Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 232, 233, 234, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
myst6re
 Témoin d'exception 
|
FF8.fr est sorti ! |
||
|
1890 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
Cronos a dit : Oh bah des gens pour raler, y'en aura toujours... Des gens pour créer, moins. Plus facile de mettre ses rêves au placard. C'est pas ça mais je trouve cette mode agaçante. Acro n'a pas eu besoin de financement pour faire sa trad, les noob ( et bien d'autres ) n'en ont pas eu besoin pour en arriver là aujourd'hui ( même s'ils l'ont fait récemment pour leur film ). On dirait un peu du "  ouin ouin, on a pas de sous ".Je fait des trucs amateurs aussi et bien sûr que j'adorerais avoir un budget monstre et + de moyens pour faire tout ce que j'ai envie mais c'est pas pour ça que je vais aller mendier. |
||
|
242 messages |
|
||
Cronos
 Soldat Shinra |
Si il y a possibilité d'aider des gens intéressants a mener a bien leurs projets, pourquoi s'en priver? Personne ne mets de fusil sur la tempe de personne, et il ne s'agit pas de mendier. Si ton projet ne convaincs pas, il n'est pas soutenu et tu ne touches rien, et si il réussit, il y a une contrepartie, tout comme chez le banquier. Il s'agit pas d'aider sans conditions le 1er péquenot qui vient parce qu'il est pas assez bon pour trouver du boulot. |
||
|
133 messages |
|
||
Rarz
 Garde Shinra 
|
Cronos a dit : Je ne sais pas trop ou poster ça pour que ça ait un max de visibilité dans le coin mais une Web série FF7 lance un crowdfunding: http://www.kickstarter.com/projects/ffviiwebseries/final-fantasy-vii-the-web-series-unofficial-fan-pr Voici le pilote: http://www.youtube.com/watch?v=U36HbN0w8x4 Hello, Je viens de voir une actu à ce sujet. Il semblerait que Square Enix ne voit pas d'un bon oeil cette webserie. Plus d'info ici : http://www.pcinpact.com/news/81547-square-enix-obtient-kickstarter-retrait-dun-projet-sur-final-fantasy-vii.htm Je ne connais pas la position de S.E. concernant une traduction... mais c'est peut être une des raisons qui fait que Acro rencontre des difficultés à proposer son projet sur ulule (ou d'autres plateforme de crowfunding). Dans tous les cas, bien d'autres projets se sont montés par le passé sans ces plateformes. Courage ! |
||
|
16 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Jay Leonhart
SOLDAT 3ème classe
|
Personnellement je pige pas l'idée, bon ok proposer gratos un remake de leur jeu, je peut comprendre mais empêcher d'avoir enfin une traduction correcte appliquée à leur jeu ( qu'on a tous acheté au moins une fois ) ou empêcher de voir des produits "dérivés", je pige pas ( à part justement ici l'aspect monétaire qui entre en compte ). |
||
|
242 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Et puis, ils ne peuvent pas s'opposer à ce que des dons soient faits pour le patch. Chacun est libre de faire ce qu'il veut.  Et pour ce qui est du patch, il est tout à fait légal car, contrairement aux MODS, il va juste remplacer des champs dans des fichiers au lieu de remplacer les fichiers par de nouveaux... Enfin, c'est comme ça que je le vois.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Kyalie
Soldat Shinra 
|
|
||
|
146 messages |
|
||
| Jay Leonhart
SOLDAT 3ème classe
|
Kyalie a dit : Vu le travail de merde qui a été fait à la base, ils seraient franchement couillus de venir t'emmerder. bof quand on a les couilles d'oser ressortir la traduction tel quelle 15 ans plus tard et oser refaire payer pour ça, on a plus peur de rien non ? Enfin bon tu me diras, si ça se vend, ils auraient tort de se priver aussi... |
||
|
242 messages |
|
||
| Edwood
Garde Shinra 
|
Leur intérêt c'est de faire du pognon, contrairement à par exemple un petit éditeur indépendant qui pourrait fournir des patchs gratuits ou des compensations pour corriger des erreurs qui ont pu gêner leurs joueurs. Ensuite, je ne suis pas juriste, mais à mon avis il y a une certaine nuance entre fournir un patch à appliquer sur un jeu, et fournir directement le jeu modifié ou des fichiers modifiés à remplacer. Le patch va évidemment remplacer des données sur le jeu, et se sert de données extraites elles-même du jeu, mais en étant habile au niveau de l'apparence du patch (du genre un fichier exécutable, et non des fichiers du CD à remplacer directement) normalement il n'y a pas grand risque. C'est à l'utilisateur que la responsabilité incombe ensuite de modifier son jeu ou pas, et non au fournisseur du patch qui ne fait que fournir un outil. De mémoire je ne me souviens pas que Terminus ait eu de souci avec sa trad de Chrono Cross, même si la situation était un peu différente vu qu'aucune trad française n'était sortie jusque là, et que le jeu n'a pas été re-exploité par Square. |
||
|
65 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Au fait, j'ai repris le labeur mais je galère quelque peu à Mideel ; quelques erreurs trouvées par-ci par-là m'ont fait redoubler mes vérifications dans ce lieu, donc ça prend du temps.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Cronos
Soldat Shinra |
Bon courage pour la fin! |
||
|
133 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
J'utilise beaucoup Makou Reactor pour savoir dans quels contextes certaines textes obscurs sortent. 
|
||
|
58101 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
|
||
|
14285 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Bien sûr, si nécessaire, je recruterai des gens pour m'aider. Je projetais même, depuis peu, de demander à des gens de screener tous les dialogues du jeu afin d'avoir un répertoire de tous les textes en format image, histoire de vérifier si la mise en forme me convient.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
Acro a dit : Je projetais même, depuis peu, de demander à des gens de screener tous les dialogues du jeu afin d'avoir un répertoire de tous les textes en format image, histoire de vérifier si la mise en forme me convient. Tu veux dire que tu mettrais un beta à dispo pour que ceux qui veulent t'aide? |
||
|
14285 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14285 messages |
|
||
azertyuiop2
 Addict au sucre 
|
Pour ma part je me souviens encore très bien que j'avais demandé à pouvoir vérifier les dialogues avec Vincent+Cid dans l'équipe, et pour info si c'est encore nécessaire je suis toujours sur la brèche  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 21 août 2013 à 01:21] 
|
||
|
4317 messages |
|
||
| Avril
Garde Shinra 
|
Je me suis mis à FFVII sur le tard (facilement 5 ans après les VIII et IX), et j'apprécie beaucoup ce que j'en ai vu (disque 3). Je me suis longtemps "protégé" du soft, compte tenu de sa réputation légendaire, qui m'en a tout d'abord éloigné (peur de l'overhype, etc). Je voulais juste te remercier pour ton initiative de re-traduction. Quand je vois le niveau du script original français, je me me dis que ton projet ne peut être que bénéfique à Final Fantasy VII ! Je le joue en VF, avec le script US à côté (pour comparer après chaque scène, chaque PNJ... motivé !), et j'admets que ce dernier est de meilleur acabit sans pour autant être extraordinaire (syntaxe approximative, parler & idées déliés). Au passage, tu sais si le script JAP est encore différent (vu que la version/traduction US me paraît légèrement bancale aussi) ? [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 02 septembre 2013 à 13:29] |
||
|
20 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 232, 233, 234, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Silfren (37 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : RJ, Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro |