Vous n'êtes pas connecté.
ConnexionS'enregistrerProfilMembresGroupesRechercheFAQRetour au Guide
Forum : Projets et créations Page : << 1, ..., 17, 18, 19, ..., 437 >>
Auteur Message
return
image du rang
Manuel du jeu


Posté le 02 décembre 2009 à 21:09 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Pardon daron, n'importe quoi...
Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père.
Prépare toua à mourir!
8572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 02 décembre 2009 à 21:14 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
C'est fait exprès ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58060 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 08 décembre 2009 à 02:04 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Pfiou, je crois que j'avais jamais autant planché dessus en une soirée ! Et tout ça sans relâcher mon rythme dans le challenge du 1er Réacteur ! ^^

Finalement, on se reprend vite au jeu. Maintenant que mon Low Level est terminé, je vais pouvoir me remettre au projet bien plus souvent.
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 08 décembre 2009 à 03:15 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58060 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 08 décembre 2009 à 03:29 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Perso la version anglaise est pas mal
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12459 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sharleen
image du rang
Dio


Posté le 10 décembre 2009 à 23:56 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
c'est un beau projet (ok je viens de regarder que y a pas si lontemps), j'aimerais bien contribuer aussi mais j'ai pas le jeu sous la mains é_è
Parce que hors contexte certaines phrases peuvent carrément varier XD
Image
1907 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 11 décembre 2009 à 00:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Oh le contexte soit on n'en a pas besoin, soit il est logique. Mais sinon comme certains d'entre nous le font souvent, demande le contexte en commentaire si ça ne te dit rien. N'oublie pas de lire les règles avant de participer, quand même, sinon je peux m'avérer très méchant.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58060 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Sharleen
image du rang
Dio


Posté le 11 décembre 2009 à 00:17 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
c'est compréhensible d'être exigeant sur ce genre de projet, sinon ça devient vite le bordel!
m'enfin bon on verra bien si je me sens inspirée, j'ai déjà parcouru un peu mais j'ai peur justement de pinailler sur certains trucs XD
Image
1907 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 11 décembre 2009 à 03:32 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Sharleen a dit :
c'est compréhensible d'être exigeant sur ce genre de projet, sinon ça devient vite le bordel!
m'enfin bon on verra bien si je me sens inspirée, j'ai déjà parcouru un peu mais j'ai peur justement de pinailler sur certains trucs XD


Personnellement, j'en ai peur aussi

Ca fait un bout de temps que j'avais pas planché dessus (entre deux et quatre mois pour faire large) et j'ai comme l'impression que plein de trucs qui avaient été bloqués ne le sont plus. Est-ce une impression ou ya eu un bug ?
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 11 décembre 2009 à 03:37 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
À mon sens, ce n'est qu'une impression, car quand je vois tous les textes déjà bloqués actuellement, ça m'étonnerait qu'il y en eût encore plus à l'époque !
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 11 décembre 2009 à 04:17 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Ok, donc, c'est moi qui bug...
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 11 décembre 2009 à 20:35 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Non il y avait beaucoup beaucoup moins de textes bloqués avant justement, je sais pas comment t'as fait car j'ai bloqué au moins 400 textes en quelques semaines x)

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58060 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 12 décembre 2009 à 00:32 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
J'en suis aux textes de l'Église des taudis, et Reno est laissé sans accent aigu sur le 'e', alors que tu l'as mis sur ton Guide. Que faut-il faire ?
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 12 décembre 2009 à 00:35 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
J'ai toujours écrit Réno avec un accent mais dans le jeu il n'y en a pas sauf à un seul endroit (Utai) dans une seule boîte de dialogues. Donc on n'en met pas.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58060 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
KartSeven
image du rang
Gast


Posté le 12 décembre 2009 à 00:37 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Oki, donc je suppute (si ce n'est déjà fait), qu'on enlèvera l'accent dans ce dialogue à Utai. ^^
13572 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 04 janvier 2010 à 08:21 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
C'est décider cette je me remet a la retraduction ( si le site est toujours là )
16466 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Rand
image du rang
Duo infernal


Posté le 04 janvier 2010 à 16:08 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
bof autant jouer le jeu en anglais US
La grandeur de l'homme est sa force de conviction qui lui permet de soulever des montagnes alors qu'il occupe une infime place dans l'univers !
12459 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 04 janvier 2010 à 17:21 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Le site est toujours là et j'ai énormément avancé en lockant quasiment tous les textes de Kalm, Cité des Anciens, Gongaga, Réacteur de Corel, Réacteur de Nibel, et tous ceux des Réacteur n°1, 5, Secteur 1, 4, 6, 8, Mine de Mythril, Midgar, Cavernes, Gelnika, Ferme de Chocobos, Falaise de Gaea et Grand Glacier

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
58060 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
JasMouse
image du rang
Domino


Posté le 04 janvier 2010 à 21:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Beau boulot Acro !
1+1=3
L'Amour comme Epée, l'Humour comme Bouclier !

Un est tout. Tout est un.

Adagio, invocateur !
2521 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Bobby_Simon
image du rang
Réno


Posté le 04 janvier 2010 à 21:33 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Acro fait toujours ud bon boulot! Même si là il a fait fort ^^
7780 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 17, 18, 19, ..., 437 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
 Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro		 Skull King



Inscrits : Acro, RJ, yuyu		 Interrupted by Hanabi



 SpeciNames



 Le Démineur de MSN



Inscrits : yuyu, Acro