| Auteur |
Message |
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 26 août 2011 à 21:15 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|

Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
KartSeven
 Gast
|
| Posté le 26 août 2011 à 21:18 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
http://www.youtube.com/my_videos (tu dois être connecté bien sûr)
Tu vas jusqu'à ta vidéo, tu dois avoir un onglet Insight qui te montre les statistiques de la vidéo (tu peux aussi avoir un résumé sur l'ensemble de toutes tes vidéos).
EDIT 1 : là, vu ton graphique, ce n'est que l'ensemble de tes vidéos. ^^ Mais à première vue, le pic peut être dû à la vidéo du Temple des Anciens !
EDIT 2 : bon ben au moins c'est clair. ^^
|
13572 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 26 août 2011 à 21:19 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
J'ai rajouté en cochant les utilisateurs uniques.
Et en ne mettant que la vidéo du Temple.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
Kyalie
 Soldat Shinra
|
| Posté le 26 août 2011 à 22:47 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Mmh une news sur un blog de Gameblog peut-être ? Je sais qu'un gars qui avait fait un article sur ta retraduction (pas celui de ton interview) avait été l'un des blogs le plus visité du jour/de la semaine.
Oui d'ailleurs je me souviens qu'il avait mis cette vidéo dans son article, je te retrouve ça 
Edit :
Blog de Haorou
Ça l'avait fait chier d'ailleurs que de tout son blog cet article lui attire le plus de vues, tout ça grâce au mot divin "FF7" X)
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 26 août 2011 à 22:50]
|
146 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 26 août 2011 à 22:58 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Bien vu oO !
Merci à Haorou pour la pub, alors.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
petitboc
 Garde Shinra
|
| Posté le 05 septembre 2011 à 15:47 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
j'ai quand même envie de dire: La classe intersidérale!
je me rejouis de pouvoir tester cela, je regarde de temps en temps les vidéos et ça donne envie vous avez fait un superbe boulot, vraiment!
sinon, en ce qui concerne le nom des chocobos du gold saucer, vous aller faire comment? retraduire le jap? ou utiliser vos pseudos, ca pourrait être fun ^^
|
64 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 05 septembre 2011 à 22:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
C'était le but, mais comme ils sont stockés dans ff7.exe, c'est assez délicat à faire.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
myst6re
 Témoin d'exception
|
| Posté le 06 septembre 2011 à 16:48 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Ce qui est "délicat", comme dit Acro, se sont les tailles des noms, on ne peut pas dépasser un certain nombre de lettres, et ça c'est assez gênant. FF8.fr est sorti !
|
1890 messages
|
|
|
petitboc
 Garde Shinra
|
| Posté le 06 septembre 2011 à 22:43 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
je comprends, je comprends ^^
je ne sais pas ce qu'il avaient fumé en programmant les noms de chocobos mais bon...
"('" j'ai jamais compris
|
64 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 06 septembre 2011 à 22:45 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
6 lettres suffiraient, hein.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
Kakashi Sensei
 Don Cornéo
|
| Posté le 06 septembre 2011 à 22:52 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Acro, Myst6r, Kart7 , au pire avec du leet ça passe
|
1332 messages
|
|
|
petitboc
 Garde Shinra
|
| Posté le 06 septembre 2011 à 22:59 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
KK6SNC ouais la c'est un peu trop 
|
64 messages
|
|
|
skiiplay
 Jeune Cloud
|
| Posté le 10 septembre 2011 à 13:38 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Ptiboc ;D
Skiplé ( OMG '-' ) Pauvre Chocobo.
|
694 messages
|
|
|
Onéasis
 Soldat Shinra
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 10:34 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Je vais tacher d'allez checker les propositions depuis le taf ^^.
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 15 septembre 2011 à 10:41]
|
183 messages
|
|
|
Kakashi Sensei
 Don Cornéo
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 10:58 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
petitboc a dit :KK6SNC ouais la c'est un peu trop

ils mettent étron, au pire ça fait le jeu de mots (et aussi le pseudal que j'ai partout ailleurs )
|
1332 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 13:50 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Onéasis a dit :Je vais tacher d'allez checker les propositions depuis le taf ^^.
C'est déjà terminé ça, depuis longtemps.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
Onéasis
 Soldat Shinra
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 14:56 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Acro a dit :Tous les textes de Néo-Midgar vont être au fur et à mesure rouverts, et TradChoisie postera la traduction finale pour chacun. Si vous avez une objection à faire, n'hésitez pas à commenter le texte en question (mais essayez de ne pas proposer...).
J'ai pas compris ceci alors ^^'
|
183 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 14:57 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Je veux dire que ça ne sert à rien de les modifier car les traductions rentrées sont celles que j'ai déjà DEFINITIVEMENT rentrées dans le fichier ^^
C'est plus pour faire un catalogue qu'autre chose, mais je peux en modifier s'il y a une grosse erreur.
De toute façon TradChoisie a l'air d'être parti(e) à la retraite. 
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
Onéasis
 Soldat Shinra
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 15:08 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Ok ok, sinon dans ce que j'ai regardé ce matin j'ai vu aucune erreur flagrante. Juste un petit truc qui me chiffonne mais qui n'est pas une erreur en soit.
{TIFA}
«Il faut bien que nous rejoignions
{AERIS} pour l'aider.»
Cette phrase me semble étrange et trop "froide" au vue des circonstances. Il manque quelque chose comme le "somehow" de la phrase anglaise.
(note bien que je critique pas, c'est juste une impression)
|
183 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 septembre 2011 à 15:12 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Traduire somehow serait un anglicisme. Et d'ailleurs, la phrase est sèche car elle est agacée par Barret qui se plaint de devoir monter ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58063 messages
|
|
|
Page : << 1, ..., 125, 126, 127, ..., 437 >>
|
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs |
Le Tarot des Anciens

Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King

Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi

|
SpeciNames

|
Le Démineur de MSN

Inscrits : yuyu, Acro |