Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 246, 247, 248, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Leonardbangbang
 Garde Shinra 
|
 [/URL]
|
||
|
25 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Comme toujours, bravo !  (Je m'y suis remis aujourd'hui, d'ailleurs. Je donnerai le statut ce soir.)
|
||
|
58101 messages |
|
||
RJ
 Rabat-Joie 
|
 Heureusement qu'il y avait ce gif hypnotique pour m'aider. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 mars 2014 à 07:21] |
||
|
6898 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 EDIT : Il reste 45 écrans.
|
||
|
58101 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
|
||
|
14285 messages |
|
||
Cronos
 Soldat Shinra |
|
||
|
133 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Rien que pour les tests, la création du patch et la mise en place d'une plate-forme de téléchargement digne de ce nom, je dirais qu'il faut plus de 4 mois déjà...
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Leonardbangbang
Garde Shinra
|
J'ai envie de pleurer maintenant... Ah! Ah ben ça y est... Je pleure... |
||
|
25 messages |
|
||
| RJ
Rabat-Joie
|
|
||
|
6898 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Leonardbangbang  Ça reste pour bientôt quand même. ^^
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
stevenn33
 Bibliothécaire 
|
|
||
|
4418 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je hais le Wall Market è_é
|
||
|
58101 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14285 messages |
|
||
Elen
 Fidèle nouvelle 
|
|
||
|
2416 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16468 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
J'ai bien passé plusieurs mois sur un seul écran, hein.  Je vais poursuivre ce soir et probablement plier le Mont Corel (et le Mont Nibel, j'espère), ce qui m'amènera à la lettre N. Jeff C'est surtout le nombre de tubes d'écran solaire que j'ai dépensé pour ne pas trop bronzer devant mon ordi pendant ce projet. 
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra 
|
Citation : Et encore, là c'était six petits écrans. J'ai bien passé plusieurs mois sur un seul écran, hein. Concrètement ça se passe comment ? Pour moi, dont la programmation informatique n'est pas le domaine, ça semble tout à fait surréaliste de passer autant de temps sur une transplantation cardiaque que sur 6 écrans... |
||
|
174 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Je balaie les textes en japonais un à un et je les compare avec ceux auxquels j'étais parvenu en français suite à ma première relecture (et les différentes phases antérieures). Pour chaque texte, je vérifie aussi si le contexte correspond avec d'autres textes qui sortent ou peuvent sortir avant ou après (c'est surtout le cas quand les personnages disent chacun une réplique, dans le désordre, d'ailleurs c'est très chaud de bien corréler tous les textes dans ce cas-là). Une fois que je suis sûr du texte, je me charge de la mise en page, faire des lignes de longueur à peu près égales, ne pas laisser de trou sur une ligne, bien répartir les paragraphes qui apparaissent/disparaissent dans la boîte (quand il y a plusieurs paragraphes dans une même boîte), et adapter la largeur de la boîte de dialogue au pixel près. Plus un texte a de paragraphes, plus cette étape est délicate car il faut pouvoir adapter la longueur de toutes les lignes du texte en même temps, pour une meilleure mise en page ! C'est pour ça que les tutoriaux, où chaque texte avait plusieurs paragraphes, m'ont pris énormément de temps. Et ce qui me bloque aussi souvent, c'est quand avant l'étape de mise en page je ne suis même pas sûr du texte (suite à sa revue du japonais). Alors, là, je dois attendre que Sharleen ou d'autres personnes m'aident. Et quand plusieurs textes comme ça me fichent le doute à la suite, je suis complètement bloqué et perds facilement la motivation. ^^ Heureusement, dans cette dernière phrase, les textes encore problématiques sont très peu nombreux. Mais il y en a. Hier d'ailleurs, j'ai trouvé en japonais un paragraphe au Wall Market qui est passé à la trappe malgré toutes les relectures.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra
|
Bon courage |
||
|
174 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 246, 247, 248, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Silfren (37 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : RJ, Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro |