Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 266, 267, 268, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
stevenn33
 Bibliothécaire 
|
 Juste une question, c'est toi qui a renommé Cloud ou ça fait partie de la trad ? |
||
|
4418 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Cloud a toujours été le nom original sur la version PC, je n'ai rien eu à changer. La version PS est une erreur, d'autant que le nom est bien "Cloud" au dos du boîtier PlayStation. Mais encore une fois, c'est au joueur de choisir le nom au début du jeu, donc ça importe peu. ^^ Les noms par défaut choisis (ceux en gras modifiés depuis la version PC d'origine) : Cloud Barret Tifa Aerith Rouge XIII Cait Sith Youfie Vincent Cid
|
||
|
58065 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| stevenn33
Bibliothécaire
|
 Ce fail sur la version PS1.  Rien à dire alors, c'est du niquel.
|
||
|
4418 messages |
|
||
| Threemansking
Atlanta Boy 
|
[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 juin 2014 à 15:00] Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
Gremio
 SOLDAT 1ère classe 
|
|
||
|
495 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58065 messages |
|
||
| Gremio
SOLDAT 1ère classe
|
|
||
|
495 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58065 messages |
|
||
return
 Manuel du jeu 
|
Personnellement, perdre les &#%@ de Cid aurait été désastreux [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 18 juin 2014 à 00:42] Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il n'y a pas de "merde" en toutes lettres dans le jeu original ou retraduit (sur la version PC en tout cas), mais on n'en est pas loin à deux reprises : "M--------", que j'ai parfois même été jusqu'à rendre plus explicite en "MER--------@&%#"
|
||
|
58065 messages |
|
||
Ace_Hanlon
 Pavey César 
|
Acro a dit : Youfie Le nom original, c'est pas écrit comme ça normalement "Yuffie" ? http://myanimelist.net/animelist/Ace_Hanlon http://myanimelist.net/mangalist/Ace_Hanlon |
||
|
1510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le nom original se prononcerait "Yufi", mais "Yu" peut se prononcer You, surtout à la française où c'est beaucoup plus simple à prononcer, quant aux deux F ils viennent de la version anglaise (et ne servent à rien, de toute façon). Le nom Youfie de base dans la VF est donc très bien. Mais encore une fois, chacun nomme ses personnages comme il veut.
|
||
|
58065 messages |
|
||
| Jeffou
Délit de face gueule
|
Acro a dit : Mais encore une fois, c'est au joueur de choisir le nom au début du jeu, donc ça importe peu. ^^ 
|
||
|
16466 messages |
|
||
| return
Manuel du jeu
|
Acro a dit : Comment ça ? Il n'y a pas de "merde" en toutes lettres dans le jeu original ou retraduit (sur la version PC en tout cas), mais on n'en est pas loin à deux reprises : "M--------", que j'ai parfois même été jusqu'à rendre plus explicite en "MER--------@&%#" Oui, le mot est pas écrit en entier. Mais il y a un "Mer-" de Barret lorsqu'il échoue à libérer Tifa de la chambre à gaz. Version PS Bueno Dias! Ye m'appelle Inigo Montoya. Tou a toué mon père. Prépare toua à mourir! |
||
|
8572 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58065 messages |
|
||
RJ
 Rabat-Joie 
|
|
||
|
6898 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Ça boosterait mon compte en banque surtout !
|
||
|
58065 messages |
|
||
| Gremio
SOLDAT 1ère classe
|
|
||
|
495 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 266, 267, 268, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : Acro, yuyu |