Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Discussion générale sur FF7 | Page : << 1, ..., 165, 166, 167, ..., 269 >> |
| Auteur | Message | ||
finalkelvi
 Garde Shinra |
D'ailleurs je vais jouer ce soir à D&D 
|
||
|
32 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6361 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58049 messages |
|
||
Ranncod
 Super connard 
|
Jsuis sûr que c'est un monstre dans la liste des "références connus" de l'autre topic 
|
||
|
11510 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Yisfeln
Garde Shinra 
|
"Ten are the ineffable sephiroth..." (séfer yetzirah) "Guerre impossible, paix improbable" (R. Aron) |
||
|
53 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Wyvern (Wyverne en français) est bien inspiré de Donjons et Dragons, mais ce n'est pas un "ennemi" de combat, juste du mini-jeu du Fort Condor. ^^
|
||
|
58049 messages |
|
||
| finalkelvi
Garde Shinra |
|
||
|
32 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58049 messages |
|
||
| finalkelvi
Garde Shinra |
D'ailleurs l'article Wiki de Wyverne le dit explicitement: Cet article traite des wyvernes spécifiques à Donjons et dragons. Pour l'article général, voir Vouivre [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 21 avril 2013 à 13:30] |
||
|
32 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
De toute façon ça n'était pas une réponse à ma question.
|
||
|
58049 messages |
|
||
| finalkelvi
Garde Shinra |
Aucun de tous ceux là ne me semble tout à fait convenir aux critères, soit leur nom ou leur sprite ne convient pas. |
||
|
32 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il s'agit de Otyugh, mal traduit en Ochu (ou Ho-chu) dans la plupart des Final Fantasy, jusqu'au XIII où ils ont enfin rétabli l'orthographe exacte. http://en.wikipedia.org/wiki/Otyugh
|
||
|
58049 messages |
|
||
Excella-Kramer
 Quizz addict 
|
Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse) |
||
|
308 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Trogidae existe et c'est le nom d'un insecte, une grosse invention du même genre. Après il y a 90% d'inventions dans ces FF (et encore, pour le 8 ça déborde énormément sur le nom de tous les objets, de toutes les armes et de toutes les magies...). Bref, je ne vais pas chercher l'origine de ces noms-là inventés, car ce sont uniquement des fantaisies des traducteurs français, car en anglais les noms sont assez fidèles (et puis ça ne concerne pas FF7). ^^
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Excella-Kramer
Quizz addict
|
Mais pour en conclure la traduction de l'ennemi "Evil Oscar" en "Malboro" est-elle factice issue d'une traduction américaine bidon ? Parce que le nom "Evil Oscar" mais également de l'ennemi "Mad Oscar" dans "Final Fantasy VI" ma toujours grandement surprise. Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse) |
||
|
308 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Encore une fois, tout ce que je peux te dire, c'est que ce sont des inventions. http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Great_Malboro_%28Final_Fantasy_VI%29
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Excella-Kramer
Quizz addict
|
Acro a dit : Hey mais je n'ai pas fait partie de l'équipe des traducteurs moi... Encore une fois, tout ce que je peux te dire, c'est que ce sont des inventions. http://finalfantasy.wikia.com/wiki/Great_Malboro_%28Final_Fantasy_VI%29 Merci, c'est tout à fait ce que j'imaginais mais honnêtement ils exagèrent vraiment avec leurs traductions à la noix. Heureusement que ces dernières années les traductions des derniers jeux sortis commencent enfin à rester fidèle à la traduction d'origine. Matéria Noire (Météore) + Matéria Blanche (Sidéral) = Matéria Grise (Apocalypse) |
||
|
308 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Il existe UNE attaque jouable d'élément "Cri" dans le jeu, contrairement à tout ce que j'ai pu dire.  Quelle est-elle ? Jeffou et OdN sont privés de réponse. ^^
|
||
|
58049 messages |
|
||
Kynos
 Debug Mode 
|
I don't speak German but I can if you like. |
||
|
811 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 165, 166, 167, ..., 269 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |