Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 287, 288, 289, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
warzonefury
 Garde Shinra |
Merci beaucoup pour le taff monstre effectué ! |
||
|
4 messages |
|
||
| YokoSephiroth
Garde Shinra 
|
Une petite question me trotte dans la tête.... as-tu déjà été approché de près ou de loin par Square Enix ou toute société gérant les trad' pour te 'reprendre' ta trad ? |
||
|
45 messages |
|
||
Fouad
 Soldat Shinra |
Acro, il y a quelques temps, tu avais publié une liste des traductions originales + traductions Néo-Midgar sous forme de fichiers Excel. J'ai beaucoup aimé les explications données pour les retraductions. Est-ce que tu as également un fichier regroupant les attaques ennemies ? Je ne crois pas l'avoir vu sur le site. Si oui, pourrais -tu l'uploader ? |
||
|
110 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
YokoSephiroth a dit : Oh, quel avancement ! Ca fait plaisir à voir. Une petite question me trotte dans la tête.... as-tu déjà été approché de près ou de loin par Square Enix ou toute société gérant les trad' pour te 'reprendre' ta trad ?  Non. Peut-être après la sortie du patch... Peut-être plus en mal qu'en bien...  Fouad a dit : Acro, il y a quelques temps, tu avais publié une liste des traductions originales + traductions Néo-Midgar sous forme de fichiers Excel. J'ai beaucoup aimé les explications données pour les retraductions. Est-ce que tu as également un fichier regroupant les attaques ennemies ? Je ne crois pas l'avoir vu sur le site. Si oui, pourrais -tu l'uploader ? Non, désolé, je n'ai pas fait de tel fichier pour les attaques ennemies, car c'était bien plus évident que les noms d'ennemis ou le reste. ^^Mais si tu as des questions spécifiques, je pourrai t'aiguiller.
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Fouad
Soldat Shinra |
|
||
|
110 messages |
|
||
| hizoka
Garde Shinra |
je découvre ce superbe projet ! Félicitation ! Car je sais ce que c'est que de participer à un tel travail (j'ai participé à la traduction de wasteland 2 qui est tout simplement monstrueux). Cela donne vraiment envie. J'étais entrain de commencer une nouvelle partie en US, mais je mets pas mal de temps à comprendre... Est-il possible de participer en relevant les erreurs in game ? Encore bravo pour ce travail ! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 25 novembre 2014 à 20:45] |
||
|
8 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
| hizoka
Garde Shinra |
|
||
|
8 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
| hizoka
Garde Shinra |
 ca me laisse a peine 86 ans :p merde ca me fera 116 ans... j'aurais peut etre plus envie d'y jouer... |
||
|
8 messages |
|
||
| hizoka
Garde Shinra |
Il sortira lorsque la phase 5 sera terminée (Élaboration du patch) ou faut-il attendre la fin de la phase 6 (Tests et vidéos) ? |
||
|
8 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
- myst6re programme l'exécutable du patch (élaboration du patch) - Je fais les tests en jeu des fichiers qui seront incorporés dans l'exécutable du patch Donc les deux phases sont nécessaires pour que le patch sorte. Quant aux vidéos, ce sera sûrement à la toute fin pour servir de vitrine au site que je créerai pour télécharger le patch. D'ailleurs, la création de ce site est aussi une phase en soi. Si je termine tous mes tests avant que myst6re n'ait pu résoudre les problèmes de patchage qu'il a avec la version PS, je propose que l'on sorte le patch sur PC en premier lieu, et que la version PS vienne plus tard, histoire de ne pas faire attendre la large majorité de gens qui veulent y jouer (sachant toujours qu'on peut tout à fait jouer à la version PC avec une manette et sur sa télé).
|
||
|
58063 messages |
|
||
| hizoka
Garde Shinra |
Car là finalement tu te dois faire un max de test tout seul pour verifier les textes ?! |
||
|
8 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Et puis, en tant que créateur de ce projet, j'ai aussi envie de profiter en voyant le résultat complet de mon travail. Enfin, je n'aime pas livrer du travail "non fini" ou buggué à des utilisateurs, même si c'est le principe d'une bêta. Mais ça, vous l'aurez remarqué je pense. ^^
|
||
|
58063 messages |
|
||
| Viande
Garde Shinra 
|
Juste un message de soutiens de plus, je suis ton projet depuis quelques années un peu en fantôme; je saute le pas et te souhaite bon courage pour la dernière ligne droite. Pouvoir avoir enfin une version FR disons "Final Cut", QUEL PIED ! Merci pour ce travail de titan les loups !
|
||
|
5 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58063 messages |
|
||
| YokoSephiroth
Garde Shinra
|
Acro a dit : YokoSephiroth a dit : Oh, quel avancement ! Ca fait plaisir à voir. Une petite question me trotte dans la tête.... as-tu déjà été approché de près ou de loin par Square Enix ou toute société gérant les trad' pour te 'reprendre' ta trad ? Non. Peut-être après la sortie du patch... Peut-être plus en mal qu'en bien... C'est ce que je craignais malheureusement :/ J'y ai pensé en repensant a Chrono Trigger et les soucis rencontrés par les personnes ayant commencés un remake du jeu en 3D..... Je croise tout mes doigts pour toi o/ |
||
|
45 messages |
|
||
| soun
Garde Shinra 
|
J'ai d'ailleurs hâte que le patch ps1 sorte pour le graver et rejouer à mon jeu favori. Mais si je me suis inscrit c'était parce que j'ai vu qu'on avait parlé de faire un compte tweeter pour que le projet prenne de l'ampleur. Je penses que ce serait une grave erreur, il ne faut surtout pas que la retraduction s'ébruite trop. Square Enix a la fâcheuse tendance de détruire tous les projets de fan, et ils ont déjà fait supprimer un patch de retraduction d'un autre jeu qui n'avait jamais été distribué en Europe. Je suis quasi certains qu'ils vous mettront des bâtons dans les roues. Au pire des cas si ils vous obligent à fermer le site, est-ce qu'il y aura un autre moyen de suivre le projet de manière moins conventionnelle? |
||
|
5 messages |
|
||
| hizoka
Garde Shinra |
Apres le patche il faut reussir à le proposer via des torrent pour limiter les risques. |
||
|
8 messages |
|
||
| Sardine
Garde Shinra |
Félicitation Acro pour tout ce travail, tu arrives bientôt au bout, accroche toi ! Pour répondre aux messages ci-dessus.. SE est depuis belle lurette au courant de ce projet. Les community manager de SE France (et même partout dans le monde) passent énormément de temps à parcourir le web pour plusieurs raisons : feedback des joueurs, études de marché etc. Un tel projet, qui existe depuis aussi longtemps et qui est tant attendu, est déjà arrivé aux oreilles de Square Enix. Pour avoir connu une stagiaire qui y a travaillé, je peux le confirmer. Des projets qui ont fait beaucoup moins de bruits ont été fermés pour moins que ça et beaucoup plus rapidement (les fan-game trop proche des jeux réels, par exemple). Il n'y a aucune raison, je pense, que le patch soit retiré... sauf si une contribution financière est demandée en contrepartie. Je ne suis pas en train de dire que ce serait injustifié de le faire au vue du travail fourni, mais là, légalement, on rentre dans un tout autre cadre... [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 27 novembre 2014 à 19:44] |
||
|
4 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 287, 288, 289, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. Anniversaire de satsuki_yatoshi (47 ans), Nivaldia (41 ans), 12CHAMPS (41 ans) | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |