Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Nouveaux | Page : 1 |
| Auteur | Message | ||
TheTuds
 SOLDAT 3ème classe 
|
J'ai pris comme nom de profil TheTuds, mon vrai prénom c'est Tudy. J'ai jamais été un grand adepte de pseudos, donc appelez-moi comme vous voulez. Je vis à Bruxelles, je suis Français, je suis un amoureux de FF7 depuis mon plus jeune âge. J'ai laissé passer pas mal de temps depuis qu'un certain Acro m'avait cordialement convié à rejoindre ce forum. J'aime la politique, les citations d'écrivains, la bouffe italienne et Stanley Kubrick. Voilà voilà  « Le vieux monde se meurt, le nouveau est lent à apparaître, et c'est dans ce clair-obscur que surgissent les monstres ». A. Gramsci |
||
|
239 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
 Tudy B. c'est ça ? Je me souviens parfaitement de tes mails de l'époque qui m'étaient apparus comme les plus beaux à propos de mon site ! As-tu apprécié la retraduction ? Bref, bienvenue ici !
|
||
|
58037 messages |
|
||
| TheTuds
SOLDAT 3ème classe
|
Oui, c'est bien moi! Notre dernier échange doit remonter à bien deux ans! Écoute, je me suis refait une Perfect Party fin 2015 avec le patch Néo-Midgar. C'est vraiment de l'excellent travail - énorme même. J'avais commencé à noter les quelques corrections qu'on pouvait y apporter, mais il y en avait tellement peu que j'ai fini par lâcher l'affaire. La (re)traduction en tant que telle est vraiment titanesque. Je me souviens que des passages, qui même à la 35e run, restaient assez sybillins, étaient désormais (enfin) compréhensibles, parfois de manière anecdotique comme le passage avec Don Cornéo (j'avais jamais vraiment compris de quoi le groupe parlait en disant "je les écraserai", "je les réduirai en bouillie"^^ Oui il m'arrive d'être un peu lent ahah) ou plus profond (notamment les discussions avec Sephiroth montrant "la réalité" à Cloud). Après, je crois que je te le disais à l'époque, le seul moment de dialogue qui reste, selon moi, un peu spé, c'est celui du retour de Cloud après la Rivière de la Vie. Là, même avec la nouvelle traduction, je trouve que le dialogue est étrange, sinon incompréhensible. J'ai toujours pas capté si Cloud était conscient ou non de "prendre l'identité" de Zack. Mais c'est certainement le script de base qui est foiré sur ce point. En tout cas, je suis très heureux que mes propos de l'époque t'aient touché, "I stand by them", ton site est une perle. Merci pour tout! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 février 2017 à 11:51] « Le vieux monde se meurt, le nouveau est lent à apparaître, et c'est dans ce clair-obscur que surgissent les monstres ». A. Gramsci |
||
|
239 messages |
|
||
Yodel26
 Pan m'a tuer 
|
|
||
|
4930 messages |
|
||
ced199
 Pervers 
|
 " Paradise is a three centimeter space between the over knee-socks and miniskirt " "Sans la Nekophilie, je serais encore vierge" |
||
|
3420 messages |
|
||
Clado Gahan
 Cosplayeur professionnel 
|
BD Via Justicia: Tome 3.2 en cours d'écriture Tomes 1, 2 et 3 disponibles http://paxfield.deviantart.com N'hésitez pas à vous exprimer dans le topic correspondant ! Musique: http://soundcloud.com/xavio_cloud_official |
||
|
2121 messages |
|
||
Eléo
 J'peux pas, j'ai... 
|
 FFVII: Heritage - Les IRLs en video |
||
|
14456 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58037 messages |
|
||
| Skyroth
Ressuscité 
|
|
||
|
4814 messages |
|
||
Rand
 Duo infernal 
|
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12456 messages |
|
||
Sauvez le forum, mangez le discord ! 
| Page : 1 |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : yuyu, Acro, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : yuyu, Acro, RJ |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN |