Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Discussion générale sur FF7 Page : << 1, 2
Auteur Message
Juntaru
image du rang
Analgramme


Posté le 19 août 2009 à 20:21 | Sujet : Un peu d'histoire
Sauf si tu parles de Monsieur Propre, là y a une majuscule.... :x
2895 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 19 août 2009 à 20:54 | Sujet : Un peu d'histoire
Non je soutiens que ce n'est pas du tout une erreur, c'est juste le fait que le nom Président soit rapporté à Président Shinra, le PREMIER du nom. Car justement, dire président à tout va ça peut vouloir dire Rufus ou n'importe qui. Le Président c'est le créateur de la Shinra. Après si t'as pas capable de comprendre ça (à mon avis tu comprends très bien mais tu t'entêtes rien que pour le plaisir de nier), je/on ne peux rien faire pour toi.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58037 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 19 août 2009 à 21:10 | Sujet : Un peu d'histoire
Acro a dit :
Non je soutiens que ce n'est pas du tout une erreur, c'est juste le fait que le nom Président soit rapporté à Président Shinra, le PREMIER du nom. Car justement, dire président à tout va ça peut vouloir dire Rufus ou n'importe qui. Le Président c'est le créateur de la Shinra. Après si t'as pas capable de comprendre ça (à mon avis tu comprends très bien mais tu t'entêtes rien que pour le plaisir de nier), je/on ne peux rien faire pour toi.

Déja on sait pas du tout depuis quand la Shinra a été créer. On sait juste que c'était une entreprise d'armement avant, qui s'est reconverti dans la Mako ensuite. Rien ne dit que ce président était le premier.
Ensuite, pas besoin de la majuscule pour comprende qu'Heideigger parler du père de Rufus, c'est très largement compréhensible
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 19 août 2009 à 21:12 | Sujet : Un peu d'histoire
Avec la traduction, non c'est pas du tout compréhensible.
Sinon si, c'est le président que l'on voit dans le jeu qui a créé la Shinra.

Je suppose qu'Ilares a eu ses réponses ? Alors je ferme.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58037 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, 2
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : yuyu, Acro, RJ, Yui
Skull King



Inscrits : yuyu, Acro, RJ
Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Le Démineur de MSN