Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 308, 309, 310, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
Je me demande du coup ce que ça fera pour vous (même si je suis persuadé que beaucoup de gens n'ont jamais lu les 3/4 des textes optionnels du jeu, donc ne verront pas de différence de ce côté-là). 
|
||
|
58062 messages |
|
||
poiral
 Garde Shinra 
|
Noméo! J'ai purgé le jeu sur PSX 6 mois apres sa sortie mossio!! :p |
||
|
56 messages |
|
||
Skyroth
 Ressuscité 
|
|
||
|
4814 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Laquelle de Cait Sith ? Je n'ai pas changé quand c'était bien traduit hein. Mais parfois, j'ai réajusté pour que ça rende mieux. Vous verrez bien de toute façon. Mais c'est sûr qu'on n'installe pas ce patch pour revivre la nostalgie des textes de sa première partie... 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Skyroth
Ressuscité
|
"Dans mes veines coule le sang des Anciens" (la citation n'est pas exacte je crois) Pour Cait Sith : "Il y a pleins de jouet en peluche qui me ressemblent mais moi, je suis unique" Il y a aussi la citation de Cid : "Argent, Money, Dineiro, mon rêve n'était qu'un chiffre pour eux" Enfin il y en a des dizaines d'autres qui restent dans ma mémoire et qui entretiennent ma nostalgie justement ^^ |
||
|
4814 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
La citation de Sephiroth est bien exacte, même si elle sort sur un écran noir quand Cloud a un malaise au Secteur 6 et qu'on ne connaît pas encore Sephiroth, donc ce n'est pas très marquant je trouve. ^^ Mais par exemple, Jénova qui dit "Tu es... une marionnette.", c'est devenu "Tu n'es... qu'une marionnette."
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Skyroth
Ressuscité
|
Je pensais que c'était : Sephiroth : Parce que Cloud tu n'es.... Sephiroth : Parce que tu n'es qu'une marionnette. J'ai vraiment adoré ce passage, en fait, autant par le côté émotionnel (j'adore Aerith) que pour cette révélation qui en dit long. |
||
|
4814 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Skyroth
Ressuscité
|
|
||
|
4814 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Un des plus gros indices en faveur de la théorie : Sephiroth = Jénova.
|
||
|
58062 messages |
|
||
Kira13
 SOLDAT 3ème classe 
|
Acro a dit : Non ^^ Je ne sais même plus à quoi ressemblent les textes d'origine... J'ai l'impression, au contraire, d'avoir toujours connu cette traduction avec laquelle je travaille (ça fait quand même plusieurs années). xD Je me demande du coup ce que ça fera pour vous (même si je suis persuadé que beaucoup de gens n'ont jamais lu les 3/4 des textes optionnels du jeu, donc ne verront pas de différence de ce côté-là). C'est vrai qu'en y pensant vraiment on va prendre une claque au niveau des dialogues :D ... Je pense que je vais me délecter comparer ta traduction aux textes traduits "originaux". (IMPATIENT/IMPATIENT/IMPATIENT  )"Le Capitaine c'est moi !" |
||
|
252 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Enfin, je reste sur mon idée de faire un live après la sortie du patch, pour montrer les textes les mieux cachés du jeu. ^^
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Kira13
SOLDAT 3ème classe
|
 "Le Capitaine c'est moi !" |
||
|
252 messages |
|
||
Blank
 Doc' 
|
|
||
|
1484 messages |
|
||
| Skyroth
Ressuscité
|
|
||
|
4814 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
03/03 : Labyrinthe Tornade, jusqu'aux Armes 04/03 : Junon CD2 05/03 : Tour du monde avec Tifa au CD2 06/03 : Mideel, première partie 07/03 : Méga-Matéria de Corel - scénario 1 08/03 : Méga-Matéria de Corel - scénarios 2 et 3 09/03 : Méga-Matéria de Fort Condor 10/03 : Mideel partie 2 + Rivière de la vie 14/03 : Tour du monde avec Cloud au CD2 15/03 : Méga-Matéria de Junon 16/03 : Sous-marin 17/03 : Méga-Matéria de la fusée 18/03 : Retour à Canyon Cosmo 19/03 : Retour à la Cité des Anciens 20/03 : Arme de diamant et Cratère Nord Demain  21/03 : Utai - partie 122/03 : Utai - partie 2 23/03 : Utai - partie 3 24/03 : Retour à Midgar - partie 1 25/03 : Retour à Midgar - partie 2 26/03 : Fin du CD2 27/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes 28/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes 29/03 : Tour du monde CD3 + Quêtes annexes 30/03 : Grotte Nord - partie 1 31/03 : Grotte Nord - partie 2 01/04 : Dernières vérifications 02/04-03/04 : Modification des noms d'objets pour le patch annexe 04/04-06/04 : Dernières adaptations du patch à la version PS 07/04-14/04 : Travail sur le site Le lourd arrive dès demain !
|
||
|
58062 messages |
|
||
Bakura
 Soldat Shinra 
|
|
||
|
170 messages |
|
||
| Kira13
SOLDAT 3ème classe
|
Courage !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "Le Capitaine c'est moi !" |
||
|
252 messages |
|
||
| sproutch
Hard Modder 
|
|
||
|
141 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 308, 309, 310, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |