Vous n'êtes pas connecté.
Forum : Projets et créations Page : << 1, ..., 27, 28, 29, ..., 437 >>
Auteur Message
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 avril 2010 à 21:00 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bon j'attends que tu fasses un saut à Mideel, ghneu ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58061 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
cloud-strife-67
image du rang
Revenant


Posté le 16 avril 2010 à 21:07 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Acro a dit :
Bon j'attends que tu fasses un saut à Mideel, ghneu ^^



n'oublie pas la tarte au pomme et le chocolat chaud pour Cloud
3348 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 avril 2010 à 21:07 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Et les carottes aussi, utiles pour les Saut.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58061 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
cloud-strife-67
image du rang
Revenant


Posté le 16 avril 2010 à 21:09 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Aussi oui
3348 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 16 avril 2010 à 21:44 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Pour ghneu : http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=10778

{CID}
«Je ne sais pas du tout ce que c'est,mais
ça tombe du ciel ?»
{NEW PAGE}
«Hmpf! Ce n'est même pas un présage.»

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58061 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ghneu
image du rang
Retraductrice oubliée


Posté le 17 avril 2010 à 11:32 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Acro a dit :
Pour ghneu : http://neo-midgar.menencia.com/index.php?texte_id=10778

{CID}
«Je ne sais pas du tout ce que c'est,mais
ça tombe du ciel ?»
{NEW PAGE}
«Hmpf! Ce n'est même pas un présage.»



Oh j'adore

En tout cas je suis pas allée sur NM pendant 2 jours et j'ai 110 propositions

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 17 avril 2010 à 11:35]
447 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Ranncod
image du rang
Super connard


Posté le 17 avril 2010 à 18:45 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Enfin rentré, je vais pouvoir m'y remettre
11510 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 17 avril 2010 à 22:14 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
J'avance petit à petit mais des fois, c'est dur de voter ou se faire une idée sans contexte quand on a une mémoire de poisson rouge comme moi

Il y a quand même des phrases plutôt drôles quand on les enlève du contexte

«Ça sent les machines.»

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 17 avril 2010 à 23:20]
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Ranncod
image du rang
Super connard


Posté le 17 avril 2010 à 23:34 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bon allez, go néo midgar
11510 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ghneu
image du rang
Retraductrice oubliée


Posté le 18 avril 2010 à 11:20 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Aeris-sama a dit :
c'est dur de voter ou se faire une idée sans contexte


Ben hésite pas à demander, en général il y a quelqu'un qui se souvient ou sinon ça met le doigt sur le fait que personne ne sait vraiment^^
447 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 22 avril 2010 à 20:52 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Merci à tous de donner du vôtre ^^

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58061 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
ghneu
image du rang
Retraductrice oubliée


Posté le 23 avril 2010 à 18:51 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Alors pour ce qui est de l'avancée du patch OPTIONNEL, on est surtout dans les validations de changements de noms de monstres (cactuères, malboro, sweepers personnalisés, des limites de Tifa, et quelques armes).

On commence les objets la semaine prochaine.

Les menus sont corrigés et testés.
Manque les tutoriaux et les textes de combats que Jeffou nous prépare^^
447 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 23 avril 2010 à 19:02 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Les tutoriaux ???
16466 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Aeris-sama
image du rang
Stammer


Posté le 23 avril 2010 à 19:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Apparemment, il n'était pas au courant
Sho... Sho.... Shoooogun kayooooo !
10285 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 avril 2010 à 19:21 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Elle parlait des textes de combats.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58061 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 23 avril 2010 à 19:23 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Ah d'accord j'avais compris qu'il fallait que je cherche aussi les tutoriaux dans Proud Clod
16466 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Jeffou
image du rang
Délit de face gueule


Posté le 23 avril 2010 à 20:39 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Alors je vient de voir un truc d'étrange dans Proud Clod :

Il y a ces phrases :
-00BE: Display String: "Un Chocobo !"
-0035: Display String: "Chocobo attrapé."

Cela voudrait dire que peut combattre des Chocobo contre eux mais j'ai regarder sur le Guide mais on les coimbat dans le Mt Nibel et dans une forêt a côté du Village Fusée ^^
16466 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
fyorda
image du rang
Garde Shinra


Posté le 23 avril 2010 à 20:45 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Bon concrètement, que vous manque-t-il comme aide de le projet ? Que je vois ce que je peux faire .
38 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Julien209
image du rang
SOLDAT 3ème classe


Posté le 23 avril 2010 à 21:20 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
A moins que tu te sentes de proposer des traductions de l'anglais, tu peux comme moi laisser ton avis : voter la traduction qui te semble la meilleure.
Eramox : par contre pas vendredi soir...............|IchiSumeragi : t'connai la blague du nombril?
Eramox : je ne pourai pas utilise mon clavier .....|Julien209 : Non.
Julien209 : Ah bon, pourquoi ?.........................|Ichi : bril
Eramox : 1g ds le sang, ca aide pas.................|Julien209 : --"
209 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Acro
image du rang
Administrateur


Posté le 23 avril 2010 à 23:28 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour)
Oui, le mieux est de voter pour la meilleure traduction, ça m'aide énormément.
Si la traduction est l'originale, je vous demande si possible de poster un commentaire pour le dire, car un bug fait que les votes pour les prop originales disparaissent quotidiennement.
Et si vous avez une idée de proposition, n'hésitez pas. Pas forcément besoin de calquer l'anglais, juste mieux reformuler des phrases pas claires selon vous, par exemple.

Jeffou > Tu n'as pas précisé l'ennemi.

  Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)

58061 messages
Voir le profilLien du message Aller en haut de page
Page : << 1, ..., 27, 28, 29, ..., 437 >>
Qui est en ligne ?Lecteur audio
Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes.
Lecteur désactivé (à activer dans le profil)
Jeux entre forumeurs
Le Tarot des Anciens



Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro
Skull King



Inscrits : Acro, RJ, yuyu
Interrupted by Hanabi



SpeciNames



Le Démineur de MSN



Inscrits : yuyu, Acro