Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : 1
Sondage
Que préférez-vous ?
Montre précieuse 16% (3 votes)
Montre de luxe 84% (16 votes)
Autre chose (proposez) 0% (0 votes)
Sans opinion 0% (0 votes)
Nombre d'options : 4 (19 votes)
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 30 septembre 2012 à 18:14 | Sujet : Armure Montre précieuse
Montre précieuse est une armure obtenue au Chocobo Square.

Voilà de quoi elle a l'air :
Image

En japonais, il s'agit de Luxury Watch, Montre de luxe.

Je trouve que ce nom convient mieux, d'une part car il est plus naturel pour qualifier une Montre "en or" et d'autre part car il a été renommé ainsi dans Crisis Core.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 30 septembre 2012 à 20:51 | Sujet : Armure Montre précieuse
Montre Bling-bling ?
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12458 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Scrane
image du rang
Soldat Shinra


Posté le 01 octobre 2012 à 08:10 | Sujet : Armure Montre précieuse
"Montre luxueuse" pour garder la forme originelle nom + adjectif
148 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 01 octobre 2012 à 14:07 | Sujet : Armure Montre précieuse
Je préfère Montre de luxe.
Sinon il y a "Montre de fortune" aussi ?
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 01 octobre 2012 à 17:58 | Sujet : Armure Montre précieuse
à prendre dans le sens montre de misère ou pas ?

(un abri de fortune est un truc qui permet de te protéger peu ou prou des intempéries donc ..)
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12458 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Shinra
image du rang
Artiste


Posté le 01 octobre 2012 à 21:29 | Sujet : Armure Montre précieuse
Ah oui, c'est assez ambigüe ce que j'ai proposé en effet. Bien évidemment c'est de l'autre sens que je parle.

Montre de Luxe reste le meilleur choix alors. (Surtout qu'il a été repris dans Crisis Core. )
_██_
(ಠ_ృ ) INDEED

Shinra-Creation
2913 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : 1
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Anniversaire de Jeffou (35 ans)		 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, Yui		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN