Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 210, 211, 212, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Edwood
 Garde Shinra 
|
|
||
|
65 messages |
|
||
Soma70
 Soldat Shinra 
|
Œil de Nuit a dit : Après examen des pièces à conviction qui me sont fournies dans le dossier de l'affaire, et après une longue conversation avec moi-même, j'accepte vos conditions.Même si ce n'est pas ta logique préférée, est-ce que tu penses que c'est une logique respectable ? En gros, ça veut dire oui. |
||
|
142 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Kyalie a dit : Ce dégradé arc-en-ciel est quand même super infâme  En même temps, que ne trouves-tu pas infâme ^^ ? 
|
||
|
58101 messages |
|
||
KartSeven
 Gast |
3:42  j'aurais eu tendance à mettre "magie" au singulier, car cette phrase se dit dans le sens qu'on ne pourra plus lancer la moindre magie, ou plus aucune magie. Si on ne peut pas en lancer ne serait-ce qu'une seule, forcément on ne pourra pas en lancer plusieurs. ^^3:59 je suis assez carré sur la distinction entre "deuxième" et "second", et j'essaie au maximum de n'utiliser "second" que quand il n'y a que 2 choses à souligner. Quand il n'y en a 3 ou plus, j'utilise "deuxième". En l'occurrence ici, j'aurais mis "deuxième". Mais ce n'est qu'un détail. ^^6:04 j'aurais plutôt utilisé le verbe "redonner" (voire "restaurer") plutôt que "rendre".23:37 il manque l'accent circonflexe à "côtés".26:45 et 28:47 les 2 seuls cas où l'absence de virgule à la fin de la fenêtre de dialogue m'a réellement gêné... ^^
|
||
|
13572 messages |
|
||
| Poxy
Garde Shinra |
La grammaire est très claire là-dessus. En règle générale, il y a deux manières de considérer ce genre de choses : - soit l'on considère que le noyau du groupe sujet est "ce genre" et il faut accorder : "pousse" - soit l'on considère que le noyau, le mot-tête, du groupe sujet est "sensations" (ce qui me paraît évident) et que "ce genre de" constitue un groupe déterminatif, une sorte de "déterminant complexe", donc : "poussent" La deuxième solution est la plus intuitive, et c'est celle que défendent les principales écoles grammaticales actuelles. Mais la grammaire "traditionnelle" laisse un libre choix au locuteur. À noter tout de même que dès le XVIIe siècle, Vaugelas puis l'Académie française défendent la deuxième solution. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 31 mars 2013 à 00:58] |
||
|
7 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Kart Je regarderai pour tes commentaires qui m'ont l'air très bien. Par contre, je suis moyennement d'accord avec toi pour la différence entre deuxième et second. Intrinsèquement, les deux mots sont des synonymes parfaits et il n'y a aucune règle qui dicte que l'on doit utiliser l'un plutôt que l'autre. (selon l'Académie française)Tu ne crois pas, par exemple, que dans une course de Chocobos avec 6 Chocobos, il faille mettre "1er" et "2nd" plutôt que 1er" et "2e" ? (sachant que ce sont vraiment les deux premières places qui importent)
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
La bonne c'est qu'il y a moyen d'enlever les ":" du menu Objets, afin de gagner quelques pixels et pouvoir nommer impeccablement plusieurs objets qui posaient problème, ainsi que la possibilité de mettre des "de" partout dans les Bracelet (ou Corne de Béhémoth, par exemple) :  Rendu en magasin :  Ça pourrait choquer certaines personnes habituées au ":", mais personnellement (outre le fait que ça m'arrange), je trouve ça plus joli qu'avant. Je n'ai pas souvenir qu'il y ait des ":" dans les autres FF. Bon, la mauvaise nouvelle, c'est que ces deux points sont utilisés ailleurs : dans l'horloge du jeu... et là, c'est bien sûr pas possible de s'en passer... Alors on va continuer de se battre pour trouver une solution à ce fichu problème... Mais putain, si seulement on pouvait tout décaler vers la droite, où il y a ce big espace qui ne sert à rien ! :@ Autre aspect qu'on a essayé de corriger avec 5way : le fait que dans la liste de classement des Chocobos à la fin d'une course, les abréviations des nombres ordinaux soient également incorrects, comme j'en avais parlé dans la Tour Shinra. Avant :  Après :  Personnellement, bien que la version "Après" soit la seule admissible au niveau orthographe, je la trouve vraiment très laide... Votre avis ?
|
||
|
58101 messages |
|
||
Aavock
 Retoucheur d'exception 
|
C'est vrai que c'est bon coté orthographe mais c'est pas agréable et ce "E" qui flotte n'est pas très représentatif quant à la position d'arrivée. Au fait, ça donne quoi cette abréviation dans l'ascenseur du building Shinra ? Tu saurais également posté une capture avec le "2" original des résultats de la course ? Je pense que ces pixels merdeux sont de fabriques... Pour les ":" il faudrait chercher les coordonnées hexadécimales dans le ff7.exe et modifier la position d'affichage (pareil pour les chiffres) en les décalant ver la droite.  Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pour la Tour Shinra, je trouve que ça passe très bien :  Celui qui trouve où se trouvent les coordonnées hexadécimales dans le ff7.exe, je lui donne tout ce qu'il veut... et je le cite en deuxième dans les contributeurs à la retraduction. xD
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
Acro a dit : Bah pour le 2 original, c'est mon avant-dernier screen, non ? ^^ My bad... Je ferais la correction une fois que tout le monde sera d'accord pour utiliser "ÈM.", "ÈM" ou "E". Acro a dit : Celui qui trouve où se trouvent les coordonnées hexadécimales dans le ff7.exe, je lui donne tout ce qu'il veut... J'ai bien trouvé de la documentation sur le ff7.exe US mais je ne te promets rien. Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Asshiah
Soldat Shinra |
|
||
|
179 messages |
|
||
| Asshiah
Soldat Shinra |
|
||
|
179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Tu es peut-être l'homme de la situation, dis-nous tout ! 
|
||
|
58101 messages |
|
||
azertyuiop2
 Addict au sucre 
|
|
||
|
4317 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Ça me paraît aussi (peu) important que des points d'exclamation en fin de phrase avec mot interrogatives. La règle considérant que second ne s'emploie que s'il n'y a pas de troisième (ou à la rigueur, de quatrième) n'est pas officielle, même si je la comprends.
|
||
|
58101 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
Pour l'histoire des "2e", je préfère la première et personnellement j'ai toujours écrit "2ième" carrément car pour moi c'est une abréviation mais quand on lit le chiffre et ce qui suit, on a bien le mot entier ( DEUX-ième ) mais bon on m'a toujours rétorqué que le "i" était de trop. Bref, ce n'est que ma façon de voir les choses, après je pensais pas que c'était une faute peut importe comment on l'écrit et que la règle soit juste de mettre un petit "e" après le chiffre. Ce qui choque sur l'image c'est que le "e" est trop à droite faudrait pouvoir le rapprocher du chiffre. |
||
|
242 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Mais ce n'est pas seulement le "i" qui est de trop, c'est carrément le ème, hélas. Et comme les gens veulent une traduction irréprochable... Après j'avoue que ce qui importait, c'était surtout les dialogues. Pour les Chocobos, c'est vraiment secondaire.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Jay Leonhart
SOLDAT 3ème classe
|
En tout cas c'est cool de voir le projet suivre son cours. |
||
|
242 messages |
|
||
| Aavock
Retoucheur d'exception
|
 Il y a juste le "." de "Bombe spatio-temp." qui pique les yeux... Le guide Piggyback manquant: Final Fantasy VII [projet en pause indéfini] |
||
|
1152 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 210, 211, 212, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro |