Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
TentaculesM. 5% (1 votes)
Tentacules Malboro 90% (18 votes)
Tntculs de Malboro 0% (0 votes)
Autre chose (proposez) 5% (1 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 5 (20 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 25 septembre 2012 à 18:51 | Sujet : Objet TentaculesM.
TentaculesM. est l'objet qui lance l'équivalent de la magie Bio3.

Il se présente sous la forme suivante :
Image

En japonais, le nom est : Morbor Tentacles, soit Tentacules de Malboro (Morbor étant le nom japonais de Malboro), d'où le "M." !
La question ici n'est pas de savoir quel nom nous choisirons pour Malboro. Ghneu était pour mettre Morbol, comme dans FFXI, cependant je viens de voir que dans tous les FF de FFII à FFX, cet ennemi s'appelait Malboro dans la version anglaise (même s'il a été traduit de façon farfelue en Xylomid dans FFVIII, par exemple), et de mon avis personnel, je trouve Malboro super classe car on sait à quoi ça fait référence. ^^
L'objet Malboro Tentacles existe par ailleurs dans FFVIII pour apprendre à Quistis l'attaque équivalente à Haleine aigre dans FFVII.

Bien évidemment, cela serait trop facile si cette foutue taille dans le menu n'était pas un problème. Tentacules Malboro rentre pile poil, donc impossible de mettre un de.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 26 septembre 2012 à 11:02 | Sujet : Objet TentaculesM.
Tntculs : beuuuuuurk.
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
cmzx
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 13:12 | Sujet : Objet TentaculesM.
Pour une fois, je trouves que les traducteurs de la version officielle avaient trouvé un bon compromis, même s'il est clair que je n'ai jamais su a quoi correspondait le "M."...

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 13:12]
105 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
PLP
image du rang
Garde Shinra


Posté le 26 septembre 2012 à 15:18 | Sujet : Objet TentaculesM.
Tentacules infectés ? Tentacules toxiques ?

De toute façon on se doute bien qu'il appartient au monstre Malboro…



[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 septembre 2012 à 15:19]
62 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 26 septembre 2012 à 20:13 | Sujet : Objet TentaculesM.
Je ne trouve pas du tout qu'on se doute ^^ Jamais je n'aurais pensé ça avant d'entamer la retraduction.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Dexter
image du rang
SURPRISE


Posté le 26 septembre 2012 à 20:37 | Sujet : Objet TentaculesM.
Surtout que marche sournoise nous en donne aussi des Tentacules M. je crois.

Mais j'ai voté Tentacules Malboro
788 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 26 septembre 2012 à 21:42 | Sujet : Objet TentaculesM.
Oui, comme CMD.Corne majestueuse peut donner une Griffe de Basilic, il n'empêche que c'est certain que "M" est Malboro, vu la forme des tentacules et vu que ça revient dans plusieurs FF. ^^
Si on tient vraiment à l'article "de", voici quelques idées, même si je ne suis pas convaincu :
Ventouse de Malboro, Tact de Malboro, Toxine de Malboro...

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN