Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 127, 128, 129, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Kakashi Sensei
 Don Cornéo 
|
return a dit : InvoKeurs était fait exprès. Ce n'était pas une faute d'orthographe. C'était pour bien montré qu'il s'agissait d'une race et non simplement d'un job Peut-être, mais c'était vraiment moche comme traduction :/ |
||
|
1332 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
Ail de Guerre
 Garde Shinra 
|
 ) est une traduction digne de ce nom!On voit de suite la différence avec la version d'origine si on compare!^^,au fait,Acro je ne veut pas te presser,mais je peu te demander quel est l’avancement du Projet en pourcentage si possible?  Celui qui lit cette signature est un imbécile |
||
|
44 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2121 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais pour moi ça veut tout simplement dire "un nouvel essai" pour s'envoler. Au tout début de la vidéo il en fait un et s'écrase lamentablement : ça c'est le premier essai. Les autres sont donc des nouveaux essais. Ail de guerre  Acro a dit : Lol là je ne dis que celle-là, mais j'en ai trouvé d'autres en relisant récemment ^^ Le projet a beaucoup avancé ces derniers jours, j'avoisine les 70%.
|
||
|
58063 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
Je reconnais que ce "nouvel essai" me gêne aussi. J'aurais bien vu un truc du style "on dirait que Mog est prêt à s'élancer". À voir... Pour moi y a que ça, tout le reste est nickel ! |
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
| KartSeven
Gast |
C'est pour ça que j'étais en quête d'une phrase qui ferait universelle, et qui pourrait donc se dire aussi bien après une tentative ratée qu'après une tentative réussie. Parce que voilà, ce n'est que mon opinion, mais je trouve juste que "nouvel essai" ne passe pas bien après une tentative réussie, alors que juste avant on utilise aussi "nouvel essai" après un grand nombre de tentatives ratées. ^^ |
||
|
13572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Un essai ou une tentative ça peut se faire même si on a déjà réussi par le passé, sinon on ne dirait pas "j'essaie de le refaire".
|
||
|
58063 messages |
|
||
| El.Base
Garde Shinra 
|
J'ai cru voir les deux dans la vidéo. Donc je me pose la question. |
||
|
56 messages |
|
||
myst6re
 Témoin d'exception 
|
Un Moogle : nom propre ? Pourquoi ? FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
| El.Base
Garde Shinra
|
EDIT : Mes excuses, Myst6re.  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 28 octobre 2011 à 13:07] |
||
|
56 messages |
|
||
| myst6re
Témoin d'exception
|
FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
El. Base Waouh ! Joli ! Quelle bêtise j'ai fait là... ^^C'est Moogle partout, je corrige ça.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| coolkid
Garde Shinra 
|
~ La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée ~ |
||
|
9 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Cependant au niveau des objets/ennemis et du respect des noms des vieux FF, ce n'est pas du tout fidèle et uniquement dû à la traduction.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Ail de Guerre
Garde Shinra
|
Acro a dit : C'est la même boîte de dialogue oui. Mais pour moi ça veut tout simplement dire "un nouvel essai" pour s'envoler. Au tout début de la vidéo il en fait un et s'écrase lamentablement : ça c'est le premier essai. Les autres sont donc des nouveaux essais. Ail de guerre Acro a dit : Lol là je ne dis que celle-là, mais j'en ai trouvé d'autres en relisant récemment ^^ Le projet a beaucoup avancé ces derniers jours, j'avoisine les 70%. 70 %? ah quand même t'a fait une bonne partie du jeux!  ,un peu plus de la moitié même.merci pour la réponse ! Celui qui lit cette signature est un imbécile |
||
|
44 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 127, 128, 129, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : RJ | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |