| Auteur |
Message |
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 14 mars 2015 à 17:12 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Et voilà, Rivière de la vie enfin terminée. Je vais m'atteler au tour du monde avec Cloud (notamment Wall Market, flash-back de Zack à Nibelheim, Mideel).
Histoire de ne pas dévier trop du planning, je vais laisser la quête d'Utai pour la fin.
02/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'à Jénova Mort
03/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'aux Armes
04/03 : Junon CD2
05/03 : Tour du monde avec Tifa au CD2
06/03 : Mideel, première partie
07/03 : Méga-Matéria de Corel - scénario 1
08/03 : Méga-Matéria de Corel - scénarios 2 et 3
09/03 : Méga-Matéria de Fort Condor
10/03 : Mideel partie 2 + Rivière de la vie
14/03 : Tour du monde avec Cloud au CD2
15/03 : Méga-Matéria de Junon
16/03 : Sous-marin
17/03 : Méga-Matéria de la fusée
18/03 : Retour à Canyon Cosmo
19/03 : Retour à la Cité des Anciens
20/03 : Arme de diamant et Cratère Nord
21/03 : Retour à Midgar - partie 1
22/03 : Retour à Midgar - partie 2
23/03 : Fin du CD2
24/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
25/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
26/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
27/03 : Utai - partie 1
28/03 : Utai - partie 2
29/03 : Utai - partie 3
30/03 : Grotte Nord - partie 1
31/03 : Grotte Nord - partie 2
01/04 : Dernières vérifications
02/04-03/04 : Modification des noms d'objets pour le patch annexe
04/04-06/04 : Dernières adaptations du patch à la version PS
07/04-14/04 : Travail sur le site
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 mars 2015 à 00:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Tour du monde terminé ! 
Suite des Méga-Matérias demain. 
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
sproutch
 Hard Modder
|
| Posté le 15 mars 2015 à 10:05 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Right on time!
Beau boulot Acro, on est avec toi!
Ton test se passe bien, tu n'as pas teop de corrections a faire?
|
141 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 mars 2015 à 11:28 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Surtout des fenêtres de dialogue que je n'arrête pas de repositionner pour qu'elles soient à des endroits agréables, mais sinon peu de modifications. Je suis quand même tombé sur un "plein des réserves" au lieu de "plein de réserves" et un "c'est un revoir" au lieu de "c'est un au revoir" comme grosses fautes, depuis que j'ai recommencé. ^^
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 mars 2015 à 19:24 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Méga-Matéria de Junon terminée ! Ainsi que tous les textes du sous-marin qui vont avec (le plus gros écran du jeu en termes de textes de personnages de l'équipe).
Je m'occupe désormais de la partie "Sous-marin", qui comprend :
- La scène où l'on s'enfuit du sous-marin après l'échec de la mission
- La scène où l'on se réveille sur la plage de Junon après l'échec de la mission
- La scène où l'on voit le Gelnika s'envoler avec les Méga-Matérias
- Le retour au réacteur sous-marin, pour voler le sous-marin rouge, avec les textes associés
- Le Gelnika
- La récupération de la Méga-Matéria du sous-marin coulé
Je garde la scène de la découverte de la Clé des Anciens pour plus tard, car il y aura des textes bonus avec Bugenhagen (indices) à la Cité des Anciens, tant qu'on ne l'aura pas trouvée.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Kira13
 SOLDAT 3ème classe
|
| Posté le 15 mars 2015 à 19:39 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Je me demande depuis un moment comment fais-tu pour ne pas zapper un passage, où ne pas oublier un élément du genre "tiens si je fais ça et bien cette scène n'aura plus lieu..." Il faut tout anticiper et bien tout prévoir pour ne rien louper, je t'admire :o "Le Capitaine c'est moi !"
|
252 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 mars 2015 à 19:48 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Bah, je commence à bien connaître le jeu par cœur à force, surtout qu'en revoyant chaque dialogue (au moins 3 fois depuis le japonais), j'ai eu l'occasion de me poser ces questions de "Quand est-ce que ça sort ?" et aussi j'ai pu aller voir dans le script grâce à Makou Reactor (je ne remercierai jamais assez myst6re pour ce magnifique logiciel qui m'a permis de faire et de découvrir tant de choses).
De toute façon, dès que j'ai balayé un écran, je regarde à nouveau la liste des textes présents sur cet écran dans le script afin d'être sûr que je les ai bien tous vus. 
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 mars 2015 à 21:29 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Je rattrape petit à petit mon retard.
