Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Néo-Midgar | Page : << 1, ..., 35, 36, 37, ..., 60 >> |
| Auteur | Message | ||
daty2k1
 Garde Shinra |
En tout cas merci pour votre boulot sur ce patch. J'avais recommencé le jeu sur ma Vita mais je ne me souvenais pas que la traduction originale était si horrible... |
||
|
3 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
 En tout cas, comme je dis toujours, si tu es satisfait n'oublie pas de passer par la case dons pour nous encourager à faire mieux. 
|
||
|
58049 messages |
|
||
Bahamut-Omega
 Pavey César 
|
J'ai bien fais attention que les 2 cases soient cochées (la recommandation, et celle de la désactivation de la quêtes de lettres). Mais avant de graver j'aimerai être sur d'une chose: après le "patchage" j'obtiens des fichier ".img.neomidgar" , c'est bien eux que je dois graver, et éventuellement renommé pour qu'ils soient détectable par mon logiciel de gravure. Ou es-ce simplement les fichiers ".img" de base, qui seraient patchés ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 09 septembre 2015 à 17:02] Ma collection de jeux: https://www.gamefaqs.com/community/Bahamut-Omega/games MyAnimeList: http://myanimelist.net/animelist/Bahamut-Omega 
|
||
|
2123 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Les fichiers img.neomidgar sont des backup des originaux (qui ont juste été renommés). Les vrais fichiers patchés sont les .img, prêts à l'emploi ! J'espère que ça marchera cette fois. 
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Bahamut-Omega
Pavey César
|
J'ai toujours un bug, à l'écran du village de Gongaga, avec un écran noir et musique qui se répète. Mais cette fois ci j'ai pu continuer à Canyon Cosmo sans problème. Ma collection de jeux: https://www.gamefaqs.com/community/Bahamut-Omega/games MyAnimeList: http://myanimelist.net/animelist/Bahamut-Omega
|
||
|
2123 messages |
|
||
| Tsuchinoko
Garde Shinra 
|
Je m'éxplique, je découvre la (Re)Traduction Néo-Midgar, avec la version STEAM. Je commence donc le jeu (début du CD1) et j'ai pour le moment ces soucis : - Unknown error et plantage du jeu avant le combat contre le Boss Scorpion du Réacteur du début. - Unknow error et plantage lors d'un combat aléatoire après avoir posé la bombe au deuxième réacteur - Lorsque l'on récupère RED XIII le combat contre le boss Specimen : H0512 est remplacé par le combat contre Rufus & son chien, sur le toit. ____________________________ Je tiens à préciser que cela vient forcement du patch, car lorsque je le désinstalle, ces problèmes sont solutionnés et n'arrivent pas. Y'a t'il un projet de mise à jour pour solutionner ces soucis ? Y'a t'il un endroit ou d'autres bugs connus sont référencés pour éviter qu'ils me tombent dessus par surprise par la suite ? ____________________________ Egalement si je désactive le patch pour le combat contre Specimen : H0512 cela me force à utiliser le nom Red 13 au lieu du XIII avec le III sur un seul caractère, contrairement à la version du patch Neo Midgar.... Ce qui du coup est un peu gênant. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 10 décembre 2015 à 16:46] |
||
|
3 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
As-tu d'autres mods installés ? Sous quel OS tournes-tu ? Utilises-tu bien la version 1.4 du patch ?
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Tsuchinoko
Garde Shinra
|
J'ai juste la version STEAM Officielle de FF7 que j'ai installée et sans le patch je n'ai pas ces problèmes, d'où ma remarque sur le fait que ça venait du patch (en tout cas c'est seulement lorsqu'il est installé qu'ils ont lieu). Je peux t'envoyer un Screen concernant l'histoire du combat de boss remplacé si besoin. Pour le reste, le travail sur la traduction est chouette et ça m'ennuie d'avoir ces soucis, car c'est cette traduction qui m'a hyppée à refaire le jeu. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 10 décembre 2015 à 16:56] |
||
|
3 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Essaie d'une part de lancer le jeu en tant qu'administrateur. Si ça n'arrange pas le problème, essaie de remplacer le fichier KERNEL.BIN présent dans data/kernel par http://ff7.fr/download/PC/Fichiers/KERNEL.BIN Encore une fois, confirme-moi que tu utilises bien la version 1.4 du patch. Edit : Merci d'avoir rajouté ton édit... Tu verras qu'une fois tes bugs résolus, tout ira très bien. Et tu pourras aussi faire un don à l'occasion. 
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Tsuchinoko
Garde Shinra
|
|
||
|
3 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Cool que ça marche. Bon jeu !
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Hans
Garde Shinra |
"Barraqué" ne prend-il pas qu'un seul "r" ? |
||
|
1 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Bien joué.On a repris le texte original en pensant que c'était la bonne orthographe...
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Sanyakash
Garde Shinra 
|
Je me demandais si le patch de retraduction était applicable à une version non française de FF VII, et donc faire office de patch FR en soi, ou si ça devait obligatoirement s'appliquer sur les fichiers fr (moisis) d'origine ? En tout cas bravo et merci pour le taff effectué, ça change tout. |
||
|
7 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
La réponse est très clairement donnée dans la FAQ du site. C'est oui, mais dépendant du support (jeu PC ou PS1), certains petits textes ne sont pas traduits dans cette version. Reporte-toi à la FAQ pour savoir lesquels ! Pense à faire un don à l'occasion !
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Sanyakash
Garde Shinra
|
Edit : Pendant que j'y suis, je vais peut-être pouvoir rendre mon intervention un peu moins inutile : j'ai trouvé au moins une erreur à la ferme de chocobos. Premièrement, cette fenêtre qui semble avoir loupé la phase redimensionnement :  Mais bon, ça c'est du détail. Plus gênant par contre, Choco Bill parle tout seul dans le dialogue qui suit. Il conseille de louer un chocobo pour éviter le Midgardsormr, puis se répond à lui-même "Le Midgardsormr ?" et enchaîne en expliquant qu'il s'agit d'un serpent de 10 mètres de haut.  Peut-être que ça vient de moi, peut-être que vous étiez déjà au courant, mais dans le doute..  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 04 janvier 2016 à 04:20] |
||
|
7 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
2) Oui, il parle bien tout seul comme si c'est Cloud qui lui avait demandé.
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Sanyakash
Garde Shinra
|
 Et merci.
|
||
|
7 messages |
|
||
| xyblobe
Garde Shinra 
|
|
||
|
1 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58049 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 35, 36, 37, ..., 60 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, Yui |
Skull King Inscrits : Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |