Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 130, 131, 132, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Assaut  PillerFurieMax Atq tousEclair FléauGuéri SoinGuéri2 Soin2Guéri3 Soin3Résist. Immun. (on hésite encore à laisser "Résister")Slipel SommeilEscapade Fuite (pas 100% d'accord)Retrait Bannir (pas 100% d'accord)Comet2 Comète2GuériMax SoinMaxLance visqueuse Lance GungnirCoupM, TalentE & cie sont laissés, ils ne gênent en rien et sinon seraient trop longs dans le menu de combat.
|
||
|
58063 messages |
|
||
Aeris-sama
 Stammer 
|
Et si vous n'êtes pas d'accord avec "Fuir", pourquoi ne pas utiliser "Décamper" comme dans le X ?  Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo ! |
||
|
10285 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Et en anglais c'est "Escape" ^^ Mais je ne veux pas non plus être trop proche de la commande "Fuite" manuelle... Et je ne suis pas très fan de l'utilisation de verbes pour les magies, je trouve que ça correspond mieux aux commandes. :/
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal 
|
Retrait, Ban, Interruption, Ecarter, 4ème Dimension  Résister -> Mithridatisation La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12459 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
la mithridatisation c'est bien l'art de résister au poison, et par suite aux altérations d'état sinon je dis rien parce que je ne fais que de bider  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 07 novembre 2011 à 02:09] La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12459 messages |
|
||
Antoine211
 Curieux 
|
À part Eclair et Comet2, après tout... Finalement, ça démarque FF VII des autres. Je trouve en tout cas dommage de changer Assaut, et je préférerais Escampette pour Escapade, plutôt que Fuite (je pense que pour ce genre d'exercice, il faut trouver des paronymes dans la mesure du possible).Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2121 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
En tout cas Assaut n'est pas assez spécifique, je pense.
|
||
|
58063 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
Onéasis
 Soldat Shinra |
Rand a dit : la mithridatisation c'est bien l'art de résister au poison, et par suite aux altérations d'état Ah merci, j'ai enfin compris d'où sort le nom de la compétence mithridate (imunise à poison/virus) de FF9. |
||
|
183 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12459 messages |
|
||
| Antoine211
Curieux
|
Onéasis a dit : Rand a dit : la mithridatisation c'est bien l'art de résister au poison, et par suite aux altérations d'état Ah merci, j'ai enfin compris d'où sort le nom de la compétence mithridate (imunise à poison/virus) de FF9. Selon mes souvenirs, Mithridate était roi d'une contrée dans le Moyen-Orient, il y a bien longtemps. Il craignait qu'on l'empoisonne ; pour s'en prémunir, il se mit à absorber de jour en jour des quantités plus importantes de poison, après avoir commencé à très faible dose. Le nom est resté. Dons pour le mod Curiosité et retraduction de FFVIII Texte anglais original : "I feel there's a bad wind blowing." Texte français original : Ça sent un peu les égouts ici. Retraduit en : Je sens qu'une tempête se lève. |
||
|
2121 messages |
|
||
Œil de Nuit
 Rude 
|
 FurieMax m'a toujours amusé. ^^Oh mon dieu ! J'ai cru que Rand déconnait pour mithridatisation ! Je connaissais pas.  Œil de Nuit / Erion AireTam |
||
|
6366 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais je sais qu'on a longtemps débattu sur ça avec ghneu...
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Rand
Duo infernal
|
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers ! |
||
|
12459 messages |
|
||
| Kyalie
Soldat Shinra 
|
Fléau va tout de suite faire écho à l'altération fléau de FFX (et même avant ?) qui empêche les soins. Et dans son 1er sens, je le vois plus comme un genre de malédiction, une catastrophe mais qui ne tue pas forcément (comme calamité). Sinon y aurait Massacre, Carnage, Génocide (y en a qui risquent de s'en offusquer de çui-là par contre...). Comme l'a dit Aeris, je trouve Décamper très adapté. Y a pas vraiment de nom adapté, sinon, Escapade ça ne veut pas vraiment dire s'échapper, ça veut plus dire partir quelque part pour le plaisir. Y aurait 'échappée' mais c'est pas tellement mieux. Le choix de remplacer Furie Max est aussi bon, c'est vrai que la traduction d'origine laissait entendre un mode berserk. Et la nouvelle traduction lui donne moins d'importance. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 novembre 2011 à 17:32] |
||
|
146 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
 ( Bon ok j'arrête de dire n'importe quoi )
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Kyalie
Soldat Shinra
|
Retrait c'était le fait de tuer tous les ennemis sans drop. Par contre Retrait(e) ou Repli pourrait en effet être intéressant en remplacement d'Escapade. Y a Débandade ou Dispersion, mais c'est moins classe, moins discipliné (moins de sang-froid X)) qu'un repli militaire ^^ (PS: y a une faute dans le message d'édit : "Ce message à été édité") [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 08 novembre 2011 à 17:46] |
||
|
146 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Migration de Néo-Midgar : http://ff7.fr/neo-midgar (même si le site ne sert plus en soi)
|
||
|
58063 messages |
|
||
coolkid
 Garde Shinra 
|
Kyalie a dit : (PS: y a une faute dans le message d'édit : "Ce message à été édité") Euh nan y'a pas de faute, car l'on peut le mettre au participe passé et qu'en plus c'est un verbe ...  => Ce message avait été édité. C'est vrai que "fuite" fait un peu barbare, "évasion","dérobade" ou "échappatoire" ou encore "sauve qui peut" (pour le côté humoristique ) pourrait aller mais après le sens au fond reste le même si c'est juste une question d'éthique ...~ La musique donne une âme à nos coeurs et des ailes à la pensée ~ |
||
|
9 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 130, 131, 132, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |