Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 235, 236, 237, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Par contre le plus horrible de tous en japonais c'est de loin Cait Sith... Chacun de ses textes me fait lutter, à cause de son fichu accent du kansai.
|
||
|
58101 messages |
|
||
Dexter
 SURPRISE |
Acro a dit : C'est pour donner un accent à Barret et Cid. C'est vrai que ces personnages ont des accents différents des autres, mais quand même pas à ce point. Pareil pour toutes les censures, parfois en japonais ce ne sont pas du tout des mots vulgaires. Par contre le plus horrible de tous en japonais c'est de loin Cait Sith... Chacun de ses textes me fait lutter, à cause de son fichu accent du kansai. Ah ok. Son accent du Kansas ? Si c'était Texas j'auras dis "appelle Jr" XD^^ (Dallas est au Texas)  [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 01 octobre 2013 à 19:09] |
||
|
788 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le seul qui ne court pas dans tous les sens, c'est moi ! (indicatif) ou Le seul qui ne coure pas dans tous les sens, c'est moi ! (subjonctif) En remplaçant "courir dans tous les sens" par "être occupé", j'aurais tendance à mettre du subjoncif. J'ai juste peur que "coure" en choque plus d'un, qui va venir râler à la faute d'orthographe horrible... (alors que non) D'ailleurs en tournant la phrase dans l'autre sens (Je suis le seul qui...), je trouve là aussi que le subjonctif a davantage sa place.
|
||
|
58101 messages |
|
||
Syvys
 Soldat Shinra 
|
|
||
|
174 messages |
|
||
| Asshiah
Soldat Shinra |
Comme tu l'as si bien dit, en utilisant "être occupé", cela donnerait: "Le seul qui ne soit pas occupé, c'est moi!" Subjonctif donc. Sinon pourquoi ne pas utiliser une tournure du style: "Le seul à ne pas courir dans tous les sens, c'est moi!" [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 02 octobre 2013 à 08:22] |
||
|
179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Asshiah
Soldat Shinra |
"Le seul qui ne coure pas dans tous les sens ici, c'est moi!" Sinon, si on n'insiste pas sur le lieu, j'utiliserai: "Le seul à ne pas courir dans tous les sens, c'est moi!" Je pense que dans tous les cas, la seconde tournure risque moins d'en choquer certains et reste tout à fait valide quelque soit le contexte. Après à toi de juger^^ |
||
|
179 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
|
||
|
242 messages |
|
||
Kahio
 Garde Shinra |
Je ne sais pas quoi faire, je l'ai déjà sur PS1, sur PS3 et sur PC avec les patchs "HD". Faut il craquer d'après vous ? |
||
|
14 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Ils l'ont retraduit ? 
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Kahio
Garde Shinra |
 Tout dépend si le projet néo-midgar est compatible ! Ça peut être intéressant pour certains... |
||
|
14 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
En tout cas pour toi, je ne vois pas l'intérêt de le prendre si tu as déjà une version PC en parfait état de fonctionnement !
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Hornakkan
Garde Shinra 
|
|
||
|
8 messages |
|
||
| Jay Leonhart
SOLDAT 3ème classe
|
Après faut pas s'étonner qu'on nous refile de plus en plus du réchauffé et surtout de la merde. |
||
|
242 messages |
|
||
| Hornakkan
Garde Shinra
|
 Sans compter bien sûr le côté rébarbatif du patchage à la bonne version d'OS et les mini jeux injouables sur une machine trop puissante sans avoir à bidouiller la config pour ralentir le système ou encore des CD qui finissent inévitablement par vieillir/rayer et pas forcément comme on le souhaite [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 05 octobre 2013 à 20:20] |
||
|
8 messages |
|
||
| Ankou
Garde Shinra 
|
Cependant, l'emploi du "qui" et du "que", bien qu'apportant un style certain à la phrase, a tendance à alourdir. Les éviter peut être tout aussi bien vu. Aussi la formulation : "Le seul à ne pas courir, c'est moi !" n'est pas si mal. Je pense que seule la préférence est à prendre en compte ici. Alors... Joue-la comme bon te semble. |
||
|
5 messages |
|
||
| titub
Garde Shinra |
|
||
|
1 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
Du coup, pas de béta pour l'IRL? |
||
|
14285 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 235, 236, 237, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Silfren (37 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : RJ, Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro |