Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 315, 316, 317, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Drakomord
 Garde Shinra 
|
 Et je suis tombé sur ce projet, vers 2011-2012 je crois. Et depuis, je me suis juré de ne jamais jouer au jeu sans cette retraduction. Maintenant que je sais que je vais sans doute pouvoir jouer à fond au meilleur jeu de tous les temps durant mes vacances, tout en comprenant l'histoire grâce à toi et les personnes qui t'aident, et tout ça bénévolement, ça vaut vraiment le coup d'attendre. Encore une fois, Acro, Sharleen, ghneu, myst6re, RienSama, 5way, Menencia ainsi que plein d'autres... MERCI.  Vivement la sortie! [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 04 avril 2015 à 15:14] |
||
|
6 messages |
|
||
Gremio
 SOLDAT 1ère classe 
|
FF7 , meme avec une traduction foireuse,c'est comme le sexe ; meme quand c'est pas super c'est deja géant ! |
||
|
495 messages |
|
||
Kira13
 SOLDAT 3ème classe 
|
Acro a dit : Il restera encore les quêtes après, mais sinon elle aime bien me voir jouer à FF7 heureusement. Tu as trouvé la bonne  Garde là  Tu fais quoi comme métier? Gremio a dit : Je suis choqué d'entendre ca ! FF7 , meme avec une traduction foireuse,c'est comme le sexe ; meme quand c'est pas super c'est deja géant ! AMEN! Tu passes à côté de quelque chose parce qu'au delà de cela, ce jeu est exceptionnel! "Le Capitaine c'est moi !" |
||
|
252 messages |
|
||
Acro
 Administrateur 
|
Je sais que c'est la bonne.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Kira13
SOLDAT 3ème classe
|
Acro a dit : Ingénieur dans la conception de systèmes de refroidissement dans les réacteurs nucléaires. Je sais que c'est la bonne. Chapeau bas  Cela en impose... Congrats  C'est sûr que c'est la bonne si elle te laisse autant de temps pour ton projet... Pour la mienne, c'est pareil :D "Le Capitaine c'est moi !" |
||
|
252 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
 Ban 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Il ne reste donc que quelques quêtes annexes ! - Les textes en rapport avec les différentes Méga-Matérias dans le laboratoire de Bugenhagen - La quête des Chocobos (Ferme de chocobos + Chocobo Square) - Le Chocobo Sage - La caverne de Lucrécia - Les grottes à Matéria - Le voyageur de Kalm - Le Battle Square 05/04-06/04 : Suite des quêtes annexes 07/04-08/04 : Modification des noms d'objets pour le patch annexe 09/04-10/04 : Dernières adaptations du patch à la version PS 11/04-14/04 : Travail sur le site
|
||
|
58062 messages |
|
||
RJ
 Rabat-Joie 
|
|
||
|
6898 messages |
|
||
Cronos
 Soldat Shinra |
|
||
|
133 messages |
|
||
mexico
 Hard Modder 
|
RJ a dit : Et dire que je ne pensais pas que mexico vive assez vieux pour voir ça. C'est beau, j'en verse même ma petite larme. Attends, on sait jamais...
|
||
|
14246 messages |
|
||
Ace_Hanlon
 Pavey César 
|
http://myanimelist.net/animelist/Ace_Hanlon http://myanimelist.net/mangalist/Ace_Hanlon |
||
|
1510 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Avec toutes les informations que j'ai accumulées ces dernières années, j'ai une liste de plusieurs centaines de lignes pour la mise à jour. J'ai fini toutes les quêtes, à part quelques trucs au Gold Saucer, dont le Battle Square. Ensuite, je ferai quelques dernières petites vérifications pour voir si je n'ai rien oublié tout au long du jeu, et ce sera la fin !
|
||
|
58062 messages |
|
||
Blank
 Doc' 
|
|
||
|
1484 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Après 3 mois de dur labeur (ou devrais-je dire six ans ?), je vous annonce que j'ai enfin terminé FF7 en ayant vu tous les textes possibles du jeu retraduit, chose que je n'avais jamais réalisée auparavant !  06/04 : Dernières vérifications pour confirmer que je n'ai rien oublié 07/04-08/04 : Modification des noms d'objets pour le patch annexe 09/04-10/04 : Dernières adaptations du patch à la version PS 11/04-14/04 : Travail sur le site
|
||
|
58062 messages |
|
||
| RJ
Rabat-Joie
|
|
||
|
6898 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Ace_Hanlon
Pavey César
|
Acro a dit : Si tu t'ennuies, je pourrai faire un avancement de la mise à jour sur le même schéma. Avec toutes les informations que j'ai accumulées ces dernières années, j'ai une liste de plusieurs centaines de lignes pour la mise à jour. Donc, dans 6 ans, on aura la MAJ du site avec les nouveaux noms etc... ? :P Félicitations sinon http://myanimelist.net/animelist/Ace_Hanlon http://myanimelist.net/mangalist/Ace_Hanlon |
||
|
1510 messages |
|
||
Jeffou
 Délit de face gueule 
|
|
||
|
16466 messages |
|
||
| bigpelo
Garde Shinra 
|
Cactuère pour Pampa, Tonberry pour Tomberry, Malboro pour Xylomid, Allemagne pour Ahriman (!) je crois qu'il y a aussi des Ekarissor mais je ne sais plus si leur nom diffère s'agit-il de mauvaises traductions ou bien est-ce l'original qui n'est pas raccord avec le reste de la série ? petites questions annexes : as-tu conservé le système 1, 2 et 3 pour les magies et as-tu renommé les magies Bio et Trembl ? ps : gg Matin. L'aube encore, mais les choses ne changent jamais. |
||
|
76 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Allemagne est une mauvaise traduction d'Ahriman, tout simplement. Quant à Tonberry, c'est vrai que c'est comme ça que ça devrait se prononcer, mais pour garder la cohérence avec les FF suivants et le fait qu'en français un "b" est précédé d'un "m", j'ai bien mis Tomberry. Les Ekarissor s'appellent Géant d'acier dans FF7, le nom Ekarissor a été inventé à partir de FF8. J'ai bien conservé le système 1, 2, 3 pour les magies de base, bien que ce soit des suffixes en japonais. Trembl (Quake) a été renommé en Séisme mais Bio est resté tel quel, vu que c'est exactement ça en japonais. Mais je pense que pour le reste, tu le découvriras prochainement par toi-même.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 315, 316, 317, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |