Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 22, 23, 24, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
ghneu
 Retraductrice oubliée 
|
Il suffisait que je vire un de mes tutoiements pour que Elmyra tutoie TOUJOURS et Barret vouvoie TOUJOURS. |
||
|
447 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
 5 textes dans Réacteur de Corel. Quête de Domino terminée a priori. Ghneu m'en dira des nouvelles.  Une fois que ces textes seront scellés, il ne restera plus que 20 dossiers sur 44 dont une grande partie bien entamée.
|
||
|
58061 messages |
|
||
| ghneu
Retraductrice oubliée
|
 Quête de Domino : je dois encore faire un tour pour vérifier l'uniformisation et le fait qu'il n'y ait pas de numéros redondants dans les mêmes biblios. Vérification des vouvoiements / tutoiements et relecture in game : je suis à Costa Del Parasol.  Monstres : j'ai fini avec Butz sur les retraductions de noms de monstres, objets, commandes, magies et attaques pour la partie optionnelle du patch. A part les quelques points encore en débats, sont tous saisis dans Teioh et Hojo. Il n'est pas question de descendre de ce train en marche de toute façon 
|
||
|
447 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
J'attends ton aprobation pour sceller. Y a juste un numéro gênant car trop haut comparé à tous les autres : 48. Raison pour laquelle je te propose de revoir la traduction. Héhé la citation 
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
blyyrk, le 08/03/2010 à 10:28:39 Je fais un peu de la traduction littérale ... Mais dans ce que je comprends, elle ne parle pas de payer, mais que Clad paiera. Vu le caractère de Tifa, elle doit se sentir vexée dans un sens que Clad lui demande justement si elle va bien ... Etant donné qu'elle sait quand même gérer bien des situations, enfin c'est comme ça que je le vois ^^ Il n'y a pas de forum pour discuter hors commentaires? Bref, vu que tu m'avais dit que t'aurais du temps dès Samedi...^^
|
||
|
58061 messages |
|
||
vildark
 Garde Shinra 
|
Peut-on voter pour la version originale si elle nous parait mieux que les différentes propositions? Vildark |
||
|
24 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je me posais justement la question il y a quelques minutes quand je voyais que lorsque personne ne propose ou même quand il y a des propositions, PERSONNE ne vote pour l'originale... Et ça ne m'aide pas du tout pour savoir si le texte est considéré bon ou non. Donc oui, si l'originale est bonne, vote pour elle ^^ La plate-forme de discussion, tu es le quatrième à me le demander en une semaine oui, mais Menencia tarde :/ Bienvenue au fait.
|
||
|
58061 messages |
|
||
Menencia
 SOLDAT 2ème classe 
|
- Autoriser le bon domaine - Autoriser l'inscription Accro, tu sais ce qu'il te reste à faire N/A |
||
|
340 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| Threemansking
Atlanta Boy 
|
Menencia a dit : Accro, tu sais ce qu'il te reste à faire Ajouter un C à son pseudo ?  Edit : plus rapide que moi Jeffou ^^ [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 11 mars 2010 à 19:19] Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
Ranncod
 Super connard 
|
|
||
|
11510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| vildark
Garde Shinra
|
Vildark |
||
|
24 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
La blague du jour 
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Threemansking
Atlanta Boy
|
 C'était le nom d'une des auberges du jeu que j'avais fait  Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
<9 text entries> ジュノン・場末の安宿 「いいんですか～？」 「勤務時間中におひるね？」 ３０ギル 用はない 「ジュノン場末の安宿へようこそ！ あっ、こんなこと 自分で言うことないか……」 「お泊まりですか？」 ３０ギル 用はない 「またきてよね」 「やだな～！ お客さん！ お金ないんじゃない！ こっちが用なしですよ」 「ぐっすりおやすみなさい」 「おっはようございます！ まだ眠そうな顔してますね～」 「またの御利用おまちしてます」 「値段だけは 高級ホテルなみにランクアップですよ」 「お泊まりですか？」 ４００ギル 用はない 【セーブポイント】 メニューを開いて ゲームの状態を保存できます。
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58061 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 22, 23, 24, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : Acro, RJ, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |