FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman - Forum Final Fantasy VII

Vous n'êtes pas connecté.

Forum : Projets et créations

Page : << 1, ..., 13, 14, 15, ..., 30 >>

Auteur

Message

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 08 mai 2020 à 22:44 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Ils sont en train de retravailler les premiers chapitres. Donc je pense que ça vaut le coup d'attendre un petit peu.

En tout cas je te remercie encore 1000 fois pour ta lecture, ton avis et tes analyses.

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Guix

Jeune Cloud

Posté le 09 mai 2020 à 09:09 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Je t'en prie, j'en fais une nouvelle fois de même, et au vu de la quantité et de la qualité du travail fourni, c'est vraiment le minimum que je pouvais faire.

Je ne sais pas si j'aurais la patience d'attendre pour lire le roman de Menencia et Jam. Je suis sur ma lancée, et c'est de ta faute !

Ils prévoient d'avoir fini de retravailler les chapitres quand ?

Je ne voudrais pas le lire trop tard non plus, je voudrais notamment le lire avant d'apprendre les premières vraies rumeurs qui concerneront la suite du remake.

514 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 09 mai 2020 à 12:04 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Merci beaucoup.

Je ne peux pas te dire quand ils auront achevé la réécriture des premiers chapitres.

Après FFVII Expérience se base sur l'histoire de FFVII. Ca n'a rien a voir avec le Remake. Tu peux donc être assez tranquille sur ce sujet.

De mon côté, je me suis donc replongée dans la relecture générale du roman. J'ai déjà pris la décision d'intégrer ce que j’appelais à l'origine Quêtes Annexes directement dans la chronologie normale du récit. Par exemple, la première QA devient désormais le Chapitre 13 mais conservera son titre « les Armes Légendaires ».

Une fois la relecture générale achevée, je ferais corriger le roman avant de m'occuper de la mise en page et d'une éventuelle impression papier.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 09 mai 2020 à 13:03]

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Guix

Jeune Cloud

Posté le 09 mai 2020 à 18:36 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Ce que je voulais dire, c'est que dans mon esprit, les événements tels qu'ils sont décrits dans le remake se substituent à ceux que j'ai connus dans l'original. C'est un peu « à mon corps (esprit) défendant » si j'ose dire, je peine à décorréler. Cela me fera désormais un effet très bizarre de ne voir s'écouler que 20 minutes entre la capture d'Aeris et l'arrivée au pied de la tour Shinra, après avoir connu les Chapitres 13, 14 et 15 du remake.

Ma principale motivation est surtout de ne pas « confronter » les événements décrits dans les fan-fictions qui portent sur le FF7 Original et ceux décrits dans le remake.

Eléo a dit :

J'ai déjà pris la décision d'intégrer ce que j’appelais à l'origine Quêtes Annexes directement dans la chronologie normale du récit. Par exemple, la première QA devient désormais le Chapitre 13 mais conservera son titre « les Armes Légendaires ».

De mon côté, j'ai lu les chapitres indifféremment selon qu'il porte sur une Quête Annexe ou le fil principal, n'ayant pas joué à Crisis Core. La mention de Quête Annexe m'aidait surtout à comprendre qu'elle relatait des événements qui s'étaient passés quelques années plus tôt.

J'ai quoi qu'il arrive trouvé ces alternances entre passé et présent bien menées.

514 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 09 mai 2020 à 18:43 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Guix a dit :

Ma principale motivation est surtout de ne pas « confronter » les événements décrits dans les fan-fictions qui portent sur le FF7 Original et ceux décrits dans le remake.

D'accord. Je vois ce que tu veux dire.

Guix a dit :

Oui dans tous les cas j'ai gardé les précisions temporelles du genre "X années avant les évènements de Crisis Core" bien présents au début du chapitre afin de bien situer l'évènement dans la chronologie.

Guix a dit :

J'ai quoi qu'il arrive trouvé ces alternances entre passé et présent bien menées.

Tant mieux. Car ces chapitres sont totalement inédits et de mon invention. Donc s'ils s'intègrent bien au récit, c'est encore une fois une bonne chose.

J'en suis en tout cas au chapitre 15 dans ma relecture. Je vais essayer de me tenir à deux chapitres par jour.

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Guix

Jeune Cloud

Posté le 11 mai 2020 à 09:24 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Je suppose que maintenant, il faut espérer que tu ais d'autres retours.

J’espère que tu ne retravailleras « pas trop » ton récit, afin que la « qualité pure » de la plume ne grignote pas trop la spontanéité et ta personnalité qui se dégage souvent plus lors des premiers jets.

514 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 11 mai 2020 à 16:25 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Non je ne touche presque à rien et je suis même surprise à aimer ce que je relis. C'est assez rare pour le souligner.

C'est même assez drôle car, lorsque je travaille mon roman personnel sur lequel je bosse depuis un certain temps maintenant - le Dernier Cycle, de son petit nom - je me mets à détester l'écriture d'Héritage.

Et là c'est le contraire, j'ai la tête dans Héritage, j'aime ce que j'ai écrit et quand je relis le DC derrière, j'ai l'impression que ça ne convient pas.

C'est merveilleux.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 11 mai 2020 à 16:43]

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

mWIND

Musicien

Posté le 11 mai 2020 à 16:58 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Roman chargé dans ma liseuse... je commence la lecture ce soir

Remixes & compos : http://youtube.com/c/mwind1

682 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 11 mai 2020 à 17:19 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Buduuuuuuuu.

Merci mWIND.

Et bonne lecture. J'espère que ça va te plaire.

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Guix

Jeune Cloud

Posté le 11 mai 2020 à 21:18 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Eléo a dit :

Non je ne touche presque à rien et je suis même surprise à aimer ce que je relis. C'est assez rare pour le souligner.

Eléo a dit :

C'est merveilleux.

J'espère que les personnages de Dernier Cycle ne m'en voudront pas !

C'est également une fan fiction ?

514 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 11 mai 2020 à 23:03 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Non pas du tout. C'est un roman totalement personnel, registre fantaisie je dirais. Je bosse dessus depuis quelques années maintenant. Je suis encore très loin d'avoir terminé, mais c'est un bon exercice pour moi. ^^

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 20 juin 2020 à 16:45 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Alors quelles sont les news ?

La relecture du projet avance doucement. J'en suis à 80%.

J'ai du coup commencé à prendre contact avec des correcteurs.itrces pros afin d'avoir une idée des tarifs appliqués pour une relecture correction (orthographe) mais aussi correction plus approfondie du roman (lourdeur, fluidité, ect...). Je prends aussi ces renseignements pour mon futur roman, le Dernier Cycle, que je compte publier en auto-édition.

Bon généralement, c'est un coût, d'autant plus que FFVII Héritage est tout de même un bon gros pavé de 440 A4 Word. Un projet que je ne peux pas "vendre" d'autant plus. Donc toutes les dépenses que je vais faire pour lui (correction, impression, distribution) ne seront jamais remboursées. Sauf si je propose aux lecteurs de me faire des dons.

En tout cas, aujourd'hui, une des correctrices que j'ai contacté pour connaitre ses tarifs, et à qui j'ai dû envoyer le roman pour lui donner une idée de la charge de travail, m'a répondu ceci:

Citation :

Bonjour,

Je suis en train de faire les devis, mais j'aimerai savoir une chose. Est-ce que c'est pour envoyer à un éditeur ou juste pour vous? Parce que la fanfiction ne s'édite pas. Si vous voulez le faire éditer alors il faut changer tout ce qui fait penser à Final Fantasy. J'ai lu les 20 premières pages pour me faire une idée du travail à effectuer et je dois dire que c'est vraiment bien écrit. Très peu de fautes, la syntaxe est maîtrisée, la narration tient la route, franchement c'est du bon boulot. Honnêtement, j'aurai des scrupules à vous faire payer un travail de correction classique. Par contre, en tant que coach littéraire, je peux vous aider à changer votre texte pour qu'il soit éditable, en gommant et en réécrivant tout ce qui fait penser au jeu vidéo. Je peux aussi, au vu du travail à réaliser, vous facturer juste le nombre d'heures. J'ai compté que grosso modo j'en aurai pour 30 heures de travail, si le reste du document est dans la même veine que les 20 premières pages. C'est à vous de voir. Mais il me semblait important de vous en faire part.

Bon... Go remplacer les noms de Zack et Sephiroth par François et Robert et partir conquérir le monde, les amis.

Blague à part, ses retours m'ont tellement fait plaisir...vraiment. C'est le genre de retour qui me boostent à fond.

