Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 141, 142, 143, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
skiiplay
 Jeune Cloud 
|
|
||
|
694 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Après tu n'es pas obligé d'appliquer le patch 'Equipement' (mais évidemment, rien ne changera, pas même les armes, juste les textes...). Ça ne me dérange pas que l'on modifie le patch annexe, ce qui me dérangerait ce serait qu'on modifie les dialogues. Autant qu'on en discute et que je voie si ça ne peut pas faire partie d'une mise à jour ultérieure du patch.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| skiiplay
Jeune Cloud
|
|
||
|
694 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
skiiplay a dit : Ce que je veux dire c'est que par exemple, les noms de limite que je n'aime pas sur pc, j'aimerais les remplacer par celles de la version PS.  , je savais même pas qu'il y avait une différence. Peut on m'expliquer de quoi il retourne exactement ?
|
||
|
242 messages |
|
||
SaNkA-MaN
 Garde Shinra |
http://ff7.fr/traduction.php [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 février 2012 à 14:02] |
||
|
21 messages |
|
||
| Jay Leonhart
SOLDAT 3ème classe
|
 mais de toute façons ce sera compris dans une des options du patch, non ? ( comme les objets, magies, etc.... )
|
||
|
242 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais de toute façon on a choisi de mettre les noms PlayStation la plupart du temps, hein. Plus bien d'autres noms qui ont été retraduits.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Jay Leonhart
SOLDAT 3ème classe
|
|
||
|
242 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Les personnages ayant des ID allant de 0 à 8 (Cloud = 0, Barret = 1, Tifa = 2... jusqu'à Cid = 8), lors des évènements où les deux personnages aux côtés de Cloud interviennent, ce qui couvre la majeure partie des évènements, le jeu se sert des ID des personnages pour les classer et savoir qui est le deuxième et le troisième personnage. (l'ordre choisi dans le menu n'influant en rien...) Ainsi, Barret ne peut jamais être le troisième personnage et Cid ne peut jamais être le deuxième personnage.. et ils ne peuvent donc jamais sortir leur texte de personnage n°2 ou n°3...  Dans un autre registre, me voilà arrivé aux écrans en T.  Les écrans de sous-marin finis, c'est une très bonne chose ! 
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Sugiura
Jeune Cloud 
|
C'est dommage, ils auraient pu mettre une exception de sorte que lorsque l'on a Barret et Cid dans l'équipe, Barret soit le personnage n°3 et Cid le n°2 =D Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Là ce sont des textes qu'on ne peut pas voir pour Barret et Cid le plus souvent, en tout cas, même s'il n'y en a pas TANT que ça, mais c'est frustrant de s'être cassé la tête à trouver de superbes traductions pour eux, en sachant au final que personne ne les verra jamais, à part en lisant le fichier. Oui ils auraient pu mettre des exceptions, ou tout simplement prendre en compte l'ordre dans le menu.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| SaNkA-MaN
Garde Shinra |
 [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 février 2012 à 22:51] |
||
|
21 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
PS : myst6re est un dieu.  Je peux enfin éditer les boîtes de dialogues de la carte du monde.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Sugiura
Jeune Cloud
|
On est dans la phase des derniers 10%, courage Acro !  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 05 mars 2012 à 00:05] Challenge Final Fantasy VII : • Cloud Solo Character Initial Equipement • |
||
|
829 messages |
|
||
Ace_Hanlon
 Pavey César 
|
http://myanimelist.net/animelist/Ace_Hanlon http://myanimelist.net/mangalist/Ace_Hanlon |
||
|
1510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
|
|
je voudrais que l'on disent tous merci car même a ceux qui sont de passage cela à nécessiter 3 ans et donc mérite un thank que celui qui dit pas merci alors qu'il va le télecharger afin de ne pas avoir un ff7 d'une autre dimension s'il vous plait faites l'effort même si accro le dira pas ca fait toujours plaisir après tant de temp passé a retraduire ces textes qui parfois vous on mis le doute sur certains textes qui n'avait rien a foutre la. un thank fais tj plaisirs [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 05 mars 2012 à 23:14] |
||
|
messages |
|
||
| skiiplay
Jeune Cloud
|
|
||
|
694 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
4 ans "théoriquement", mais le site lui n'a que deux ans et demi. ^^
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Sharleen
Dio 
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 141, 142, 143, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de satsuki_yatoshi (47 ans), Nivaldia (41 ans), 12CHAMPS (41 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |