Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Final Fantasy Page : << 1, ..., 566, 567, 568, ..., 620 >>
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 novembre 2019 à 10:46 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Nope. ^^

Donc comme je le pensais, tu es encore éloigné de la réponse.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58073 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ilares
image du rang
Expatrié


Posté le 12 novembre 2019 à 13:11 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Aeris qui est surprise en version EN et contente en version FR que Clad se déguise pour infiltrer le palais de Cornéo quand on analyse le script du jeu
Twitch gaming
7531 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 novembre 2019 à 13:23 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Absolument pas !

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58073 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ilares
image du rang
Expatrié


Posté le 12 novembre 2019 à 23:36 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Aeris qui est surprise en version EN et contente en version FR que Clad se déguise pour infiltrer le palais de Cornéo quand on participe à la dernière IRL
Twitch gaming
7531 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 novembre 2019 à 23:44 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Rien à voir avec une IRL.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58073 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 12 novembre 2019 à 23:50 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
La mort programmée de Aeris ultérieurement dans le jeu grâce un texte après la cité. Des anciens. Texte dispo en FR et pas en anglais ?

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 12 novembre 2019 à 23:50]
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12460 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ilares
image du rang
Expatrié


Posté le 14 novembre 2019 à 06:02 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Aeris qui est surprise en version EN et contente en version FR que Clad se déguise pour infiltrer le palais de Cornéo quand on discute avec Jeffou et qu'on a le détail qui tue
Twitch gaming
7531 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Antoine211
image du rang
Curieux


Posté le 14 novembre 2019 à 11:14 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Je suis perdu. De quel FF parlez-vous ?

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 14 novembre 2019 à 11:14]
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII

Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
2125 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 14 novembre 2019 à 15:38 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Heu il paraît que cela soit le 7
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12460 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ilares
image du rang
Expatrié


Posté le 14 novembre 2019 à 16:18 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
de FF13 évidemment
Twitch gaming
7531 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 14 novembre 2019 à 16:25 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Pas exactement.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58073 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Antoine211
image du rang
Curieux


Posté le 15 novembre 2019 à 20:16 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Donc, résumons : une question de traduction quand Aéris s'apprête à rencontrer Don Cornéo dans un jeu qui a trait avec FF7 mais n'est pas tout à fait FF7... ça ne vous dit rien ? (Notez bien que je ne vous le reproche pas, je pose simplement la question dans une visée proactive.)

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 15 novembre 2019 à 20:17]
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII

Texte anglais original :
"I feel there's a bad wind blowing."
Texte français original :
Ça sent un peu les égouts ici.
Retraduit en :
Je sens qu'une tempête se lève.
2125 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 15 novembre 2019 à 23:43 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Advent Children?!
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12460 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 15 novembre 2019 à 23:53 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???


Cornéo dans Advent Children ?

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58073 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 16 novembre 2019 à 00:14 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Il fait son retour dans la version longue de Advent Children Anniversary
16468 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ilares
image du rang
Expatrié


Posté le 16 novembre 2019 à 02:53 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
oui
Twitch gaming
7531 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 16 novembre 2019 à 09:53 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Longue comme la queue du marsupilami
Hreu on s'égare (du Nord)!
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12460 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ilares
image du rang
Expatrié


Posté le 16 novembre 2019 à 14:57 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Vanille choquée qui dit à Cornéo qu'Advent Children a des mauvais sous titres en français
Twitch gaming
7531 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
azertyuiop2
image du rang
Addict au sucre


Posté le 16 novembre 2019 à 17:04 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
Le dialogue d'Aéris sur Cornéo différent en français de l'anglais dans les bandes-annonces de FF7 Remake ?

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 novembre 2019 à 17:05]
Image
4317 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 novembre 2019 à 17:09 | Sujet : Mais qu'est-ce que t'as dessiné là, dis donc???
C'est validé.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58073 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 566, 567, 568, ..., 620 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : Yui, Acro, yuyu, RJ		 Skull King



Inscrits : RJ, yuyu, Acro		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN



Inscrits : yuyu, Acro