J'espère en tout cas réussir à le faire corriger pour attaquer la logistique d'impression sur papier.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 20 juin 2020 à 16:46]

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

mWIND

Musicien

Posté le 20 juin 2020 à 17:00 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

J'en suis pratiquement à la moitié, et jusqu'à maintenant je surkiffe

Je te ferais un petit compte-rendu de mes impressions dès que j'aurais terminé

Remixes & compos : http://youtube.com/c/mwind1

682 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 20 juin 2020 à 17:08 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Oh... Trop cool ! Merci beaucoup mWIND. J'attends ton compte-rendu avec impatience.

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Guix

Jeune Cloud

Posté le 21 juin 2020 à 00:30 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

514 messages

Eléo

J'peux pas, j'ai...

Posté le 28 juin 2020 à 21:16 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

La relecture générale du roman est terminée et ce dernier a été envoyé pour une correction par une professionnelle.

Cette personne - dont j'ai cité les compliments plus haut - m'a fait la fleur d'un prix d'ami étant donné le peu de faute et la qualité de l'écriture.

Alors ça a tout de même un coût: 450€. Mais il est clair que je ne trouverai pas meilleure offre: les devis que j'ai reçu allaient jusqu'à 2000€ et en moyenne il fallait en compter 1000€ au minimum.

Une fois cela fait je compte éventuellement commander quelques nouvelles illustrations - si certaines ont des idées de scène qu'ils aimeraient voir en illu' n'hésitez pas à soumettre des idées - et m'attaquer à la mise en page.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2020 à 21:17]

FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, ~~sale con~~(c)Zell

14456 messages

Acro

Administrateur

Posté le 28 juin 2020 à 21:18 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Ah oui, c'est cher. Tu avais vraiment besoin de le faire relire par une professionnelle ?

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58045 messages

Black Materia
image du rang

Domino

Posté le 28 juin 2020 à 21:30 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

>Acro : Il faut toujours faire appel à un professionnel. Comme cela, on sais que le boulot est irréprochable (Normalement).

>Eléo : Ah ouais quand même

! Bon après, je n'ai pas constaté de fautes d'orthographes dans les chapitres que j'ai lu (Les 10 premiers).

D'ailleurs, cela me fait penser qu'il faut absolument que je pense à continuer ma lecture. Comme quoi, je ne tiens jamais mes délais

.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2020 à 21:31]

Au revoir.

2562 messages

Acro

Administrateur

Posté le 28 juin 2020 à 21:32 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Tout dépend quel niveau de perfection tu vises. Dans le cas d'Eléo, il y a quand même beaucoup de gens qui ont lu son roman et vont le lire encore. Tout le monde n'aurait pas déboursé autant d'argent par souci de perfection. Bref, c'est tout à son honneur, mais je suis sûr que plein de gens très doués ici l'auraient fait pour moins que ça, juste par passion.

Si je prends mon cas de figure, pour la retraduction de FF7, je n'ai pas soumis ça à des professionnels mais j'ai compté sur les différents retours des joueurs passionnés. Et à partir du moment où il n'y a plus aucun retour, c'est que le résultat est satisfaisant pour tous, je suppose.

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58045 messages

Black Materia
image du rang

Domino

Posté le 28 juin 2020 à 21:37 | Sujet : FFVII: Héritage - Crisis Core, le roman

Acro a dit :

Bref, c'est tout à son honneur, mais je suis sûr que plein de gens très doués ici l'auraient fait pour moins que ça, juste par passion.

Oui, mais que veux-tu, c'est instinctif

. Tu te dis que le meilleur moyen de rendre le travail le plus propre possible, est de faire appel à un spécialiste. C'est comme cela

.

Tiens, je pensais vraiment que tu avais fait appel à un ou plusieurs professionnels savant lire parfaitement le japonais pour ta retraduction. Comme quoi, même des amateurs peuvent faire un travail exceptionnel

.

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 juin 2020 à 21:38]

Au revoir.

2562 messages

Page : << 1, ..., 13, 14, 15, ..., 30 >>

Qui est en ligne ?	Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.	Lecteur désactivé (à activer dans le profil)

Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui	Skull King Inscrits : Acro, yuyu	Interrupted by Hanabi	SpeciNames	Le Démineur de MSN