02/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'à Jénova Mort
03/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'aux Armes
04/03 : Junon CD2
05/03 : Tour du monde avec Tifa au CD2
06/03 : Mideel, première partie
07/03 : Méga-Matéria de Corel - scénario 1
08/03 : Méga-Matéria de Corel - scénarios 2 et 3
09/03 : Méga-Matéria de Fort Condor
10/03 : Mideel partie 2 + Rivière de la vie
14/03 : Tour du monde avec Cloud au CD2
15/03 : Méga-Matéria de Junon
16/03 : Sous-marin
17/03 : Méga-Matéria de la fusée
18/03 : Retour à Canyon Cosmo
19/03 : Retour à la Cité des Anciens
20/03 : Arme de diamant et Cratère Nord
21/03 : Retour à Midgar - partie 1
22/03 : Retour à Midgar - partie 2
23/03 : Fin du CD2
24/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
25/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
26/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
27/03 : Utai - partie 1
28/03 : Utai - partie 2
29/03 : Utai - partie 3
30/03 : Grotte Nord - partie 1
31/03 : Grotte Nord - partie 2
01/04 : Dernières vérifications
02/04-03/04 : Modification des noms d'objets pour le patch annexe
04/04-06/04 : Dernières adaptations du patch à la version PS
07/04-14/04 : Travail sur le site
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
RJ
 Rabat-Joie
|
| Posté le 15 mars 2015 à 21:53 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
On y croit !
|
6898 messages
|
|
|
Jeffou
 Délit de face gueule
|
| Posté le 15 mars 2015 à 21:56 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
RJ a dit :On y croit ! 
Non ça va tout annuler :'(...
|
16466 messages
|
|
|
RJ
 Rabat-Joie
|
| Posté le 15 mars 2015 à 21:58 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Comme cela le patch sortira en même temps que le projet de remodélisation 3D là. :D
|
6898 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 15 mars 2015 à 21:58 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Je pense que je vais faire une petite pause d'un an avant de continuer. 
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Gremio
 SOLDAT 1ère classe
|
| Posté le 16 mars 2015 à 21:21 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Acro a dit :Je pense que je vais faire une petite pause d'un an avant de continuer. 

[Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 16 mars 2015 à 21:22]
|
495 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 16 mars 2015 à 21:24 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Tu peux éditer tes posts hein. 
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 17 mars 2015 à 00:30 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
J'ai fait l'épisode de la fusée avec la moitié des personnages. Je ferai l'autre moitié demain, avant de me rendre chez Bugenhagen. 
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Harro
 Garde Shinra
|
| Posté le 17 mars 2015 à 15:03 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Mais c'est qu'on y est presque là.
félicitation pour tout ce boulot. Et les màj régulière c'est vraiment cool.
J'ai hâte
|
4 messages
|
|
|
RJ
 Rabat-Joie
|
| Posté le 17 mars 2015 à 16:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Je viens de me rendre compte que je ne serai pas là si le patch sort pour la mi-avril. Prends ton temps, je ne suis pas pressé.
|
6898 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 17 mars 2015 à 21:43 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Méga-Matéria de la fusée et retour à Canyon Cosmo terminés (je dois juste tester un texte avec chaque personnage, dans le laboratoire de Bugenhagen). Tout bien réfléchi, il faut que je fasse la quête d'Utai avant la fin du CD2, car on ne peut pas la faire au CD3 et en plus on loupe un texte bonus contre les Turks à Midgar.
02/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'à Jénova Mort
03/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'aux Armes
04/03 : Junon CD2
05/03 : Tour du monde avec Tifa au CD2
06/03 : Mideel, première partie
07/03 : Méga-Matéria de Corel - scénario 1
08/03 : Méga-Matéria de Corel - scénarios 2 et 3
09/03 : Méga-Matéria de Fort Condor
10/03 : Mideel partie 2 + Rivière de la vie
14/03 : Tour du monde avec Cloud au CD2
15/03 : Méga-Matéria de Junon
16/03 : Sous-marin
17/03 : Méga-Matéria de la fusée
18/03 : Retour à Canyon Cosmo
19/03 : Retour à la Cité des Anciens
20/03 : Arme de diamant et Cratère Nord
21/03 : Utai - partie 1
22/03 : Utai - partie 2
23/03 : Utai - partie 3
24/03 : Retour à Midgar - partie 1
25/03 : Retour à Midgar - partie 2
26/03 : Fin du CD2
27/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
28/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
29/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes
30/03 : Grotte Nord - partie 1
31/03 : Grotte Nord - partie 2
01/04 : Dernières vérifications
02/04-03/04 : Modification des noms d'objets pour le patch annexe
04/04-06/04 : Dernières adaptations du patch à la version PS
07/04-14/04 : Travail sur le site
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
Asshiah
 Soldat Shinra
|
| Posté le 17 mars 2015 à 23:03 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Courage Acro tu en vois le bout^^
|
179 messages
|
|
|
Acro
 Administrateur
|
| Posté le 17 mars 2015 à 23:13 | Sujet : Projet Néo-Midgar : Retraduction FF7 (version 1.8 + ending mis à jour) |
|
Merci ! 
C'est bon, Canyon Cosmo terminé. J'ai nettement amélioré la scène où Bugenhagen nous demande de réfléchir tous ensemble, car elle me semblait très floue.
Patch de retraduction de Final Fantasy VII, Néo-Midgar (inclus dans le pack SYW)
|
58062 messages
|
|
|
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
1 utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes Utilisateur connecté : Clado Gahan
|
Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |