| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 194, 195, 196, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
On verra avec myst6re si on peut en faire des options, mais sache que pour les lettres de Kalm, il te suffira juste d'ignorer le mec à l'écran de Gongaga la première fois et tu ne le verras plus jamais. Donc "modifier le jeu", c'est un peu exagéré. ^^ La retraduction modifie bien plus le jeu que ça, non ?  Ce qui est chaud aussi, c'est que les quêtes utilisent le même fichier que les dialogues. Donc si on doit considérer des gens qui pourront ne pas activer la/les quêtes en plus des gens qui mettront ou ne mettront pas le patch annexe, et en plus des gens qui joueront sur PC ou sur PS, je ne te dis pas le nombre de fichiers différents qu'il nous faudra réaliser ! Et ça signifie également un patch bien plus gros à télécharger... Mais, si c'est très grave au moment venu, je rédigerai un mini-tuto pour les désactiver soi-même en quelques secondes grâce à Makou Reactor, une fois le patch appliqué. 
|
||
|
58101 messages |
|
||
Dexter
 SURPRISE |
Citation : Ce qui est chaud aussi, c'est que les quêtes utilisent le même fichier que les dialogues. Donc si on doit considérer des gens qui pourront ne pas activer la/les quêtes en plus des gens qui mettront ou ne mettront pas le patch annexe, et en plus des gens qui joueront sur PC ou sur PS, je ne te dis pas le nombre de fichiers différents qu'il nous faudra réaliser ! Et ça signifie également un patch bien plus gros à télécharger... Oui, j'imagine... Bah ca me va tel quel t'inquiètes. C'est déjà un énorme boulot cette retraduction  C'est vrai pour la quête de Domino, je le sais en plus... POur la quêtes des lettres si c'est pas obligé de la réaliser, ca me va  Je ne vais pas faire ma fine bouche alors que c'est parfait... |
||
|
788 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
Aavock
 Retoucheur d'exception 
|
 Pour le "É" et le "Ç", il a y ce symbole complètement paumé dans les textures:  Il pourrait servir de slot mais je ne trouve pas le caractère qui correspond (je précise que ce n'est pas un "Á"). Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
azertyuiop2
 Addict au sucre 
|
 ´ Á 
|
||
|
4317 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Pour : ÁÁ(méthode d'azerty)ÀÂÃÅÆÉÈÊË Je n'arrive pas à avoir ton Á normal.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
 J'avais pensé changer un A accentué inutile par le Ç et le É par le Ë par exemple pour modifier au minimum le fichier, il faut bien sur s'assurer que le symbole soit totalement inutile et qu'il n'y ait pas d'espace avant, après ou les deux. Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Tu voulais dire, le A accentué inutile par le Ç et le Ë par le É non ? Par contre, il faut garder le À, si on décide de mettre des accents aux majucules.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
D'un autre coté le "Õ" et le "Ã" fonctionnent très bien dans le font menu, tu peux faire le test dans les dialogues ?  Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
A croire que les développeurs ont mis des espaces juste pour les lettres utiles. 
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
Impec, je commence les modifs du "Õ" et "Ã" !! À l'époque Eidos Interactive était un éditeur britannique donc, ont peut supposer que ces symboles ne leurs sont pas courant du tout et n'ont pas prêté beaucoup d'importance là-dessus: boxs d'affichage défectueux et accents mal "dessinés" entre autres; tout comme les symboles de formule mathématique ils ont sans soute pensé qu'ils n’apparaîtront jamais en jeu. À noter aussi que les japonais n'ont pas eu droit à la version PC de FFVII en 1998.  Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
ÉÕ Çhttp://www.sendspace.com/file/p7tero À tester pour les 2 types de font (j'ai des doutes sur la cédille). Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Plus d'espaces avant ! Mais il en reste après...
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
On reprend en commençant par le "É": est-ce que l'espacement du "Ë" est bon pour les dialogues ET le menu ? Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 194, 195, 196, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| 1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : yuyu Anniversaire de Sugiura (36 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro |