Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Sondages pour Néo-Midgar Page : << 1, 2, 3
Auteur Message
Aavock
image du rang
Retoucheur d'exception


Posté le 10 avril 2013 à 19:01 | Sujet : Armes de Barret
En parlant de l'inspecteur Gadget, je viens de réaliser:

Image

Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini]
Aavock upscaled textures [concept]
Aavock UI 1:1Remastered [en cours !]
twitch.tv/Aavock [en mode ninja mais toujours au poste]
1150 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 10 avril 2013 à 22:51 | Sujet : Armes de Barret
Ça m'énerve, autant sur Google Image on a de superbes images pour le "Drill Arm", qui est une arme revenant dans plusieurs jeux et qui porte toujours ce nom, autant c'est quasiment impossible de trouver une bonne traduction, comme pour le Rocket Punch.

Pour le moment, ce que j'ai trouvé :

Kid Icarus Uprising : Bras foreur
Bioshock : Foreuse conique (apparemment)
Dark Chronicle (arme de Robomobil) : Bras foret

J'ai fait quelques recherches Google Image, et pour foreuse ou "foreuse conique" je n'obtiens rien qui ressemble à ce bras.
Il n'y a que pour "foret conique" et "fraise conique" que le résultat est satisfaisant.

Les armes de Barret me vrillent l'esprit è_é


En tout cas cette image est magnifique :
Image

Foreuse ou Bras-foreuse me semblent donc les meilleurs compromis...

Au final, pas mieux que : http://ff7.fr/forum/index.php?page=post&ids=273604&pg=#273747

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58044 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Ranncod
image du rang
Super connard


Posté le 11 avril 2013 à 01:33 | Sujet : Armes de Barret
Déglingue l'image

On devrait en rester sur Bras-Foreuse, simple et limpide.
11510 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Œil de Nuit
image du rang
Rude


Posté le 11 avril 2013 à 05:00 | Sujet : Armes de Barret
Alors ok pour Fulguro-poing.

Vu la taille de cette foreuse-là, ça serait logique de bien garder le mot bras, alors.
Quand tu dis que c'est juste l'embout, tu veux quand même pas aller jusqu'à dire foret au lieu de foreuse, si ? J'imagine plus facilement son mécanisme avec un moteur embarqué, donc je resterais sur foreuse. Mais s'il en a juste la forme, sans moteur, alors dans ce cas c'est un foret.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 11 avril 2013 à 05:01]
Œil de Nuit / Erion AireTam
6361 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, 2, 3
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu		 Skull King



Inscrits : Acro, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN