FFVII: Heritage - Les IRLs en video
C'est quoi FFVII ?
On dit pas "FFVII Rebirth ca sera d'la merde !"
Sauvez le forum, mangez le discord !
On dit j'aime pas, sale con(c)Zell

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

Bon puisqu'il le faut et que je suis le seul habilité à le faire il est temps de révéler la vérité qui doit s'imposer à tous. Oui, en gras puisque c'est la mode. Si vous trouvez de la condescendance dans ce message c'est que vous avez une ascendance de cons et que vous l'êtes probablement aussi par voie de génétique.


Avant de commencer, il faut préciser que lorsque l'orateur ne parvient pas à se faire entendre du public qu'il vise, ce n'est pas au public de se remettre en question ni à chercher à s'auto-convaincre avec les arguments qu'on lui apporte de façon plus ou moins élégante. Il serait peut-être de bon ton à l'orateur de passer un peu plus de temps dans la cave de Zed pour réfléchir à ses idées et à leur formulation, n'en déplaise à l'estime qu'il se porte à lui-même.


La Compilation est officielle. Il n'y a pas à être d'accord ou pas là-dessus sans faire un déni de réalité. Une personne reste toutefois libre de la prendre en compte ou pas dans son "imaginaire."
En effet, la Compilation ne s'impose pas, dans le sens qu'on peut choisir d'y jouer ou non, de la considérer ou non, mais on ne peut reprocher à ceux qui le font de l'évoquer lors de discussions liées à cet univers.
Peu importe ce que l'on pense des jeux qui la compose, des raisons de leur existence, de la démarche et du sujet, c'est un paramètre réel. En effet, on peut scientifiquement prouver que la Compilation existe et par conséquent on ne peut nier le droit aux personnes de s'y référer comme canon au matériau de base.
De plus, avoir une connaissance inexistante ou basique de la Compilation ne permet pas d'avoir une opinion éclairée sur le sujet.
Enfin, l'existence de cette Compilation répond au même besoin que celui de FF7 ou que tout autre produit destiné à la vente. C'est à dire : être vendu. (Ou, si c'est "gratuit", à faire connaître le produit qui est destiné à être vendu.)
En complément, un mod n'est pas et ne sera jamais officiel (ou canon), tant qu'il n'aura pas été officialisé par l'organisme détenteur des droits de la licence. Il est étonnant que ce point ait seulement pu être évoqué.


On peut penser ce que l'on veut de ce constat. Le trouver déplorable, juste, bon comme le cochon, moche, ne pas être d'accord sur le principe, il est n'en reste pas qu'à la fin il s'impose à tous par fait de société.
FF7 et la Compilation qui l'accompagne n'appartiennent pas aux "fans". Les "devs" et autres ne sont pas non plus propriétaires de la licence. Pas plus que le service marketing. Square Enix est le seul détenteur et est donc dans son bon droit d'en faire ce qu'il veut. On peut déplorer que telle ou telle "cellule" ait pris le pas sur les décisions de son "corps," il n'en reste pas moins que c'est ce qui lui permet de survivre et d'exister dans un paradigme ultraconcurrentiel. Dans le monde de l'offre et de la demande on ne peut reprocher à une compagnie dont le but est de faire de l'argent de capitaliser sur une demande qui... lui rapporte de l'argent.


Je fais une incise ici pour vous faire remarquer que l'on s'éloigne petit à petit de l'exemple pour se rapprocher du sujet. FF7 étant l'exemple et le libéralisme le sujet (plus précisément la loi de l'Offre et de la Demande), il n'est plus étonnant de voir l'incompréhension grandissante entre les 2 parties. Tout en partant de la même échelle, ils ne parlent tout simplement pas de la même chose.


Bref. Le rôle des compagnies en tant que fournisseurs d'offre ayant été évoqué, il est temps de regarder l'autre côté de la pièce, celui de la demande et du rôle du client.
Il est indéniablement un des 2 rouages du système mais définir lequel a entrainé l'autre revient à considérer l'histoire de l’œuf ou la poule. Certes c'est la demande qui donne droit de vie ou de mort sur tel ou tel produit, voire de la compagnie entière. L'offre lui semblerait donc soumise. Pourtant, hors besoins primaires, comment une demande peut-elle se former pour quelque chose qui n'existe pas ? Il faut donc créer cette demande. Et on ne peut en créer qu'en faisant une offre. C'est le rôle d'une compagnie. Ce n'est pas de la méchanceté. Il y va de sa survie. Produire plus pour produire encore plus ce n'est pas quelque chose qu'elle impose, cela lui est imposé.
Elle fait donc comme elle peut, en diversifiant, multipliant, tentant, proposant, jusqu'à trouver une offre qui suscite de l'intérêt et donc une demande... tout en ayant conscience que les attentes peuvent diverger en fonction du consommateur.
Certains n'achèteront que du bio bobo vegan mais se contenteront d'un candy crush tandis que d'autres continueront à aller faire leur course en prenant leurs tomates au moins cher et bas de gamme (pas toujours synonyme de qualité intrinsèque mais il faut aussi croire en l'intelligence de son audience pour comprendre ce que l'on veut dire par là) mais ne jureront que par le dernier jeu indé fait dans une cave (pas celle de Zed) à la sueur et le sang de 3 devs fauchés qui auront mis toutes leurs tripes, et toute leur âme sans trop se poser la question du succès ou non de l'entreprise, mais parce qu'ils répondaient eux-mêmes à un besoin personnel pour lequel il n'y avait pas d'offre.
Il y a donc des consommateurs qui cherchent des produits "authentiques," d'une certaine catégorie et pas sur une autre. Ils ne peuvent avoir le même degré d'exigence pour tout et n'importe quoi. Lequel a raison, lequel a tort ? Sur quel(s) sujet(s) ?
On peut déplorer qu'une compagnie change de stratégie pour s'adapter à une demande qui ne réponde plus tout à fait aux exigences qu'on attendait d'elle mais, on ne peut lui reprocher de chercher à survivre coûte que coûte. Coûte que coûte.


Alors ? Au bout du compte, à qui la faute ? A la compagnie qui propose des produits de piètre qualité ? Ou au consommateur qui les achète sans exigence ? Ou aux deux, qui dans une configuration où ils se nourrissent l'un l'autre, ne font que se plier à un système dont les enjeux les dépassent tous ?

J'espère que la question a été répondue.
Bisou.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)