Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 101, 102, 103, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Œil de Nuit
 Rude 
|
 Bien choisie. Les dialogues sont flippants, c'est vrai. Seuls Rouge 13 et Vincent semblent être restés normaux. Tu as bien fait de le dire pour les pieds. Je n'aurais pas remarqué. Même bug que Vincent sur l'autel. Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6366 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
Œil de Nuit a dit : Même bug que Vincent sur l'autel. Et dans la bibliothèque du Manoir Shinra ( enfin bref ) Peut on avoir une explication  ???
|
||
|
16466 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Œil de Nuit a dit : Seuls Rouge 13 et Vincent semblent être restés normaux.  Pas assez de force...? Vincent c'est vrai, par contre.  Jeffou Vincent bug dans la bibliothèque ? oO
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
 )
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
myst6re
 Témoin d'exception 
|
Jeffou a dit : Œil de Nuit a dit : Même bug que Vincent sur l'autel. Et dans la bibliothèque du Manoir Shinra ( enfin bref ) Peut on avoir une explication ???Explication : le fichier d'animation utilisé par défaut n'est pas compatible avec Vincent. La plupart du temps ça se voit pas (ou furtivement) parce qu'un script lance une autre animation, qui elle est compatible. Techniquement, une animation doit dire pour chacune des arêtes du squelette du modèle quelle est sa position. Sauf que là avec Vincent, il y a moins d'infos que d'arêtes. Donc en gros y'a une partie qui s'affiche pas trop mal, et tout le reste qui part dans tous les sens, puisqu'on n'a pas d'infos pour les placer. Faut s'estimer heureux que ça fasse pas planter ff7... [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 24 janvier 2011 à 03:39] FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Acro a dit : Pas faux… Pas assez de force...? Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6366 messages |
|
||
| myst6re
Témoin d'exception
|
FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
| Œil de Nuit
Rude
|
Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6366 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Tout au long de ce projet, il m'en (nous en) aura fait baver !
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Quand il explique la stratégie : http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=5636 «Même si on le voulait,on ne pourrait pas les affronter directement,car nous manquons d'argent.» En tenant compte de tout ce qu'il dit, selon moi le temps (passé) est mauvais en anglais donc en français, et il veut en fait dire : "Même si on le VEUT, on ne peut pas les affronter car nous manquons d'argent." Car le mec dit bien qu'ils veulent combattre et tout et qu'il a une stratégie, mais que le village manque d'argent. C'est bizarre de dire qu'il ne veut pas. "Mais c'est tout ce que nous avons... Ce village est pauvre / n'a pas d'argent. 戦おうにも、お金がなくて何もできない " Ma proposition : Même si on veut les affronter,on ne peut rien faire sans argent Merci 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Zell
Défieur 
|
Tu rentres les textes à présent(et tu rectifies les derniers tirs )? |
||
|
10206 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
J'en suis à l'écran convil_2. (110ème sur 702, même si certains sont très courts et d'autres ont déjà été pas mal revus en japonais déjà !) Là j'en suis à l'étape la moins tolérante, mais ce qu'on a fait jusque-là étant déjà énorme, il y a rarement de choses à changer dans le contenu, mais plus dans la mise en page.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Zell
Défieur
|
Ca aura duré combien de temps cette traduction finalement ? Vu que Cactus machin commence la sienne, t'as du soucis à te faire. Par contre, encore une question (je me vois déjà entrain de jouer à FF7, c'est fou ce que ça manque ), on peut cumuler tous les patchs ? Genre celui remodèle les persos principaux, le logiciel qui permet de changer la musique ainsi que ton patch de traduction ?
|
||
|
10206 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Ce patch n'altère que des fichiers qui n'ont rien à voir avec celui de reconstruction ou même le patch FF7Music qui, lui, est indépendant. Et puis avec le génie de myst6re, tout sera fait proprement. Pour la durée, je considère que la traduction a commencé le 1er Septembre 2009, sur Néo-Midgar, mais je ne considère pas qu'elle soit finie ! Sharleen a encore du pain sur la planche sur certaines zones (comme Junon), et moi pour les 592 écrans restants ^^ Au final, je dirais 1 an et demi. (et encore, il y a eu du battement à certains moments, comme là de Novembre à Février ^^)
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Zell
Défieur
|
Sinon, BMG mais je demande au cas où. En plus du patch traduction, on aura en plus l'ajout de choses manquantes au jeu d'origine ? Les deux ou trois monstres présents seulement au Battle Square, les scènes coupées, la quête des lettres etc. |
||
|
10206 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Tu peux télécharger l'interface "brouillon" du patch ici : http://www.wikisquare.com/public/Neo_Midgar.exe Tu y vois apparaître (à partir du deuxième écran) différentes options personnalisables. En plus de la retraduction des textes pourra être ajoutée : - La quête "recréée" du collectionneur de Kalm (même si on a récemment découvert que le lieu de A ma fille était en fait le Village Fusée et n'avait cette fois rien à voir avec une quelconque invocation). - La retraduction du fichier de menu (tous les textes de menus, tous les noms d'équipements, d'objets, de limite etc.) - La retraduction du fichier de combat (les quelques dialogues de combats, tous les noms d'ennemis et d'attaques ennemies). Cela inclut également la restauration d'Ho-Chu et Tonberry dans leur lieux respectifs. - La retraduction des quelques dialogues de la carte du monde. Ce que tu appelles "scènes coupées" ne fait pas partie du projet par contre (si tu fais référence aux scènes restaurées de myst6re), car les scènes ont généralement été coupées car une nouvelle version a été disponible en jeu, et du coup ça les rendrait incohérentes. (de toute façon, elles sont bien trop peu et peu utiles en général). Sinon, merci Je crois que je dois surtout beaucoup à Ghneu et Sharleen.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Zell
Défieur
|
Bah en gros, vous retraduisez tout quoi. Où sont censés apparaître Ho-Chu et le Tonberry au fait ? |
||
|
10206 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 101, 102, 103, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |