

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est : Katon, comme le sort de feu utilisé par bien des ninjas dans les FF. C'est un mot japonais qui signifie "Art d'utiliser le feu".
J'ai lu à certains endroits (comme ici : http://fr.naruto.wikia.com/wiki/%C3%89ventail_banane_-_Voile_de_flammes ) que Katon correspondait bien à une sorte de voile de feu / boule de feu que l'on envoie vers la cible.
Si quelqu'un en sait davantage à propos de l'attaque Katon...
Je suis moyennement chaud pour modifier le nom de cet objet, mais s'il le faut, d'accord.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 25 septembre 2012 à 18:28 | Sujet : Objet Voile de feu
La plupart du temps, comme dans l'exemple de Naruto, Katon c'est technique de Feu. Ca rejoint bien ta définition.
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 25 septembre 2012 à 18:32 | Sujet : Objet Voile de feu
J'allais prendre exactement le même exemple que Return. ^^
En effet l'attaque Katon dans Naruto est représentée par une énorme boule de feu.
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Blank
image du rang
Doc'


Posté le 25 septembre 2012 à 19:18 | Sujet : Objet Voile de feu
Personnellement, j'ai toujours vu ça comme une boule, tant lorsque la cible est unique que multiple.
Si je me rappelle bien, cet objet (ou plutôt parchemin ici) est achetable à Utai, n'est-ce pas ? Un lien parfait avec le contexte du "ninja".
1484 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Asshiah
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 10:34 | Sujet : Objet Voile de feu
Moi je propose "Langue de feu". Cela me parait plus approprié en français.

Edit: Humm, je ne sais pas pourquoi mais cela me parait approprié, mais je ne trouve nulle part de trace de cette expression sur le net...

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 10:36]
179 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 26 septembre 2012 à 10:58 | Sujet : Objet Voile de feu
Un parchemin ? Je vois ça comme une grenade flash. Idem pour l'Eclair furtif.

Langue de feu ? Ce nom colle bien dans FF X, à l'épée équipée de l'élément Feu, mais pas aux objets.

Et quand les flammes lèchent, pour moi ça veut dire que le feu est peu puissant justement, genre barbecue pour pas dire bougie. Et même si c'est adéquat pour un incendie, l'animation de Feu3, c'est plutôt une explosion.

J'ai bien envie de l'appeler Katon.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 10:58]
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 05 octobre 2012 à 00:20 | Sujet : Objet Voile de feu
Sondage toujours en cours.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 05 octobre 2012 à 07:32 | Sujet : Objet Voile de feu
Oui je confirme Katon est bien la technique de Feu chez les ninjas.

Elle a été traduit en Flamme pour le personnage d'Edge de FFIV mais c'est dommage
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12458 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Asshiah
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 09 octobre 2012 à 00:36 | Sujet : Objet Voile de feu
C'est vrai que de nos jour Katon est assez connu même en France du fait de certains mangas.

alors pourquoi ne pas le laisser te quel.
179 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 09 octobre 2012 à 00:42 | Sujet : Objet Voile de feu
Ce sera probablement Katon.
Ce qui a appuyé mon avis est le fait que Youfie ait cette attaque, comme d'autres attaques à noms d'objets (Empaleur, Eclair furtif, Toile d'araignée etc.), or Youfie est une Ninja.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN