| Auteur |
Message |
Acro
Administrateur
|
| Posté le 28 septembre 2012 à 21:10 | Sujet : Objet Ecran sonore (2ème tour) |
|
1er tour  http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=268701
 Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58044 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
| Posté le 05 octobre 2012 à 00:25 | Sujet : Objet Ecran sonore (2ème tour) |
|
Toujours d'actualité ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58044 messages
|
|
|
KartSeven
Gast
|
| Posté le 05 octobre 2012 à 20:57 | Sujet : Objet Ecran sonore (2ème tour) |
|
Je ne sais plus ce que j'avais voté (Sans opinion ou Bombe sonore), mais pour choisir entre les propositions favorites, j'appuie Choc sonore.
|
13572 messages
|
|
|
Asshiah
Soldat Shinra
|
| Posté le 09 octobre 2012 à 00:32 | Sujet : Objet Ecran sonore (2ème tour) |
|
Moi j'aurais pensé à "Brouilleur d'écho" pour être proche d'un "Brouilleur de radar".
|
179 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
| Posté le 09 octobre 2012 à 00:38 | Sujet : Objet Ecran sonore (2ème tour) |
|
Mais on avait découvert qu'écho était ce qui nous soignait, pas ce dont il fallait se débarrasser, en écho (lol) au nom de l'objet dans d'autres opus, Herbe d'écho.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58044 messages
|
|
|
Acro
Administrateur
|
| Posté le 12 avril 2013 à 22:17 | Sujet : Objet Ecran sonore (2ème tour) |
|
http://lci.tf1.fr/politique/pour-les-80-ans-de-belmondo-nicolas-sarkozy-sort-de-son-silence-7925478.html
J'ai finalement choisi 80ansdeBelmondo pour le nom de cet objet.
Plus sérieusement, je suis revenu sur tout ce qui avait été dit, et la traduction la plus fidèle et la plus belle m'a semblé être celle proposée par Shinra, à savoir "Voile d'écho". ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58044 messages
|
|
|
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
