Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 106, 107, 108, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Toutes mes condoléances pour ton frère
|
||
|
58062 messages |
|
||
Rock n Cid
 SOLDAT 1ère classe 
|
 "Je ne suis pas pour la femme-objet, au contraire j'aime bien quand c'est moi qui ne bouge pas" |
||
|
449 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Une nouvelle vidéo de la retraduction... car ça faisait longtemps. En effet, Costa del Sol m'a hanté, si bien que je ne pouvais plus avancer. Dans la catégorie traductions à la noix, l'auberge est pas mal placée. Voici tous les dialogues de l'auberge retraduits; les contextes sont les suivants : - Première visite de Costa del Sol, sans Barret dans l'équipe - Quelconque visite de Costa del Sol avant l'apparition du Météore - Première visite de Costa del Sol, si Barret fait partie de l'équipe - Première visite de Costa del Sol, après la rencontre entre Aéris et Hojo sur la plage - Quelconque visite de Costa del Sol après l'apparition du Météore J'attends vos suggestions !
|
||
|
58062 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
T'as choisi Tifa exprès pour la vidéo avoue :p 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Sinon, j'ai compris que les dialogues d'Aéris sortaient juste après la rencontre avec Hojo sur la plage, où il ne répond pas à ses questions, d'où le fait qu'elle soit tracassée. J'ai aussi vu Tifa aller chez Johnny, y a une vingtaine de textes et ça me donne envie de les revoir. :$
|
||
|
58062 messages |
|
||
JasMouse
 Domino 
|
 On voit que ça progresse bien, c'est super ! Bonne continuation  1+1=3 L'Amour comme Epée, l'Humour comme Bouclier ! Un est tout. Tout est un. Adagio, invocateur ! |
||
|
2521 messages |
|
||
neo6661
 Garde Shinra |
Ensuite, juste une petite chose sur cette vidéo, à la 49ème seconde, le fille dit à Cloud: "Depuis qu'il y ait enfermé...", alors je suis pas un tueur en français, mais ne serait-ce pas plutot: "Depuis qu'il y est enfermé..."? Voila c'est tout, c'est vraiment pas grand chose, mais tant qu'à faire.... 
|
||
|
1 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
PanStyle
 Imposteur 
|
|
||
|
1209 messages |
|
||
Rand
 Duo infernal 
|
 La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12459 messages |
|
||
| Silverik
Garde Shinra |
|
||
|
82 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Oh,je ne devrais pas le dire,ça…» Il fait une comparaison entre l'auberge et un truc pourri, en contradiction au disque 3 où c'est l'auberge la plus chère du jeu.Rand a dit : OMG , j'ai jamais dormi dans cette auberge  Tu n'aurais pas vu ça de toute façon.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je vais bientôt en finir avec Costa del Sol grâce à Sharleen, puis je poursuivrai ensuite où je m'étais arrêté (aux écrans en G)
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
わんだ～すくぇあで ＧＰをためて たくさん遊ぼうでちゅ et ワンダースクェアで ＧＰをためて たくさん遊ぼう！ ? «Allons nous éclater et gagner des tas de GP au Wonder Square !» Ce sont les deux poussins déguisés (le mini et le grand modèle) au Wonder Square. Par contre comme ils font partis du staff, j'imagine qu'ils disent plutôt "Allez VOUS éclater et gagner des tas de GP au WS"
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Zell
Défieur 
|
|
||
|
10206 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
C'est notamment le cas pour Priscilla. Après, faut aussi voir que Tifa devient chef d'équipe au moment où tous les textes du jeu changent, mais je ne considère pas que c'est propre à elle vu qu'ils restent jusqu'à la fin du jeu.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 *Après la rencontre avec Cait Sith, ça dit : Sois prudent dans tes relations personnelles Et celle avant la nuit au Gold Saucer : Sois prudent dans les relations humaines Assez étrange, sachant que Cait Sith n'est pas un humain  Si Sharleen passe par là, il faudrait regarder la prédiction mal traduite (les autres sont bien traduites) : 新しい出会いがあるかも "Tu as des liens avec ceux qui volent" Je pense plutôt qu'elle dit que son destin est lié à un véhicule volant. Moto G 1 jeu pour 200 Gils {NEW PAGE} Utilise le [Pavé directionnel] pour te déplacer, la touche {PURPLE}[CHANGER]{WHITE} pour attaquer à gauche, la touche {PURPLE}[Ok]{WHITE} pour attaquer à droite. {NEW PAGE} Si tu es attaqué par le camion,tu perdras des points.  
|
||
|
58062 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
Acro a dit : [...] celle avant la nuit au Gold Saucer : Sois prudent dans les relations humaines Assez étrange, sachant que Cait Sith n'est pas un humain Comme dit sur MSN, j'avais de mon côté plutôt pensé à une référence par rapport à la sortie à venir avec l'un des 4 persos. |
||
|
13572 messages |
|
||
| Sharleen
Dio
|
MOUAHAHAHAHAHAHAHAHA merci pour cette blague de bon matin ça veut dire "tu feras peut être de nouvelles rencontres..." non mais stop la "Beddah" :p
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
)空飛ぶ乗物に縁がありそうです D'ailleurs qu'est-ce que tu faisais levée à 6h00 du matin un dimanche ?
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 106, 107, 108, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |