Vous n'êtes pas connecté.
| Forum : Projets et créations | Page : << 1, ..., 334, 335, 336, ..., 437 >> |
| Auteur | Message | ||
Acro
 Administrateur 
|
 Par contre pour moi, "au monde réel" passe mieux dans le contexte. Les deux veulent dire la même chose de toute façon.
|
||
|
58062 messages |
|
||
JasMouse
 Domino 
|
La traduction c'est en grande partie des choix en effet, et ce serait idiot de blâmer pour ces choix. Je me demandais juste si mon expression "dans le monde réel" était correcte. Encouragement pour la dernière ligne droite quoiqu'il en soit ! 1+1=3 L'Amour comme Epée, l'Humour comme Bouclier ! Un est tout. Tout est un. Adagio, invocateur ! |
||
|
2521 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
Fouad
 Soldat Shinra |
Acro, en tout cas, bravo ! Dans l'ensemble, ça donne vraiment envie ! J'ai hâte ! |
||
|
110 messages |
|
||
Threemansking
 Atlanta Boy 
|
Attention, cette signatrue n'est pas une signatrue sur le cyclimse, merci de votre compréhension. |
||
|
15277 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
N'oublions pas que dans le jeu, on n'est pas dans un registre littéraire mais "parlé".
|
||
|
58062 messages |
|
||
RJ
 Rabat-Joie 
|
Du coup j'attends le 16 juin pour pouvoir enfin y jouer depuis 18 ans que je l'attends. 
|
||
|
6898 messages |
|
||
conker
 Garde Shinra 
|
Acro a dit : Si Pixnlove a réussi à vendre plusieurs milliers d'exemplaires d'un bouquin parlant du jeu à 20€ pièce, je ne vois pas pourquoi un patch qui contient uniquement des textes qui n'ont jamais existé en VF originale serait problématique. Mais je ne te cache pas que la question me trotte dans la tête à mesure que la date butoire approche. Aussi, avec ce qui se passe récemment sur Steam, il est probable que toute la logique du modding VS droits d'auteur soit remise en question. Suis aussi d'avis d'acro la dessus non pas que square-enix soit des gentils il y a qu'a voir ce qui ont fait avec chrono trigger crimson echoes et le remake amateur en 3d mais dans ce cas ils on utilisé et réutilisé pleins de chose d'un jeux qui appartenais a square pour en refaire un nouveau après ici on ce retrouve dans le cas ou on utilise aucune chose qui leur appartiens on fournie juste de quoi patcher un jeux et l'acte vient de la personne qui utilise le patch (on ce retrouve un peu dans le cas des custom firmware de psp on fournie un programme qui permet de patcher les firmwares officiel et de tête personne a jamais était poursuivi même si je pense que c'est pas l'envie qui manqué a sony de leur collé un procès) bref la je vois pas trop sur la base de quoi il pourrait nous demander légalement d’arrêté le projet à mon avis Acro te fait pas trop de souci pour ça sinon sympas les screenshot |
||
|
11 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
|
||
|
71 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Le patch délivrait-il des fichiers du jeu, aussi ? C'était peut-être un ISO directement ?
|
||
|
58062 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
Un conseil, lorsque le patch sera disponible, évite toutes pub sur des forum/réseau sociaux ou autres. Le projet été connus de longue date avec un site ou il montrait leur avancement, Square a attendu que le patch soit disponible pour leur mettre une injonction au cul. Chrono Trigger Crimson Echo, un jeu vieux de 20 ans a reçus luis aussi une injonction, il avais 24h pour enlever le patch sous peine de poursuite penal. Il s'agissait d'un simple hack du jeu d'origine qui apportait une nouvelle histoire (refonte complette du jeu). La rom est disponible sur la toile mais seulement en version beta. [Ce message a été édité par son auteur pour la dernière fois le 29 avril 2015 à 17:21] |
||
|
71 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
De toute façon, Square Enix France connaît FF7.fr et aussi très probablement l'existence de ce projet. Je me demande du coup s'il ne vaut mieux pas que je leur demande un accord verbal. Le pire c'est que s'ils interdisaient le patch, ils sauraient pertinemment que les conséquences seraient mauvaises pour leur image dans le sens où aucune traduction française correcte officielle du jeu n'a été assumée pendant 18 ans, et que les français n'attendent que ça. Alors interdire une telle opportunité... c'est se tirer une balle dans le pied. Mais après tout, ils doivent se moquer de leur image.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
C'est seulement si le projet commence a faire du bruit sur la toile qu'il réagiront. En tout cas c'est toujours comme cela que ca c'est passé pour les autres projets qui tourne sur les jeux a licence de Square Enix. |
||
|
71 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Pour Type-0, l'interdiction du patch vient sûrement du fait que ça avait un impact sur l'achat du jeu ressorti sur PS4 en anglais, justement. Alors que pour FF7, un tel patch boosterait leurs ventes du jeu PC, au contraire.
|
||
|
58062 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
Peux être car la plupart des mod sont pour la version PC et du coup ne rentre pas dans la même problématique qu'un jeu portable/console. Tout les jeu PC sont moddé et j'ai jamais entendu d'histoire d'interdiction d'un patch pour jeu sur PC. En même temps des retraduction de Final Fantasy VII, il en existe plusieurs dont un en allemand sortie en 2014 et en italien plus ancien 2004 de mémoire. Un espagnole aussi a commencé a retraduire FF7. |
||
|
71 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
Bref, on verra. Il n'est pas improbable que le patch soit gratuit, avec une mise en avant du système de dons. Au pire, ce que je peux faire c'est vendre symboliquement (toujours pour 3 euros) une version du guide avec noms remplacés. 
|
||
|
58062 messages |
|
||
| kogami
Garde Shinra |
|
||
|
71 messages |
|
||
| Syvys
Soldat Shinra 
|
Le fait qu'ils aient jugé utile de menacer aux us n'est pas forcément pertinent en France. Les patchs de traduction de jeu square, c'est pas ce qui manque sur la toile avec ou sans l'iso fourni, et extrêmement facilement. Je ne suis absolument pas convaincu qu'ils aient leur mot à dire, même si tu fais payer. |
||
|
174 messages |
|
||
| Acro
Administrateur
|
|
||
|
58062 messages |
|
||
| RJ
Rabat-Joie
|
|
||
|
6898 messages |
|
||
| Page : << 1, ..., 334, 335, 336, ..., 437 >> |
| Qui est en ligne ? | Lecteur audio |
| Aucun utilisateur en ligne dans les 5 dernières minutes. | Lecteur désactivé (à activer dans le profil) |
| Jeux entre forumeurs | ||||
Le Tarot des Anciens Inscrits : RJ, yuyu, Yui, Acro |
Skull King Inscrits : yuyu, RJ, Acro |
Interrupted by Hanabi |
SpeciNames |
Le Démineur de MSN Inscrits : yuyu, Acro |