Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 247, 248, 249, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
Asshiah
 Soldat Shinra |
Aller courage pour la fin Acro! En attendant, voici une new qui peut interesser les non anglophones: http://www.generation-nt.com/final-fantasy-ffvii-ff7-suite-way-smile-livre-disponible-france-actualite-1866362.html l'ensemble des nouvelles du cycle "On the way to a smile" qui retrace l'histoire de certains personnages entre la fin du jeu et advent children va bientot etre éditée en français. |
||
|
179 messages |
|
||
Rarz
 Garde Shinra 
|
|
||
|
16 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Plus que Corel Nord et Nibelheim. Je continue. ^^
|
||
|
58101 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
|
||
|
14285 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
 ?On devine combien il en reste :o. Ou alors, on fait un classement de 31 écrans préférés et tu devra faire une vidéo de béta test quotidienne pour chaque écran gagnant 
|
||
|
16468 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Tiens, j'en suis encore à me demander si le nom du Gelnika ne devrait pas être changé pour Guernica / Gernika (nom officiel), car c'est exactement la même écriture pour les deux en japonais (ゲルニカ), et qu'à la base Guernica est connue pour avoir été bombardée par des avions de chasse, ce qu'est justement le Gelnika. Ce ne serait pas difficile à modifier, comme il n'y a que 7 occurrences dans le jeu. Mais je pense vraiment que ce serait une erreur de ne pas le changer.
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il reste 27 écrans.
|
||
|
58101 messages |
|
||
stevenn33
 Bibliothécaire 
|
|
||
|
4418 messages |
|
||
| mexico
Hard Modder
|
|
||
|
14285 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
sauf que je suis pris tout le week-end prochain (28 mars), une grande partie du week-end d'après (5 avril), et ensuite absent car en vacances du 18 avril au 5 mai + la préparation de l'IRL du 28 mai...  En plus de ça, j'ai beaucoup de travail et je rentre tard en ce moment. Donc en gros, il me reste le week-end du 11-12-13 avril pour m'en dépatouiller ! EDIT : Je l'avais bien dit, le 14 avril.
|
||
|
58101 messages |
|
||
Jay Leonhart
 SOLDAT 3ème classe 
|
Acro a dit : Tiens, j'en suis encore à me demander si le nom du Gelnika ne devrait pas être changé pour Guernica Personnellement je suis de cet avis, Guernica semble plus approprié .En tout cas cool, on ressent bien ta motivation , c'est super  .
|
||
|
242 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Merci pour ton commentaire.
|
||
|
58101 messages |
|
||
RJ
 Rabat-Joie 
|
Sinon je passais juste pour dire que Guernica sonne bien plus doux à mon oreille que Gelnika. Mais je suis loin d'être un expert. Par exemple j'aurais dit que surf des neiges était préférable à la nouvelle traduction. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 24 mars 2014 à 01:29] |
||
|
6898 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58101 messages |
|
||
Jr
 Fin stratège 
|
Eh bien, au revoir ! Je m'en vais sauver la planète. Vous savez qui je suis maintenant ? Jean-Léonard est ton ami. |
||
|
441 messages |
|
||
Sharleen
 Dio 
|
Si l'objectif de la retrad c'est d'être le plus fidèle à l'oeuvre originale il faut donc conserver Gelnika. Car la transcription officielle choisie et bien écrite en romaji (nos lettres à nous) est bien Gelnika. 
|
||
|
1907 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Midgar se prononcerait Midgal si on suivait ton idée, non ? Pourtant, le fait que ce soit inspiré de Midgard (avec un caractère en moins à la fin) nous pousse à l'appeler Midgar, car c'est une référence claire à quelque chose. Le fait que le Gelnika soit quasiment certainement une référence vu que ça s'écrit pareil n'amènerait donc pas au même résultat ?
|
||
|
58101 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra 
|
Et surf des neiges aurait du rester!
|
||
|
174 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 247, 248, 249, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de Silfren (37 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : Acro, yuyu, RJ, Yui |
Skull King Inscrits : RJ, Acro, yuyu |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro |